takapotku oor Engels

takapotku

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

backlash

naamwoord

sudden backward motion

recoil

naamwoord

Suosittelen kuudesti laukeavaa. Kivääri tuottaa sellaisen takapotkun, että sinulta menee taju kivun takia.
I recommend the six-shooter... being this rifle's first recoil's liable to knock you unconscious with pain.

backbeat

naamwoord

Se on vääristettyä Morse-koodia takapotkuilla.
It's actually a warped Morse code with a backbeat.

Takapotku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

back beat

naamwoord

voorbeelde

Coltin takapotku on ilkeä.
Kickback of the Colt is very nasty.

Takapotku, kyynärpää...
Back kick, elbow...

Se on vääristettyä Morse-koodia takapotkuilla.
It's actually a warped Morse code with a backbeat.

Se oli takapotkun syy.
It's the Blowback's fault.

Tämä on takapotku.
This is the Blowback.

Tasapotku on yhdenvertainen takapotkun kanssa.
Upbeat equals downbeat.

Minkälainen takapotku siinä on?
How's the recoil?

Sillä on näköjään ikävä takapotku.
Turns out the truth has a mean roundhouse kick.

Suosittelen kuudesti laukeavaa. Kivääri tuottaa sellaisen takapotkun, että sinulta menee taju kivun takia.
I recommend the six-shooter... being this rifle's first recoil's liable to knock you unconscious with pain.

Siinä on takapotku, mutta se ei satu.
THERE'LL BE A RECOIL, BUT IT WON'T HURT YOU.

Takapotku!
Back kick!

Siinä tilassa, painovoima rollaa takapotkuun.
In that state, gravity will roll to the downbeat.

Tuottaa enemmän ohjausvoimaa pienillä nopeuksilla, vähentää ohjauksen takapotkuja ja pitää ohjauspyörän suunnattuna suoraan eteenpäin, kun renkaisiin kohdistuu erilaiset kitkavoimat jarrutettaessa.
Delivers more steering force at low speeds, reduces steering kicks and keeps the steering wheel straight forward when braking on split friction.

Vältä TAKAPOTKUJA pitämällä terät terävinä, pitämällä halkaisuohjaimen samansuuntaisena terän kanssa, pitämällä halkaisuterän ja teräsuojukset paikoillaan ja toimintakunnossa, olemalla vapauttamatta työkappaletta ennen kuin se on työnnetty kokonaan terän ohi ja olemalla halkaisematta työkappaletta, joka on kiero tai vääntynyt tai jolla ei ole suoraa reunaa kuljetettavaksi ohjaimen reunaa myöten. 46.
Avoid KICKBACKS by keeping the blade sharp, by keeping the rip fence parallel to the blade, by keeping the spreader, antikickback fingers and blade guard in place and operating properly, by not releasing the workpiece until you have pushed it all the way past the blade, and by not ripping a workpiece that is twisted or warped or does not have a straight edge to guide along the fence.

Tällaisen terälevyn on havaittu vähentävän huomattavasti takapotkujen määrää ja vaarallisuutta.
A Reduced -Kickback Guide Bar has been demonstrated to significantly reduce the number and seriousness of kickbacks.

Ketjujarru voidaan käynnistää käsin. Se käynnistyy myös automaattisesti massan hitaudella takapotkun sattuessa.
The chain brake can be actuated manually, and is also inertia-actuated automatically in case of kickback.

Terän kärjessä oleva teräsuojus suojaa käyttäjää takapotkulta lähellä maanpintaa leikattaessa, joten työskentely on turvallista.
A blade protector at the end of the blade protects the user from kickback when cutting close to the ground, thereby allowing safe work. Water management

Takapotku: Terälevyn kärjen takaisku aiheuttaa suurimman osan vakavista moottorisahaonnettomuuksista.
Bar nose kickback is one of the more common causes of serious chainsaw injury accidents.

Terälevyn loivasti kaartuva muoto ja pieni kärkipyörä vähentävät takapotkun vaaraa.
The gentle curve and small nose radius reduce the risk of kickback and facilitate good cutting control.

Ketjujarru kytkeytyy käyttöön kahdesta syystä kaikissa Jonsered-sahoissa: sahan liikkeestä takapotkun aikana tai käyttäjän vasemman ranteen koskettaessa takapotkusuojusta.
The chain brake can be triggered in two ways on all Jonsered saws: either by the motion of the saw during kickback, or if the wrist of your left hand strikes the kickback guard.

Rajoitintapin käyttäminen sahattaessa saattaa liikuttaa sahanterää odottamattomalla tavalla, mikä voi aiheuttaa takapotkun ja vakavan henkilövahingon.
Attempting to make cuts with the stopper arm in the incorrect position could lead to unexpected cutting results and kickback which may result in serious personal injury.

Kun se on käytössä, se voi pysäyttää ketjun sekunnin murto-osassa takapotkun tapahtuessa.
If activated, it can stop the chain in a fraction of a second in the case of a kickback.

TAKAPOTKU on puristuksiin jääneen, vääntyneen tai vinoon joutuneen terän aiheuttama äkillinen reaktio.
KICKBACK is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned saw blade.

Jos työkaluun kytketään virta terän koskettaessa työkappaletta, seurauksena voi olla takapotku ja vakava henkilövahinko.
When the cut is completed, switch off the tool and WAIT UNTIL THE BLADE HAS COME TO A COMPLETE STOP before returning the blade to its fully elevated position.