terävä reuna oor Engels

terävä reuna

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

edge

naamwoord

Litteät ja terävät reunat ovat kuin veitsen terät.
The flat sharp edges are like knife blades.

Soortgelyke frases

veitsen terävä reuna
cutting edge · knife edge

voorbeelde

Henkilö koskettaa terävää reunaa; se rikkoo ihoa tai leikkautuu kudosten läpi
Person touches sharp edge; this lacerates the skin or cuts through tissues

Terävä reuna
Sharp edge

Terävä reuna on jäykän materiaalin reuna, jonka kaarevuussäde on alle #,# mm lukuun ottamatta paneelista mitattuna alle #,# mm:n ulkonemia
A sharp edge is an edge of a rigid material having a radius of curvature of less than #,# mm except in the case of projections of less than #,# mm, measured from the panel

Mekaaninen vaara, kuten terävät reunat, voi aiheuttaa haavoja sormiin; ne huomataan välittömästi, ja kuluttaja ryhtyy toimiin vammojensa hoitamiseksi.
A mechanical hazard, such as sharp edges, can cause cuts to the fingers; these are immediately noticed, and the consumer will take action to heal his injuries.

Jokainen terävä reuna on poistettu.
Every sharp edge has been dulled.

Muoto: lieriömäinen, suorat mutta ei terävät reunat ja sivut hieman pyöristyneet.
Shape: cylindrical with regular, smooth edges and slightly curved sides

Hän tunsi kannen sileän viileyden sormenpäidensä alla, ja sitten sen terävät reunat.
She could feel the cool smoothness of the cover beneath her fingertips, then the sharp ridge of the edges.

Terävät reunat
Sharp edges

Ks. 5.1.1 kohdasta ”terävän reunan” määritelmä.
See paragraph 5.1.1 for definition of ‘sharp edge’.

Ruosteinen, terävät reunat.
Rusty, sharp edges.

Karkearakeinen materiaali, joka koostuu särmikkäistä rikkoutuneista kivikappaleista; kivikappaleilla on tyypillisesti terävät reunat ja hioutumattomat kulmat.
Coarse-grained material composed of angular broken rock fragments; the fragments typically have sharp edges and unworn corners.

Litteät ja terävät reunat ovat kuin veitsen terät.
The flat sharp edges are like knife blades.

Terävät reunat ja päät voivat olla vaarallisia kaikenikäisille lapsille.
Sharp or pointed edges can be dangerous to children of any age.

Ja vinyylilevyn terävä reuna
And the record's sharp edge.

Terävän reunan.
Straight edge.

Sitä muodostuu hampaiden ienrajoihin, ja sen hyvin terävät reunat haavoittavat ikeniä, kun ruokaa pureksitaan.
It forms on the teeth along the gum line, and has very sharp edges, cutting into the gums as food is chewed.

Ks. #.#.# kohdasta terävän reunan määritelmä
See paragraph #.#.# for definition of sharp edge

Muoto: lieriömäinen, suorat mutta ei terävät reunat ja sivut hieman kaarevat.
shape: cylindrical with regular, smooth edges and slightly curved sides;

mekaaninen vaara, kuten terävät reunat, jotka voivat leikata sormia, tai ahtaat aukot, joihin sormet voivat jäädä kiinni;
mechanical hazard, such as sharp edges that can cut fingers, or tight openings in which someone can trap their fingers;

Jos löydetään terävä reuna, pidät huolen siitä, että se ei satuta ketään
If there's a sharp corner, you make sure it's not going to hurt anybody.

Karheat pinnat ja terävät reunat
Rough surfaces and sharp edges