tahdistin oor Engels

tahdistin

[ˈt̪ɑxdistin] naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pacemaker

naamwoord

medical implement

Hassu ei voinut mennä sen lähelle, koska hänellä on tahdistin.
But Krusty couldn't go near the thing, not with his pacemaker.

synchroniser

naamwoord

Jäsenvaltioiden osallistumissäännöt, rahoitusprosentit ja menettelyt tulisi mahdollisuuksien mukaan yhdenmukaistaa ja tahdistaa.
Member State participation rules, funding rates and procedures should be harmonised and synchronised wherever possible.

synchronizer · synchronoscope · synchroscope · artificial pacemaker

Soortgelyke frases

tahdistaa
phase · sync · synchronise · synchronize · to synchronize

voorbeelde

Yhdellä valtuutetulla on tahdistin.
One alderman has a pacemaker.

Tahdistan tiedostoa " % # "
Syncing with %

Mahdollisuuksia tahdistaa monivuotinen tilasto-ohjelma aiempaa paremmin monivuotisen rahoitussuunnittelun kanssa ei pohdittu ohjelman ennakkoarvioinnin ja vaikutusten arvioinnin yhteydessä.
Options to better synchronise the multiannual statistical programme with the multiannual financial planning were not considered during the ex ante evaluation and the impact assessment of the programme.

Ulkoinen ohjelmoitava tahdistin
External programmable pacemaker pulse generator

Tahdistin on kiinni, mutta hänen sykkeensä näyttää laskevan.
Okay, pacemaker's out, but it looks like his heart rate's dropping.

IXO — tahdistin, EKG/hengityslaite, röntgen
IXO — Synchroniser, ECG/respirator, radiographic

IVY — tahdistin, EKG, isotooppi
IVY — Synchroniser, electrocardiograph, nuclear

Järjestelmän käytönpalautuksen aikana, kun kaksi tahdissa käyvää aluetta voidaan tahdistaa siirtoverkkojen käyttövarmuutta vaarantamatta, näiden tahdissa käyvien alueiden taajuusjohtajien on nimettävä tahdistuksen johtaja 2 kohdan mukaisesti kuultuaan ensin ainakin niitä siirtoverkonhaltijoita, jotka on määritelty mahdollisiksi tahdistuksen johtajiksi.
During system restoration, when two synchronised regions can be resynchronised without endangering the operational security of the transmission systems, the frequency leaders of these synchronised regions shall appoint a resynchronisation leader in consultation with at least the TSO(s) identified as the potential resynchronisation leader and in accordance with paragraph 2.

Kannettava tahdistin antaa tarpeeksi potkua, - saaden aikaan sydämen rytmihäiriön, pysäyttämättä sitä kokonaan.
And a portable defibrillator packs enough punch to make their heart skip a beat without stopping it entirely.

Monet kristityistä veljistäni ja sisaristani eivät ollenkaan arvanneet, että elämäni oli ollut aiemmin ankarasti rajoitettua tai että minulla oli tahdistin säätelemässä sydäntäni.
Many of my Christian brothers and sisters never suspected that I had been so severely limited earlier in life, or that I have a pacemaker controlling my heart.

Näe se jokaisena päivän sekuntina niiden sähkökemiallisessa monimutkaisuudessa, miljoonien lihassyitten miljoonissa reaktioissa, joita valvotaan ja tahdistetaan meidän tiedostamatta sitä.
See it in the electrochemical complexities, millions of reactions in millions of fibers, every second of the day, monitored and synchronized without thought from us.

Tahdistin löi kahdesti.
What's going on?

Se jatkuu, mutta tahdistin hidastaa sitä huomattavasti.
Now, the condition will continue, but the pacemaker will slow its progress considerably.

Vatsan seinämään upotettu tahdistin sydämen seinämään yhdistettyine elektrodeineen
Pacemaker embedded in the abdominal wall with electrodes attached to the heart wall

Kun tasasähköön liitetty suuntaajakytketty voimalaitos tahdistetaan vaihtosähköverkkoon, sen on pystyttävä rajoittamaan mahdolliset jännitemuutokset pysyvän tilan tasolle, jonka liittymispisteen verkonhaltija määrittelee yhteistoiminnassa paikallisen siirtoverkonhaltijan kanssa.
During the synchronisation of a DC-connected power park module to the AC collection network, the DC-connected power park module shall have the capability to limit any voltage changes to a steady-state level specified by the relevant system operator, in coordination with the relevant TSO.

Paristot pitää vaihtaa joka vuosi tai tahdistin ei estä sydämen virhetoimintoja.
Every year, these energy cells have to be replaced or the pacemaker becomes erratic, causing the heart to malfunction.

Pane hänelle tahdistin ja aloita kemoterapia ja sädehoito
In the great darwinian race, I get my just reward

Tahdistin ei auttanut bradykardiaan.
We have a pacing wire in her, but the bradycardia isn't getting better.

Sellaisella toiminnolla varustetut implantoitavat sydämentahdistimet, jonka avulla potilasta, jolla on kyseinen implantoitu tahdistin, voidaan ehdollisesti skannata magneettiresonanssikuvantamislaitteella
Implantable heart pacemakers having a feature allowing a patient having such an implanted pacemaker to be conditionally scanned with magnetic resonance imaging equipment

tahdistetaan saarekekäytössä olevat alueet.
resynchronising island operation areas.

Virittämällä tahdistin uskottavalla houkuttimella, - siihen koskeva henkilö saa kunnon sähköiskun.
Wire the defibrillator to a convincing decoy, and whoever comes looking will be in for a shock.

2. eikö sähkömagneettiselle säteilylle altistumista koskevissa rajoituksissa pitäisi asettaa myös jonkinlainen vähimmäisrajoitus säteilynlähteistä riskiryhmien kuten henkilöiden, joilla on sydämen tahdistin (esimerkiksi sairaaloiden läheisyydessä) ja ennen kaikkea koulujen läheisyydessä?
2. Should an additional limit not be laid down, within the limits for exposure to electromagnetic waves, for cases where there is proximity to a population at special risk, such as those with medical prostheses like pacemakers etc. (for instance, near hospitals) and especially near schools?

Tulokset osoittivat, että tahdistin poistaisi sydänkatkokseni ja nostaisi sydämenlyöntini sille normaalille nopeudelle, mikä oli ennalta asennettu tahdistimeen.
The results showed that the pacemaker would override my heart block and bring my heartbeat up to the normal rate preset in the pacemaker.

Bradykardian ja/tai ventrikulaarisen takyarytmian varalta on suositeltavaa pitää antiarytmistä hoitoa (tahdistin, rytminsiirtolaite) saatavilla Metalyseä annettaessa
It is recommended that antiarrhythmic therapy for bradycardia and/or ventricular tachyarrhythmias (pacemaker, defibrillator) be available when Metalyse is administered