tapojensa vanki oor Engels
tapojensa vanki
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
backslider
recidivist
reversionist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kyse on maahanmuuttajanaisista, jotka joutuvat syrjinnän kohteiksi työpaikoilla, jotka kärsivät fyysisestä ja henkisestä väkivallasta, joita käytetään hyödykkeinä seksikaupassa, joilta on viety vapaus ja passi, joita pidetään patriarkaalisten tapojen vankina ja joita tapetaan perheen kunnian tähden.
Well, your head ain' t made of straw, you knowEuroparl8 Europarl8
Minun pitäisi siis hyväksyä, että olet heroiiniriippuvainen, - ja taposta istunut entinen vanki.
Well, then, I' il send them a little greetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta voisiko joku olla fyysisesti vapaa ja silti sellaisten tapojen ja taikauskoisten käsitysten vanki, jotka riistävät häneltä todellisen vapauden?
Let' s see who will laugh at the endjw2019 jw2019
Kun he olivat kokoontuneet, hän sanoi heille: ”Miehet, veljet, vaikka en ollut tehnyt mitään kansaa vastaan tai rikkonut esi-isiemme tapoja,+ minut luovutettiin vankina Jerusalemista roomalaisten käsiin.
Off you go, Alfjw2019 jw2019
11 ”Miehet, veljet”, Paavali sanoi, ”vaikka minä en ollut tehnyt kansaa tai esi-isiemme tapoja vastaan mitään, niin minut luovutettiin vankina Jerusalemista roomalaisten käsiin.
Well, a purifying plantjw2019 jw2019
Kun he olivat kokoontuneet, hän sanoi heille: ”Miehet, veljet, vaikka minä en ollut tehnyt kansaa tai esi-isiemme tapoja vastaan mitään,+ niin minut luovutettiin vankina Jerusalemista roomalaisten käsiin.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayjw2019 jw2019
Kulttuuriin, kieleen, tapoihin, uskontoon ja yhteiskuntaoloihin liittyvien erojen vuoksi ulkomaalaisten vankien asema on paljon vaikeampi kuin niiden vankien, jotka kärsivät rangaistusta omassa maassaan.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
Vaikka hän oli edelleen vanki, he sallivat tämän entisen roiston – useitten turmiollisten tapojen orjan – olla läsnä konventissa ilman vartijaa!
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?jw2019 jw2019
Siis herääminen siihen, että olen ajatusteni ja tapojeni vanki.
You want to what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tapojen vanki, kyllä - Minulle sattui taas vahinko
Asobserved for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen ovat murhat, tapot ja muut rikokset lisääntyneet suuresti Venäjällä, ja vankien määrä suhteessa väkilukuun onkin siellä nykyään suurempi kuin Yhdysvalloissa, joka aiemmin oli rikostilastojen kärjessä.
I must tell you that the buyer has been very generousjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että tietojen mukaan IS-ryhmän ja muiden aseistettujen ryhmittymien taistelijat valitsevat Irakissa tarkoituksellisesti kohteikseen naisia ja lapsia, jotka joutuvat siepatuiksi, raiskatuiksi ja pakkoavioliittoon; ottaa huomioon Human Rights Watchin 12. heinäkuuta 2014 päivätyn raportin, jonka mukaan Irakin turvallisuusjoukot ja hallitukseen yhteydessä olevat kapinallisryhmät ovat viimeksi kuluneen kuukauden aikana ilmeisesti teloittaneet laittomasti ainakin 255 vankia kostoksi IS-ryhmän kapinallisten tekemistä tapoista;
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
On olemassa useita tapoja lähettää oman vankinsa.
