tekemättä jättäminen oor Engels

tekemättä jättäminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

omission

naamwoord

Näin ollen nämä arviointiperusteet, joilla perustellaan testauksen tekemättä jättäminen, olisi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o
Consequently, these criteria for justification for the omission of testing should be incorporated in Regulation (EC) No

skip

naamwoord

voorbeelde

Ilmoituksen lykkääminen tai tekemättä jättäminen on perusteltava riittävästi tietosuojavastaavaa tyydyttävällä tavalla ja kirjattava asiaankuuluviin asiakirjoihin ja rekistereihin.
Any such deferral or denial must be adequately justified to the satisfaction of the DPO and will be included in the relevant records and registers.

c) Asiakirjakohtaisen tutkimuksen tekemättä jättäminen
c) Dispensing with individual examination of documents

Lisäksi komissio huomautti, että laatuoikaisun tekemättä jättäminen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa ei tarkoita menetelmän muuttamista alkuperäisestä tutkimuksesta.
In addition, the Commission pointed out that not making a quality adjustment in the expiry review is not a change in methodology compared to the original investigation.

Muiden asian kannalta merkityksellisten selvitysten tekemättä jättäminen.
Failure to make further relevant enquiries;

Joskus päätöksen tekemättä jättäminen on päätös.
But sometimes not making a decision is making a decision.

Tämän tekemättä jättäminen voisi vaikeuttaa kehittyneiden digitaaliteknologioiden sujuvaa käyttöönottoa ja heikentää unionin talouden yleistä kilpailukykyä.
Failing this could impede the smooth deployment of advanced digital technologies and hamper the overall competitiveness of Union's economy.

Aihe: Makeutusainetta – tässä tapauksessa steviosidia – koskevan täydentävän tutkimuksen tekemättä jättäminen
Subject: Failure to perform additional research into the sweetener stevioside

tuonti-ilmoituksen tekemättä jättäminen tai väärän tuonti-ilmoituksen antaminen;
failure to make an import notification or making a false import notification;

Rahoitusta koskevien korjausten tekemättä jättäminen tarkoittaa, ettei jäsenvaltioita kohdella tasapuolisesti.
To make no financial corrections at all amounts to unequal treatment of Member States;

e) tuonti-ilmoituksen tekemättä jättäminen tai väärän tuonti-ilmoituksen antaminen,
(e) making no import notification or a false import notification;

Tällaisen mukauttamisen tekemättä jättäminen tarkoittaa sinänsä merkittävää virhettä, joka vaikuttaa komission ehdottamaan laskentatapaan.
The lack of such an adjustment is in itself a serious error affecting the calculation proposed by the Commission.

- säännösten mukaisten riittävien tarkastusten tekemättä jättäminen,
- failure to carry out adequate controls in accordance with the regulations,

Tähän liittyvät aloitteet tai niiden tekemättä jättäminen vaikuttavat nopeasti tai jopa välittömästi jäsenvaltioiden lainojen kustannuksiin.
The action or lack of action in this respect will have a short-term, even immediate impact on Member States' borrowing costs.

keskittymän vertikaalisten vaikutusten arvioinnin tekemättä jättäminen
the omission to conduct an analysis of the vertical effects of the Concentration;

29 – Nähdäkseni tämän eron tekemättä jättäminen johtuu joistakin sekaannuksista ja täsmennysten puutteesta esillä olevassa asiassa.
29 – I think the failure to make that distinction accounts for certain confusions and a lack of precision in the present case.

Tämän tekemättä jättäminen olisi velvollisuuksien laiminlyöntiä, ja meidän on pidettävä kiinni jäsenvaltioiden oikeudesta noudattaa omaa politiikkaansa.
Failure to do this would be a dereliction of duty and we must insist on the right of Member States to continue the policy.

144 Kantaja katsoo, että kyseessä olevan hankintasopimuksen tekemättä jättäminen johtuu EAR:n lainvastaisesta menettelystä, ja väittää kärsineensä tästä vahinkoa.
144 The applicant considers that the fact that the contract at issue was not awarded is due to the unlawful conduct of the EAR and that has caused it to suffer damage.

- oikeus pyytää, että päätös tai päätöksen tekemättä jättäminen käsitellään hallinnollisesti uudelleen.
- the right to request an administrative review of a decision or of a failure to decide.

Eikö sen tekemättä jättäminen olisi hieman luovuttamista?
Wouldn't you feel just a little let down if you didn't?

Tämän tekemättä jättäminen voi vaarantaa vakavasti pitkäaikaisen rauhan ja turvallisuuden, jotka Irakin kansa on ansainnut”;
Failure to do so may seriously jeopardise the long-term peace and security that the people of Iraq deserve’;