tölli oor Engels

tölli

naamwoord

Soortgelyke frases

tölli (informal)
house

voorbeelde

Neuvonantoryhmän päätökset alaryhmien työn organisoinnista tehdään yksimielisesti tai yksinkertaisella enemmis töllä, mikäli yksimielisyyttä ei saavuteta
Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub-structures will be taken by consensus, or by simple majority vote, if no consensus is reached

Päätös pantiin täytäntöön, mutta sen vaikutuksia vähensivät seuraavat tekijät: a ) Vaihtokurssi ei vastaa valuuttamarkkinoiden todellista tilannetta. Tästä syystä EKR:n varojen arvo aleni 89 prosenttia vuonna 2002, mistä aiheutui vahinkoa uudelleen suunnatun tuen kohdeväes-tölle.
This decision has been well implemented, but its scope has been reduced by the following: ( a ) an exchange rate which bears no relation to money-market realities and which, in 2002, reduced the value of the EDF resources by 89%, to the detriment of the people on whom the aid had been retargeted; THE COMMISSION ’ S REPLIES 66.

Mitä helvettiä sinä tölläät, paskiainen?
Hey, what the fuck are you looking at, asshole?!

Mitäs tölläät?
What are you looking at?

Aamulla oli ukko Merlier lähtenyt etsimään Dominiquea hänen töllistään metsän rinteessä.
That morning old Merlier had gone after Dominique to his hut on the outskirts of the wood.

Getingen tila Töllessä, suoraan länteen!
Geting Farm in Tölle, due west from here.

He tekevät sen käymällä kodeissa, huoneistoissa, linnoissa, huviloissa, maatiloilla, tölleissä.
They do it by calling at the homes, the apartments, the palatial residences, the bungalows, the farmhouses, the adobe huts.

Talot ja töllit, joita kaukaa saattaisi luulla heinäru'oiksi, ihailevat ympärillä sen kauneutta.
The big and small houses, which might be taken in the distance for haystacks, stand round admiring its beauty.

Mitäs vittua sä tölläät?
What the fuck you looking at?

Mitä siinä tölläät?
What the fuck you looking at?

Ei taatusti, tai poltan töllisi maan tasalle.
Of course you won't, or I'll burn your house down.

Syntynyt Getingen tilalla lähellä Tölleä.
I was born on Geting Farm outside Tölle.

Taloni on pieni muttei tosiaankaan mikään tölli.
My house may be small, but it's not a shed.

( Tölli: ) Kusinen tilanne, jos ei ole vakuutuksia.
A fire is a nasty thing if you don't have insurance.

Ma pyydän, jos ei väärin lie, ett' ostat Nuo töllit, laitumet ja karjat sinä; Rahoja meiltä kauppahinnaks saat.
Please, if it can be done honestly, buy the cottage, pasture, and flock for us, and we will pay you for it.

Mitä tölläät?
What are you looking at?

Hän tölläsi minua niin kuin olisin tullut Kuusta!
But he just stared at me as if I'd fallen off the Moon.

Mitä helvettiä tölläät?
What the hell you're looking at?

Mitä sinä siinä tölläät?
What are you looking at?

Vittuako siinä tölläät?
The fuck are you looking at?

TÖLLEN KIRKKO
TÖLLE CHURCH

Isän paikka on ainoa, joka on lähis - töllä.
Her father's place is the only place within miles.