It' s good to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perustelu Jos kaksi vankia on saanut saman tuomion ja heidät siirretään kotijäsenvaltioon samaan aikaan – ja toinen vanki on parantanut täysin tapansa ja ollut mallivanki, kun taas toinen on jatkanut pahoja tapojaan tekemättä parannusta ja tarvitsee siten edelleen hoitoa ja yhteiskuntaan sopeuttamista – nykyinen lainsäädäntö ja henkilötietosuoja estävät lähettävän valtion viranomaisia toimittamasta arkistotietoja vastaanottavaan valtioon.
Anti- establishment weirdoes, all of themnot-set not-set
Jos kaksi vankia on saanut saman tuomion ja heidät siirretään kotijäsenvaltioon samaan aikaan – ja toinen vanki on parantanut täysin tapansa ja ollut mallivanki, kun taas toinen on jatkanut pahoja tapojaan tekemättä parannusta ja tarvitsee siten edelleen hoitoa ja yhteiskuntaan sopeuttamista – nykyinen lainsäädäntö ja henkilötietosuoja estävät lähettävän valtion viranomaisia toimittamasta arkistotietoja vastaanottavaan valtioon.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!not-set not-set
Otetaanpa esimerkiksi kaksi vankia, jotka palautetaan samaan jäsenvaltioon. Yksi on käyttäytynyt esimerkillisellä tavalla, parantanut tapansa ja on valmis ottamaan paikkansa yhteiskunnassa hyödyllisenä jäsenenä ja toinen on käyttäytynyt huonosti eikä ole parantanut tapojaan.
ShoW me this miraclenot-set not-set
Ja kun he olivat kokoontuneet, sanoi hän heille: "Miehet, veljet! Vaikka en ole mitään tehnyt kansaamme tai isiemme tapoja vastaan, annettiin minut kuitenkin Jerusalemista vankina roomalaisten käsiin.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja kun he olivat kokoontuneet, sanoi hän heille: "Miehet, veljet! Vaikka en ole mitään tehnyt kansaamme tai isiemme tapoja vastaan, annettiin minut kuitenkin Jerusalemista vankina roomalaisten käsiin.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja kun he olivat kokoontuneet, sanoi hän heille: "Miehet, veljet! Vaikka en ole mitään tehnyt kansaamme tai isiemme tapoja vastaan, annettiin minut kuitenkin Jerusalemista vankina roomalaisten käsiin.
He' s an agent of finance capitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja kun he olivat kokoontuneet, sanoi hän heille: "Miehet, veljet! Vaikka en ole mitään tehnyt kansaamme tai isiemme tapoja vastaan, annettiin minut kuitenkin Jerusalemista vankina roomalaisten käsiin.
I don' t know anything about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja kun he olivat kokoontuneet, sanoi hän heille: "Miehet, veljet! Vaikka en ole mitään tehnyt kansaamme tai isiemme tapoja vastaan, annettiin minut kuitenkin Jerusalemista vankina roomalaisten käsiin.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja kun he olivat kokoontuneet, sanoi hän heille: "Miehet, veljet! Vaikka en ole mitään tehnyt kansaamme tai isiemme tapoja vastaan, annettiin minut kuitenkin Jerusalemista vankina roomalaisten käsiin.
These criteria arevague, leaving considerable room for interpretationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja kun he olivat kokoontuneet, sanoi hän heille: "Miehet, veljet! Vaikka en ole mitään tehnyt kansaamme tai isiemme tapoja vastaan, annettiin minut kuitenkin Jerusalemista vankina roomalaisten käsiin.
Right, because you' re a businessmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja kun he olivat kokoontuneet, sanoi hän heille: "Miehet, veljet! Vaikka en ole mitään tehnyt kansaamme tai isiemme tapoja vastaan, annettiin minut kuitenkin Jerusalemista vankina roomalaisten käsiin.
How well do you know Nordberg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja kun he olivat kokoontuneet, sanoi hän heille: "Miehet, veljet! Vaikka en ole mitään tehnyt kansaamme tai isiemme tapoja vastaan, annettiin minut kuitenkin Jerusalemista vankina roomalaisten käsiin.
Don' t get so upsetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.