talousjohtaja oor Engels

talousjohtaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

treasurer

naamwoord

head of a corporation's treasury department

Olet osavaltion talousjohtaja, joka pyrki kolme viikkoa kuvernööriksi - esivaaleissa.
You are a state treasurer who ran a three-week campaign for governor in a primary.

chief financial officer

naamwoord

executive in charge of financial affairs

Hallitus vastaa myös talousjohtajan ja muiden johdon jäsenten nimittämisestä ja erottamisesta.
The board of directors is also to be responsible for appointing and dismissing the chief financial officer and the other members of the executive management.

CFO

naamwoord

Hän on talousjohtaja ja Vivianin teko - olisi kaatanut yhtiön.
He's the CFO, and what Vivian was going to do was going to sink the company.

controller · director of finance · financial director

voorbeelde

uudistaa suosituksensa, joka on yhteneväinen yksityissektorilla havaittujen parhaiden käytäntöjen kanssa, että tilinpitäjän asema olisi korotettava talousjohtajaksi, joka vastaa erityisesti komission tilinpäätöstietojen laadusta ja yleisesti komission sisäisen valvonnan järjestelmästä
Repeats its recommendation, which is in line with private sector best practice, that the accounting officer be upgraded to CFO with special responsibility for the quality of the Commission's financial reporting and its system of internal control as a whole

Talousjohtajanne on kateissa
Your CFO is missing

On tosiaan niin, että siellä on toiminut maaliskuusta 1999 lähtien uusi talousjohtaja, joka on kirjoittanut runsaasti noudatettavista säännöistä.
It is indeed the case that, since March 1999, there has been a new financial director who has written a veritable tome on the rules to be followed.

Vaikka kunnan talousjohtaja oli yksi ensimmäisen lainan allekirjoittajista, allekirjoitus katsottiin mitättömäksi sillä perusteella, että Norjan lainsäädäntö edellyttää tämäntyyppisille takauksille valtion hyväksyntää, mistä ilmoitettiin osapuolille.
While the City Executive of Finance co-signed the first loan, in view of the Norwegian law which requires state approval for that type of guarantees, the signing was deemed void and parties informed accordingly.

37. toistaa tukensa yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhdeksännessä istunnossaan huhtikuussa 2005 esittämälle pyynnölle siitä, että asianmukainen prosenttiosuus EKR:n varoista myönnettäisiin parlamentaarikkojen ja poliittisten, sosiaalisten ja talousjohtajien poliittiseen koulutukseen hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, demokraattisten rakenteiden ja vapaisiin vaaleihin perustuvissa moniarvoisissa demokratioissa tapahtuvan hallituksen ja opposition välisen vuorovaikutuksen juurruttamiseksi pysyvästi kyseisiin maihin;
37. Reiterates its support for the call by the JPA, made at the Assembly's 9th session in April 2005, for an appropriate percentage of EDF funding to be allocated for the education and political training of parliamentary representatives and political, business, and community leaders in order to promote lasting consolidation of good governance, the rule of law, democratic structures, and interaction between government and opposition in pluralist democracies founded on free elections;

Hyvä talousjohtaja pystyy ihmeisiin.
It's incredible what one can do with a really good Finance Director.

Kun Whigit tulivat valtaan 1830 jaarli Greyn hallituksessa, Russell aloitti armeijan talousjohtajana, ja pian hänet valittiin hallituksen kabinettiin.
When the Whigs came to power in 1830 in Earl Grey's government, Russell entered the government as Paymaster of the Forces, and was soon elevated to the Cabinet.

Talousjohtaja Zajac on täällä.
Treasurer Zajac is here, sir.

Hallitus vastaa myös talousjohtajan ja muiden johdon jäsenten nimittämisestä ja erottamisesta.
The board of directors is also to be responsible for appointing and dismissing the chief financial officer and the other members of the executive management.

Luetelkaa henkilöt, jotka toimivat hallintoneuvoston jäseninä / toimitusjohtajana / talousjohtajana (tapauksen mukaan) tai vastaavissa tehtävissä toimijan hallintorakenteessa.
Please list the persons holding office as member of board of directors/Chief Executive Officer/Chief Financial Officer (if applicable) or analogue roles in operator management structure.

Kansallisen keskuspankin pyynnössä edellytetään, että liikkeeseenlaskijan antamassa todistuksessa on oltava toimitus- tai talousjohtajan tai muun vastaavassa asemassa olevan johtajan tai jonkin näistä valtuuttaman henkilön allekirjoitus.
The NCB's request shall specify that the self-certification must be signed by the issuer's Chief Executive Officer (CEO), Chief Financial Officer (CFO) or a manager of similar seniority, or by an authorised signatory on their behalf.

Applen talousjohtajana, herra Anderson - oli vastuullanne varmistaa - että yhtiö noudatti vaadittuja ilmoituskäytäntöjä, eikö niin?
As Apple's chief financial officer, Mr Anderson, you had overall responsibility to ensure that the company complied with all financial reporting requirements, true?

(f) jäljennös vuosikertomuksesta tai viimeisimmistä tarkastetuista tilinpäätösasiakirjoista, tai jos tarkistettuja tilinpäätösasiakirjoja ei ole saatavilla, jäljennös veroviraston tai talousjohtajan oikeaksi todistamasta tilinpäätöksestä.
(f) a copy of the annual report or of the latest audited financial statements, or if no audited financial statements available, a copy of the financial statements stamped by the tax office or the financial director.

