tölkki oor Engels

tölkki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

jar

naamwoord

small container for food

He tarjosivat minulle blue-ray levyn ja tölkin hummusta.
They offered me a Blu-ray disc and a jar of hummus.

can

naamwoord

2|juomatölkki

Saisinko vielä yhden tölkin olutta?
Could I please have one more can of beer?

carton

naamwoord

a box-like container made of paper designed to hold things for a limited time

Jos jatkat samaan malliin, saatat saada kuvasi tölkin kylkeen.
Keep it up, you'll be on one of the cartons.

tube · tin · tin can · pot · beverage can

Tölkki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tin can

Tölkitkö houkuttelevat jaguaarin paikalle?
So the panther's going to be lured by tin cans, then.

Soortgelyke frases

tölkit
cans

tölkki-
canned

voorbeelde

Hanhenmaksa tölkissä
Bottled foie gras

Tölkit, jollaisia käytetään ruokien ja juomien säilöntään, rautaa tai terästä, vetoisuus pienempi kuin 50 l
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans

Kuten on jo todettu, valituslautakunta määritteli käsiteltävässä asiassa virhettä tekemättä riidanalaisen mallin suojan kohteen siten, että se koostuu kolmessa eri koossa esitetyn yksittäisen tölkin muodosta, ja kieltäytyi määrittelemästä tämän kohteen tölkkien ryhmäksi.
In the present case, as has already been noted, the Board of Appeal, without committing an error, defined the subject matter of the protection afforded by the contested design as consisting in the shape of an individual can represented in three different sizes and refused to define that subject matter as a group of cans.

Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass

Pakkauksessa, tölkissä tai etiketissä on oltava merkintä:
Indicate on the package, container or label:

— tölkin kansi avataan aina kokonaan ja siinä voi olla esim. avausrengas.
— the top of the can is always opened completely, and can have for example a ring which allows the opening of the top.

Taiteilijan-, koulu- ja julistevärit, sävytysvärit ja harrastevärit tabletteina, putkiloissa, tölkeissä tai pulloissa (pois lukien lajitelmina olevat)
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or pans (excluding in sets)

Vihreäpapuruoat tölkeissä
Tinned green bean dishes

Keraamiset (maataloudessa käytettävät) kaukalot, sammiot ja niiden kaltaiset astiat; keraamiet ruukut, tölkit ja niiden kaltaiset astiat, muualle luokittelemattomat
Ceramic (agricultural) troughs, tubs ...; ceramic pot, jars ..., n.e.c.

Epäjaloista metalleista valmistetut tölkit, erityisesti juomatölkit ja elintarvikkeiden säilöntään tarkoitetut tölkit
Cans of common metal, in particular drinks cans and cans for storing foodstuffs

llmeisesti tölkki näytti mehiläisten mielestä suurelta kukalta.
Apparently, the bees thought the can looked like a giant flower.

Taulukko # Kokoomanäytteen muodostamiseksi otettavien tölkkien (yksittäisten näytteiden) lukumäärä
Table # Number of cans (incremental samples) which shall be taken to form the aggregate sample

Tölkit, jollaisia käytetään ruojien ja juomien säilöntään, rautaa tai terästä, vetoisuus pienempi kuin 50 l
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks

Pilsner Urquell (tölkki).
"Pilsner Urquell".

Talousesineet sekä toalettiesineet, posliinia (paitsi pöytä- ja keittiöesineet, kylpyammeet, pesuistuimet, pesualtaat ja niiden kaltaiset kiinteät saniteettikalusteet, pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, koripullot, tölkit, pullot, ruukut ja niiden kaltaiset tavaroiden pakkaus- tai kuljetussäiliöt, kahvi- ja maustemyllyt, joiden säiliöt ovat keraamista ainetta ja työtä suorittavat osat metallia)
Household and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and kitchenware, baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)

Kahviherneet tölkeissä, ilman etikkaa
Tinned chickpeas, not in vinegar

Pikkuliinat, (juoma-astioiden, lasien, tölkkien, hammasmukien ja muiden astioiden) suojukset muusta kuin paperista
Mats, caps (covers for drinking vessels, glasses, cans, toothbrush mugs and other vessels), not of paper

Koska nämä edellytykset eivät täyty, on vain vähän merkitystä sillä, voidaanko merkillä varustetun tölkin täyttöä pitää kyseisen merkin panemisena kyseiseen tavaraan.
To the extent that those conditions are not fulfilled, it matters little if the filling of a can which bears a sign may be characterised as ‘affixing’ that sign to the product in question.

Vaikuttaa siltä, että kielto kertakäyttöisten tölkkien ja pakkausten käytöstä oluen ja hiilihappopitoisten virvoitusjuomien pakkauksina perustuu edellä mainitun elinkaariarvioinnin tuloksiin.
It appears that the ban on using cans and single-use containers for beer and carbonated drinks is based on the results of the abovementioned Life Cycle Assessment.

Tölkit, jollaisia käytetään juomien säilöntään, rautaa tai terästä, tilavuus < 50 l
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks

7010 || Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet || Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista tai Lasiesineiden hiominen, jos hiomattomien lasiesineiden arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
7010 || Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass || Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Vain kaksi tölkkiä päivässä.
Do not exceed more than two cans of Adrenalode in a 24-hour period.

Sen mukaan on niin, että tarjottaessa juomatölkkien kokonaisuuksia on aina kyse samankokoisista tölkeistä, mikä on kuljetus ja varastointi huomioon ottaen ymmärrettävää.
According to the Board of Appeal, when groups of beverage cans are offered, they always consist of cans of the same size, which is understandable, inter alia, in the light of transport and storage.

Ruoka-annos tarjoiltiin kahdesti päivässä ruosteisesta tölkistä.
Rations were served twice a day in a rusty can.