tehdaslaitos oor Engels

tehdaslaitos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

factory

naamwoord

manufacturing place

voorbeelde

Näin esimerkiksi tapauksessa, jossa tytäryhtiö tai toinen valmistajalle kuuluva tehdaslaitos pitäisi tuotetta hallussaan käyttämättä sitä pari vuotta ja sitten myisi tai vuokraisi sen konsernin ulkopuoliselle henkilölle.
That is for example the case where a product is kept by a subsidiary or another plant belonging to the producer without being used for a couple of years and then sold or hired out to a person outside the group.

Se on todella ”tehdaslaitos, suodatin, jätteidenpoisto- ja talteenottolaitos sekä varasto”.
It is indeed ‘a manufacturing shop, a filtration unit, a waste disposal and salvage plant, and a reservoir.’

Tehdaslaitos
A Manufacturing Shop

Cutting; tehdaslaitos: WHO, kuvannut P.
Cutting; Industrial plant: WHO photo by P.

d) toimivaltaisen viranomaisen on tarkastettava tehdaslaitos säännöllisesti sen todentamiseksi, noudatetaanko tämän direktiivin säännöksiä.
be inspected by the competent authority at regular intervals to check compliance with the requirements of this Directive.

Ensiksikin perna on tehdaslaitos.
To begin with, the spleen is a manufacturing shop.

Viranomaiset kertoivat kirjeessään, että uusi tehdaslaitos sijaitsee Cendea de Galarin kuntaan kuuluvassa Cordovillassa. Cendea de Galar puolestaan kuuluu Espanjan viranomaisten 26 päivänä syyskuuta 1995 päivätyssä kirjeessä hyväksyttyyn aluetukikartan mukaiseen tavoitealueeseen 2.
They first indicated that the new plant was located at Cordovilla in the municipality of Cendea de Galar, which, according to the regional aid map for Spain accepted by the Spanish authorities in their letter dated 26 September 1995, was part of an Objective 2 area.

Uusi tehdaslaitos varastoineen on rakennettu äskettäin Vojensiin, joka sijaitsee 50 km Tanskan ja Saksan rajalta pohjoiseen. Laajennusten ansiosta Pharma Nord pystyy kolminkertaistamaan nykyisen tuotantokapasiteettinsa, mikä luo ihanteelliset olosuhteet tulevalle kasvulle ja kehitykselle.
With their new production and storage facility they will be able to triple their current production capacity, which is necessary in order to meet the increasing demand for Pharma Nord products in Denmark and abroad.

Tehdaslaitos on ollut tuloksellinen pitkän aikaa ja investoi äskettäin 85 miljoonaa dollaria uuteen tekniikkaan.
The facility has a long history of profitability and recently invested $85 million in new technology.

Uusi tehdaslaitos varastoineen on rakennettu äskettäin Vojensiin, joka sijaitsee 50 km Tanskan ja Saksan rajalta pohjoiseen.
Pharma Nord's production and storage facilities are located in Vojens, just 50 kilometers from the Danish-German border. The company regularly expands its activities.

84:5.7 (937.4) Naisen vapautti todellisuudessa tiede – ei uskonto. Vasta nykyajan tehdaslaitos kirvoitti hänet suuremmassa määrin kodin kahleista.
84:5.7 (937.4) Science, not religion, really emancipated woman; it was the modern factory which largely set her free from the confines of the home.

Myöhemmin, kun ilmaantui varsinainen tehdaslaitos, havaittiin myös jo lyhyen ajan kuluttua viljatullien välttämättömyys.
Later, when the factory system proper developed, already in a short space of time the necessity for customs duties on corn began to be felt.

(937.4) 84:5.7 Naisen vapautti todellisuudessa tiede — ei uskonto. Vasta nykyajan tehdaslaitos kirvoitti hänet suuremmassa määrin kodin kahleista.
84:5.7 (937.4) Science, not religion, really emancipated woman; it was the modern factory which largely set her free from the confines of the home.