tekijän ilmoittaminen oor Engels
tekijän ilmoittaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ascription
attribution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
käyttöön liittyy lähteen ilmoittaminen, tekijän nimi mukaan luettuna, ellei tämä osoittaudu käytännön syistä mahdottomaksi.
What can I wear, to look nice?EuroParl2021 EuroParl2021
käyttöön liittyy lähteen ilmoittaminen, tekijän nimi mukaan luettuna, ellei tämä osoittaudu mahdottomaksi.
with the requirements in point #.# since birth or for theEuroParl2021 EuroParl2021
Joillakin lainkäyttöalueilla velalliselle ilmoittaminen on tekijä, jonka mukaan määräytyy etuoikeutettujen vakuuden saajien määrä.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Komissio väittää, ettei tarjouksen hylkäämisperusteiden ilmoittaminen hylätyn tarjouksen tekijälle kahden kuukauden kuluttua ole tapahtunut tässä säännöksessä tarkoitetulla tavalla ”viipymättä”.
We' il pair upEurLex-2 EurLex-2
Niiden olennaisten tosiasioiden ja huomioiden ilmoittamisen jälkeen, joiden perusteella väliaikainen polkumyyntitulli otettiin käyttöön, jäljempänä ’alustavien päätelmien ilmoittaminen’, valituksen tekijä ja ainoa valkovenäläinen vientiä harjoittava tuottaja esittivät kirjallisia huomautuksia alustavista päätelmistä.
She' s my friend.She' s a doctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On tärkeää huomata, että tosiasiallisten vakavuusasteiden ilmoittaminen on todennäköisesti haastavin tekijä pyrittäessä raportoinnin johdonmukaisuuteen jäsenvaltioissa ja niiden välillä sekä ajan mittaan.
Fabian, your buttocks!EuroParl2021 EuroParl2021
Sen jälkeen, kun oli ilmoitettu olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella väliaikaiset polkumyyntitoimenpiteet otettiin käyttöön, jäljempänä ’alustavien päätelmien ilmoittaminen’, valituksen tekijä, kahdeksan tuojaa ja/tai jälleenmyyjää sekä kaksi kiinalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa esittivät kirjallisia huomautuksia ja toivat esiin kantansa alustaviin päätelmiin.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEuroParl2021 EuroParl2021
valitukset tutkitaan nopeasti ja oikeudenmukaisella tavalla ja tutkimuksen tuloksesta ilmoitetaan valituksen tekijälle kohtuullisen ajan kuluessa, jollei tällainen ilmoittaminen ole oikeusjärjestyksen perusteiden tai asetuksen (EU) N:o 596/2014 vastaista; ja
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
b) valitukset tutkitaan nopeasti ja oikeudenmukaisella tavalla ja tutkimuksen tuloksesta ilmoitetaan valituksen tekijälle kohtuullisen ajan kuluessa, jollei tällainen ilmoittaminen ole oikeusjärjestyksen perusteiden tai asetuksen (EU) N:o 596/2014 vastaista; ja
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Eurlex2019 Eurlex2019
14 Tässä kohden voi olla tarkoituksenmukaista huomauttaa, että elinkeinonharjoittajan nimen ilmoittaminen voi olla merkityksellinen tekijä arvioitaessa sekaannusvaaraa, mutta sikäli kuin kyse on tavaramerkkihakemukseen liittyvästä sekaannuksesta, tämä seikka ei voisi olla ratkaiseva.
Stop looking at me like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Sitä, tapahtuuko tietojen ilmoittaminen tässä yhteydessä vastavuoroisesti, ei mielestäni voida pitää ratkaisevana tekijänä.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 mukainen johdonmukaisten, tarkkojen ja vertailukelpoisten tietojen ilmoittaminen luottotappiovarauksista ja lainanhoitojoustotoimenpiteistä on tekijä, joka vaikuttaa olennaisesti kattavan käsityksen saamiseen laitosten riskiprofiileista ja niiden rahoitusalalle aiheuttamasta järjestelmäriskistä.
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen kun oli ilmoitettu niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella väliaikainen polkumyyntitulli otettiin käyttöön, jäljempänä ’alustavien päätelmien ilmoittaminen’, valituksen tekijät, Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamari, jäljempänä ’CCCME’, Euroopan sähköpolkupyörien tuojia edustava kollektiivi, jäljempänä ’CEIEB’, sekä jotkin yksittäiset etuyhteydettömät tuojat ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat esittivät kirjallisia huomautuksia ja toivat esiin kantansa alustaviin päätelmiin.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurlex2019 Eurlex2019
Tarkistus 37 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 30 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (30 a) Perusteettoman maineenmenetyksen estämiseksi on kuitenkin erotettava selkeästi toisistaan tahalliset väärät syytökset, joilla on tarkoitus aiheuttaa vahinkoa asianomaiselle henkilölle tai oikeushenkilölle, ja sellaisten tietojen ilmoittaminen, jotka ilmoituksen tekijä voi perustellusti uskoa todeksi.
I give a damn about being a snitchnot-set not-set
Sen jälkeen kun oli ilmoitettu niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella väliaikainen polkumyyntitulli otettiin käyttöön, jäljempänä ’alustavien päätelmien ilmoittaminen’, valituksen tekijät, Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamari, jäljempänä ’CCCME’, etuyhteydettömiä tuojia edustava Free Castings Imports -järjestö, jäljempänä ’FCI’, kaksi etuyhteydetöntä tuojaa, intialaiset vientiä harjoittavat tuottajat ja seitsemän kiinalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa esittivät kirjallisia huomautuksia ja toivat esiin kantansa alustaviin päätelmiin.
He' s also made me goddess of retributioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sen jälkeen kun oli ilmoitettu niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella väliaikainen polkumyyntitulli otettiin käyttöön, jäljempänä ’alustavien päätelmien ilmoittaminen’, valituksen tekijä, yksi tarkasteltavana olevan tuotteen käyttäjä, yksi tuojien järjestö, kaksi indonesialaista, kolme kiinalaista ja kaksi taiwanilaista vientiä harjoittavaa tuottajaa sekä Kiinan ja Indonesian viranomaiset toimittivat kirjallisia huomautuksia ja toivat esiin kantansa alustaviin päätelmiin väliaikaista tullia koskevan asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa säädetyssä määräajassa.
I was frightenedEuroParl2021 EuroParl2021
4. inhimilliset tekijät ja miehistöyhteistyö, ja 5. onnettomuuksista ja vaaratilanteista ilmoittaminen 6. lento- ja työaikarajoitukset sekä lepovaatimukset. d) Lentotoiminnan harjoittajan on luotava käytäntö, jonka mukaan seuraavaksi pätevin matkustamomiehistön jäsen valitaan toimimaan matkustamomiehistön vastaavana silloin, jos tehtävään nimetty henkilö ei pysty toimimaan.
Mother, I do not need a blind datenot-set not-set
48 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.