Hallintojohtajan, joka hoitaa my s laadun valvonnan teht vi , oli otettava teht v t hoitaakseen v liaikaisesti, kunnes uusi talousjohtaja aloitti ty ns 1.2.2004.
The Head of administration was obliged to take on this role for a transitional period until the new Head of the Financial Sector took up his duties on 1 February 2004.

uudistaa suosituksensa, joka on yhteneväinen yksityissektorilla havaittujen parhaiden käytäntöjen kanssa, että tilinpitäjän asema olisi korotettava talousjohtajaksi, joka vastaa erityisesti komission tilinpäätöstietojen laadusta ja yleisesti komission sisäisen valvonnan järjestelmästä;
Repeats its recommendation, which is in line with private sector best practice, that the accounting officer be upgraded to CFO with special responsibility for the quality of the Commission's financial reporting and its system of internal control as a whole;

Johtajiin kuuluvat talousjohtaja, henkilöstöjohtaja ja kummankin Societyn omistaman eläintarhan johtaja, joista jälkimmäiset ovat vastuussa eläintarhojen juoksevasta hallinnosta.
There is a finance director, a personnel director and one director for each of the Society's two zoos, the latter being responsible for the day-to-day operation of the zoos.

Ja koska talousjohtaja olette te...
And since that person is, uh...

Ehkä minusta ei ole talousjohtajaksi.
Maybe I'm... maybe I'm not CFO material, you know?

[Alken-Maesin toimitusjohtaja] kehotti [Alken-Maesin talousjohtajaa] 7. toukokuuta ottamaan yhteyttä [Interbrew'n elintarvikeliiketoiminnan johtajaan] viitaten [Alken-Maesin toimitusjohtajan] ja [Interbrew'n Belgian alueesta vastaavan toimitusjohtajan] väliseen sopimukseen, jonka perusteella viimeksi mainittu pyytää Alken-Maesia tutustumaan hinnastoonsa [Interbrew'n hinnastoon].
On 7 May [the general manager of Alken-Maes] instructed [Alken-Maes's management controller] to contact [Interbrew's manager for the off-trade] as a consequence of an agreement between [the general manager of Alken-Maes] and [Interbrew's general manager for Belgium], on the basis of which [Interbrew's general manager for Belgium] had invited Alken-Maes to acquaint itself with its [Interbrew's] price list.

suhtautuu myönteisesti komission pyrkimyksiin lisätä jäsenvaltioiden tietoisuutta EY:n perustamissopimuksen # artiklan mukaisista velvoitteistaan, mutta on tyytymätön komission haluttomuuteen tarkastella kriittisesti samaan artiklaan perustuvia omia velvoitteitaan; kehottaa siksi tilintarkastustuomioistuinta antamaan lausunnon siitä, miten komissio noudattaa kyseistä artiklaa, sekä tilinpitäjän ja tulevan talousjohtajan asemasta ja roolista suoriteperusteisessa tilinpitoympäristössä
Welcomes the Commission's initiatives aimed at raising Member States' awareness of their responsibilities under Article # of the Treaty, but is unhappy with the Commission's reluctance to look critically at its own responsibilities under that Article; invites therefore the Court to issue an opinion on the Commission's compliance with Article # and on the position and the role of the accounting officer and a future CFO in an accruals accounting environment

Enronin talousjohtaja Andy Fastow piti silmällä John Olsonia, - yhtä harvoista skeptisistä analyytikoista.
Enron's CFO, Andy Fastow, had his eye on John Olson one of the only analysts skeptical of the Enron story.

[ilmoitetaan asema/tehtävä yhteisössä, esim. johtaja, talousjohtaja, kirjanpitovastaava, ohjelmajohtaja]
[indicate position/title in the entity, e.g. director, finance manager, accountant, programme manager]

jäljennös vuosikertomuksesta tai viimeisimmistä tarkastetuista tilinpäätösasiakirjoista, tai jos tarkastettuja tilinpäätösasiakirjoja ei ole saatavilla, jäljennös veroviraston tai talousjohtajan oikeaksi todistamasta tilinpäätöksestä.
a copy of the annual report or of the latest audited financial statements, or if no audited financial statements available, a copy of the financial statements stamped by the tax office or the financial director.

Talousjohtaja on EATRIS ERICin laillinen edustaja, joka edustaa EATRIS ERICiä kaikissa riita-asioissa ja on vastuussa EATRIS ERICin (päivittäisestä) operatiivisesta hallinnosta.
The Finance Director shall be the legal representative of EATRIS ERIC, shall represent EATRIS ERIC in any litigation and shall be responsible for the (day-to-day) operational management of EATRIS ERIC.

muistuttaa, että se kehotti vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta # koskevan päätöslauselmansa # kohdassa komissiota korottamaan nykyisen tilinpitäjän aseman talousjohtajaksi (chief financial officer), joka toimisi # yksikön hallinnon institutionaalisena vastapainona; on pahoillaan siitä, että ehdotus varainhoitoasetuksen muuttamiseksi ei likimainkaan noudata tätä suositusta; on tilintarkastustuomioistuimen kanssa täysin yhtä mieltä siitä, että ehdotetut [tilinpitäjää koskevat] muutokset eivät ole riittävän merkittäviä, jotta niillä voitaisiin ratkaista todetut ongelmat, kuten tilintarkastustuomioistuin toteaa neuvoston asetusluonnoksesta, joka koskee Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# muuttamista, antamansa lausunnon nro #/# # kohdassa
Recalls that in paragraph # of its above mentioned # discharge resolution, it invited the Commission to upgrade the current accounting officer to Chief Financial Officer (CFO) to assume the role of the management's institutional counterweight to its # services; regrets that the proposed modification of the Financial Regulation is a long way from satisfying this recommendation; fully agrees with the Court of Auditors when it states at paragraph # of its Opinion No #/# on the draft Council Regulation amending Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities that the amendments proposed [concerning the role of the accounting officer] are not radical enough to resolve the problems to which they are trying to respond