tasaisuus oor Engels

tasaisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

polish

naamwoord

cleanliness; smoothness; shininess

flatness

naamwoord

smoothness

naamwoord

voorbeelde

Pohjan ja alusrakenteen avulla on saatava aikaan parhaiden tienrakennusperiaatteiden mukainen hyvä stabiilius ja tasaisuus.
The base and sub-base shall ensure a good stability and evenness, according to best road construction practice;

Itse asiassa jo pelkästään maksuvirran tasaisuus edellyttää, että tulovirta on vastaavasti tasainen, ja onkin tarpeen huolehtia ainoastaan tulovirran tasaisuudesta, jotta eurooppalaisilta veronmaksajilta vaadittu panos jakautuisi vuosittain tasaisesti.
Only the evenness of the flow of payments demands, in fact, a matching evenness in the flow of revenue and only this latter evenness must be monitored in order to regulate the burden imposed on the European taxpayer.

6) keinolannoitteiden ja karjanlannan maahan levittämistä koskevat menettelyt, erityisesti levityksen määrä ja tasaisuus, jotta ravintoaineiden pääsy veteen voitaisiin pitää hyväksyttävällä tasolla,
6. procedures for the land application, including rate and uniformity of spreading, of both chemical fertilizer and livestock manure, that will maintain nutrient losses to water at an acceptable level.

b) Pohjan ja alapohjan avulla on saatava aikaan parhaiden tienrakennusperiaatteiden mukainen hyvä stabiilisuus ja tasaisuus.
(b) The base and sub-base shall ensure a good stability and evenness, according to best road construction practice.

Eurosetelien laadun tasaisuus on erityisen tärkeää käteisrahalla toimivien automaattien valmistajille, ja näiden laitteiden valmistajat osallistuivatkin testiohjelmiin, joiden avulla setelitunnistimet voitiin säätää euroseteleiden mukaisiksi liikkeeseenlaskuun mennessä
The manufacturers of cash handling machines, who have a special interest in the quality and consistency of euro banknotes, were involved in an extensive testing programme to help them adjust their sensors and machines in time for the launch

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Tutkittavaksi ottaminen – Ne bis in idem – Oikeusvoima – EY 226 ja EY 228 artikla – Työjärjestyksen 29 artikla – Oikeudenkäyntikieli – Direktiivi 91/676/ETY – Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta – Kansalliset toimenpiteet eivät ole sopusoinnussa lannoitteiden levittämiskausia, levittämisedellytyksiä ja levittämistekniikoita koskevien sääntöjen kanssa – Lietelantasäiliöiden vähimmäistilavuus – Kielto käyttää lannoitteita maahan jyrkillä rinteillä – Tekniikat, joilla voidaan varmistaa lannoitteiden levityksen tasaisuus ja tehokkuus
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Admissibility – Non bis in idem – Res judicata – Articles 226 EC and 228 EC – Article 29 of the Rules of Procedure – Language of the case – Directive 91/676/EEC – Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources – Non-compliance of national measures with the rules relating to the periods, conditions and techniques of land application of fertiliser – Minimum storage capacity for liquid manure – Prohibition on land application on steeply sloping ground – Techniques ensuring a uniform and effective land application of fertiliser)

6) keinolannoitteiden ja karjanlannan maahan levittämistä koskevat menettelyt, erityisesti levityksen määrä ja tasaisuus, jotta ravintoaineiden pääsy veteen voitaisiin pitää hyväksyttävällä tasolla.
(6) procedures for the land application, including rate and uniformity of spreading, of both chemical fertilizer and livestock manure, that will maintain nutrient losses to water at an acceptable level.

- lämmönjakelun tasaisuus suljetussa tilassa varmistetaan sisäiseen tarkastusmenettelyyn hyväksytyllä menetelmällä."
- the uniform distribution of heat in the enclosed space is guaranteed by validated methodology in the framework of the own-checks programme. `

Tässä parissa on parasta tasaisuus, jota he esittävät aina jäälle mennessään
What I love about this pair is their consistency every time they step out on the ice

Jouston tasaisuus u prosentteina
Uniformity u of elasticity in %

Verilammikon tasaisuus viittaa siihen, että uhri ei kamppaillut vastaan.
No signs of a struggle, judging from the undisturbed blood pool.

Perustuksen ja jakavan kerroksen on taattava hyvä pysyvyys ja hyvä tasaisuus, parhaiden tienrakennuskäytäntöjen mukaisesti.
The base and sub-base shall ensure a good stability and evenness, according to best road construction practice;

Maan tasaisuus, suuri keskilämpötila ja vuorien sijainti tekevät yhdessä Australiasta maapallon kuivimman mantereen – ainakin pinnalta.
The lack of elevation, the high average temperatures, and the location of its mountains conspire to make Australia the driest continent on earth—at least on its surface.

Lämpötilan ja suolaisuuden tasaisuus sekä kasvi- ja mikroeläinplanktonin yhdenmukainen kehitys näkyvät Malostonska kamenica -osterien jatkuvasti korkeana lihaindeksinä ympäri vuoden.
The regulated temperature and salinity and the uniform development of the phyto- and microzooplankton populations are reflected in the consistently high meat index for ‘Malostonska kamenica’ throughout the year.

Tässä parissa on parasta tasaisuus, jota he esittävät aina jäälle mennessään.
What I love about this pair is their consistency every time they step out on the ice.

Näin varmistetaan riittävä syvyys, hienojakoisuus, läpäisevyys, vakaus ja tasaisuus. Uomien väli on 150–400 cm. Viljelypenkkien korkeus on 10–30 cm ja leveys 25–40 cm.
Firstly the soil shall be ploughed in depth of 20-25 cm to ensure that the depth, fineness, permeability, solidness and flatness can be guaranteed, and then the furrow shall be prepared with width of 150-400 cm and bordered with the bank of height of 10-30 cm and width of 25-40 cm.

Kuviokudoksisissa kankaissa, kuten ruutukuvioisissa tai skottiruudullisissa, kudonnan tasaisuus on tärkeätä, jotta kuviosta tulisi säännöllinen.
In weft-patterned material, such as a check, or plaid, evenness in the weft is vital for maintaining a regular pattern.

Omavaraisuuden kannalta tämä on olennaisen tärkeää maataloustuotannolle, jolle maaperän ominaisuudet ja maanpinnan tasaisuus ovat suotuisia.
From a self-sufficiency point of view, they are strategically important for food production. This is made possible owing to the quality of the soils and the flatness of the terrain.

Perustuksen ja jakavan kerroksen on taattava hyvä pysyvyys ja hyvä tasaisuus, parhaiden tienrakennuskäytäntöjen mukaisesti
The base and sub-base shall ensure a good stability and evenness, according to best road construction practice