tölkitetty oor Engels

tölkitetty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

canned

adjektief

Ainoastaan tölkitetyt ja pullotetut kalat, äyriäiset ja nilviäiset.
only canned and bottled fish, crustaceans and molluscs

tinned

adjektief

voorbeelde

Ainoastaan tölkitetyt tai pullotetut hedelmä- ja kasvisvalmisteet, mukaan lukien merileväpohjaiset valmisteet, hedelmäpohjaiset kastikkeet, hyytelöt, paitsi pyreet, vaahdot, hillokkeet, salaatit ja vastaavat tuotteet.”
only fruit and vegetable preparations including seaweed-based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled’

Tölkitetyt ja pullotetut hedelmät ja vihannekset
Canned and bottled fruit and vegetables

Komission lausunnossa annettiin myös perustietoja 1) tölkitetyn ruuan BADGE-aineesta, 2) krokotiilin lihan tuonnista Etelä-Afrikasta sekä 3) ravintoloiden keittiölaitteista.
The Commission's opinion also provided some basic information on 1. BADGE in tinned food; 2. import of crocodile meat from South Africa; and 3. regulations on kitchen equipment for restaurants.

Ainoastaan tölkitetyt tai pullotetut hedelmä- ja kasvisvalmisteet, mukaan lukien merileväpohjaiset valmisteet, hedelmäpohjaiset kastikkeet, hyytelöt, paitsi pyreet, vaahdot, hillokkeet, salaatit ja vastaavat tuotteet.
only fruit and vegetable preparations including seaweed based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled

Säilötty ja tölkitetty liha
Preserved and tinned meat

(11) Enimmäispitoisuus lasketaan tölkitetyn lemmikkieläinten ruoan tuorepainosta.
(11) The maximum level is applicable to canned pet food as sold.

Kuorrutetut, hillotut, kuivatut, sokeroidut, haudutetut, tölkitetyt, pullotetut, säilötyt hedelmät ja vihannekset
Glazed, crystallised, dried, frosted, stewed, tinned, potted and preserved fruits and vegetables

Ainoastaan tölkitetyt äyriäistuotteet; surimi ja vastaavat tuotteet.
only canned crustaceans products; surimi and similar products

Tölkitetyt tomaatit
Tinned tomatoes

Tölkitetyt tai pullotetut hedelmät ja kasvikset
Canned or bottled fruit and vegetables

Tämän uuden tieteellisen ja teknisen tiedon perusteella on aiheellista asettaa melamiinin osalta 2,5 mg/kg:n enimmäispitoisuus myytävälle tölkitetylle lemmikkieläinten ruoalle sen mukaisesti, mitä tölkitetyille elintarvikkeillekin on asetettu.
In the light of this development in scientific and technical knowledge, it is appropriate to establish the maximum level of 2,5 mg/kg for melamine for canned wet pet food on a ‘as sold’ basis and this in line with what is foreseen for canned food.

Säilötyt, kuivatut, umpioidut, tölkitetyt ja pakastetut hedelmät ja vihannekset
Preserved, dried, cooked, canned and frozen fruits and vegetables

Hedelmät ja vihannekset, kaikki säilöttyinä, kuivattuina ja tölkitettyinä, umpioituina tai pakastettuina
Fruits and vegetables, all being preserved, dried, and canned, cooked or frozen

Tölkitetyt, umpioidut ja säilötyt tuotteet
Cooked and preserved canned goods

— tölkitetty lemmikkieläinten ruoka
— canned pet food

Tomaattisose sekä tölkitetyt ja pullotetut tomaatit
Tomato paste and canned and bottled tomatoes

Ainoastaan jauhetut ja kuutioidut lihatuotteet tölkitettynä
only minced and diced canned meat products

Elintarvikepastat, Gnocchit, Ravioli, Pasta-ateriat, Jauhoruokia sisältävät valmiit ateriat, Kuivatut pastaruoat, Tölkitetyt pastaruoat
Pasta, Gnocchi, Ravioli, Pasta dishes, Flour based prepared meals, Dried pasta foods, Canned pasta foods

Tölkitetyt, pullotetut tai kuivatut taikka jalostetut hedelmät, kasvikset (myös perunat) ja sienet
Fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms — canned, bottled or dried; processed fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms

Ainoastaan nestemäiset keitot ja liemet (paitsi tölkitetyt).
only liquid soups and broths (excluding canned)

Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavat kansalliset toimenpiteet, joita sovelletaan elintarvikepakkausmateriaaleissa olevaan BPA:han ja joista teollisuus kertoo aiheutuvan teknisiä ja käytännön esteitä, elintarviketurvallisuusviranomaisen vuonna 2014 antamassaan lausunnossa toteama tölkitetyistä elintarvikkeista peräisin olevan altistuksen osuus ravinnon kautta tapahtuvasta BPA-altistuksesta sekä BPA:n laajamittainen käyttö epoksihartseissa, joita käytetään elintarviketölkkien käsittelyyn käytettävissä lakoissa ja pinnoitteissa, on aiheellista vahvistaa rajoituksia myös lakoissa ja pinnoitteissa käytettävälle BPA:lle.
In light of the introduction by Member States of divergent national measures applicable to BPA in food contact materials and the resulting technical and practical burdens reported by industry, and having regard to the contribution to dietary exposure of BPA from canned food identified in the Authority's opinion of 2014 and the extensive use of BPA in epoxy resins for varnishes and coatings applied to food cans, it is also appropriate to establish restrictions for BPA used in varnishes and coatings.