tendenssi oor Engels
tendenssi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
tendency
Tämänhetkiset tendenssit eivät kuitenkaan ole rohkaisevia.
However, current tendencies are not encouraging.
trend
Tosin potilailla oli nähtävissä joitakin tendenssejä eksploratiivisissä alaryhmäanalyyseissä
However some trends were apparent for patients in exploratory subgroup analyses
inclination
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leaning · propensity · disposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
katsoo, että tällaiset tendenssit ovat erityisen huolestuttavia tilanteessa, jossa poliittinen tahto lopultakin toteuttaa vuotta 2000 edeltävät ohjelmat ja saada ne päätökseen täytyy nyt asettaa kyseenalaiseksi,
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSnot-set not-set
Ovatko neuvosto ja komissio samaa mieltä tästä analyysista ja mitä mahdollisuuksia ne näkevät Euroopan unionilla olevan tämän tendenssin vastustamisessa?
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Europarl8 Europarl8
Tämänhetkiset tendenssit eivät kuitenkaan ole rohkaisevia.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEuroparl8 Europarl8
Tämä osoittaa, että markkinoilla vallitsee nouseva tendenssi.
I' m spending time with youEurLex-2 EurLex-2
Analysointi mahdollistaisi poikkeamia koskevien tendenssien paljastumisen ja onnettomuuksien vähentymisen, koska sen avulla voitaisiin antaa turvallisuussuosituksia, joilla korjataan todetut puutteet.
number of vessels modernisednot-set not-set
EASAn on yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa analysoitava säännöllisesti 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja eritoten lentoturvallisuuden kehityksen tärkeiden tendenssien tunnistamiseksi.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waternot-set not-set
120 Kolmanneksi on todettava aluksi niistä kantajan väitteistä, jotka koskevat RM Internationalin kertomuksen huomioon ottamatta jättämistä, että tässä kertomuksessa ei ole esitetty täydellistä analyysiä, jota tukisivat mallasmarkkinoita koskevat konkreettiset tiedot, olemassa olevat tendenssit ja tulevat kehitykset.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Hän jatkoi toteamalla, että oli kaksi ”tendenssiä” joukko-opin ”rehabilitoimiseksi”.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyWikiMatrix WikiMatrix
Kokemusten vertailu osoittaa, että on olemassa huomattavia eroja siinä, miten nämä tasa-arvoelimet toimivat, millä perusteilla ja kenen valvonnassa, kuinka paljon henkilöstöä ja taloudellisia resursseja niillä on jne., vaikka useimmissa vastauksissa näkyy tendenssi käyttää horisontaalisia tasa-arvoelimiä, jotka käsittelevät kaikenlaista syrjintää.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codenot-set not-set
Olemme todenneet jäsenvaltioissa vallitsevan tietyn tendenssin ja olemme toivottaneet sen tervetulleeksi, mutta samalla, kuten vihreässä kirjassa sanotaan, olemme sanoneet: tällainen tendenssi ei saa tietenkään uhata muita asioita, esimerkiksi sosiaalisia seikkoja.
Yeah, no, you did a great job, FrankEuroparl8 Europarl8
Sillä julkisen talouden tilan arvioinnissa - siitähän on kyse - vakaus- ja kasvuohjelmien sisältöjä arvioitaessa täytyy voida varmistua siitä, että huomataan oikeat tendenssit, oikea kehitys, muttei unohdeta myöskään vastatoimenpiteiden mahdollisuuksia, kun pohditaan näitä kysymyksiä.
It was a very daring film in many waysEuroparl8 Europarl8
Vaikka 1990-luvun lopulla tendenssinä oli tuotannon väheneminen, se alkoi kuitenkin kasvaa uudelleen ja ylitti keskiarvon viinivuonna 2004/2005.
Good afternoon, madamnot-set not-set
Toisena tendenssinä on joko lykätä ”vaikeista” kysymyksistä käytävää keskustelua tai yrittää säilyttää kaksi erilaista ratkaisua kuhunkin kysymykseen sillä perusteella, että valinnanvara säilyisi.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Tendenssinä oleva pääomien siirtäminen sellaisiin kohteisiin, missä niistä saa paremman tuoton suotuisampien verotussäännösten ansiosta, on aiheuttanut valtioille ongelmia, sillä niiden on ollut pakko kiinnittää veropolitiikkoja laatiessaan enemmän huomiota kyseisiin pääomien kansainvälisiin liikkeisiin kuin omiin kansallisiin talous- ja sosiaalipoliittisiin painotuksiinsa.
So this is the outdoor woods?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Työmarkkinoiden näkökulmasta katsottuna on syytä korostaa, että tilapäisillä työluvilla työskentelevät lyhyen tai keskipitkän aikavälin työvoimamuuttajat eivät ole sopiva ratkaisu väestönkasvun pitkän aikavälin tendensseistä tai työmarkkinoiden epätasapainoisuudesta johtuviin pitkän aikavälin ongelmiin.
What the fuck, Paulie?not-set not-set
Historiallisesta näkökulmasta katsoen voisi tietysti sanoa, että yhä edelleenkin on olemassa kaksi eri tendenssiä, vaikka viime vuosina onkin päätetty antaa poliittisessa keskuksessa kommunistiselle puolueelle erittäin keskeinen ja vahva asema, oikeastaan hyvinkin klassillinen, vanhanaikainen asema, ja samanaikaisesti vapauttaa tuntuvasti talouselämää.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEuroparl8 Europarl8
Aivan viime aikoina on noussut esiin sukupuoleen, rotuun, kieleen, sukupuoliseen suuntautumiseen jne. perustuvan syrjinnän tendenssi.
Well, I mean as acting Sheriffnot-set not-set
Tämä osoittaa, että markkinoilla vallitsee nouseva tendenssi
How did you know about it?oj4 oj4
Aiemmista avautumisponnisteluista huolimatta Intian talous on vielä suuressa määrin sisäänpäin suuntautunutta, ja tämä tendenssi on vahvistunut nykyisen hallituksen vaikutuksesta.
It must be wonderfulnot-set not-set
Perusoikeudet, jotka on hiljattain vahvistettu laajalti uutisoidussa Euroopan unionin perusoikeuskirjassa, liittyvät tähän tendenssiin.
Catch ya later on down the trailnot-set not-set
Lisäksi on huomattava, että tämä tieteellinen erimielisyys koski myös kirjanpainajakannan leviämisen rajoittamisen mahdollisuutta(46) ja että osa tiedeyhteisöstä oli sitä mieltä, että kannan leviämisessä oli kyse luonnollisesta syklistä, joka vastaa kyseisen alueen, jonka suojelutavoite on oikeuttanut alueen merkitsemisen yhteisön tärkeänä pitämien alueiden luetteloon ja sen osoittamisen erityiseksi suojelualueeksi, ominaispiirteiden mukaisia säännöllisesti toistuvia tendenssejä.
but I thought these children were doomed from the starteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perustelu Kasvava tendenssi miehistöjen pitämisestä rikollisina ei edistä meriturvallisuutta.
That' s not the way I want it, Jordannot-set not-set
– markkinoilla ilmenevien sähkön kysyntää lisäävien tendenssien huomioon ottaminen
Let' s continue to look for a weapon, or somethingnot-set not-set
Kasvava tendenssi miehistöjen pitämisestä rikollisina ei edistä meriturvallisuutta.
You gonna go to college?not-set not-set
Yhdyn sydämestäni kaikkeen, mitä tässä on kirjoitettu. Luen ääneen: "Meidän pitää torjua tendenssit, jotka uhkaavat elämämme laatua tulevaisuudessa."
But then, I got tangled in my own netEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.