tihkua oor Engels

tihkua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drip

werkwoord

to leak slowly

Se on tavallinen, mutta tunnen, kuinka siitä tihkuu taikapotentiaalia.
Ordinary, yet I sense it is dripping with magical potential.

insinuate

werkwoord

enter gently or imperceptibly

seep

werkwoord

to ooze through pores

Liha sulaa luitteni päältä - ja tihkuu läpi kallioiden
The flesh melts from my bones... and seeps through the rocks.

dribble · ooze · soak · distil · exude · to drip · to exude · to filter · to ooze · to seep · trickle · drizzle · percolate · exudate · filter · leach · transude · leak out · ooze out · trickle out

Soortgelyke frases

tihku
drizzle · mizzle

Tihku
drizzle

tihkua läpi
ooze through · percolate

jäätävä tihku
freecing rain · freezing drizzle · freezing rain · sleet

sataa tihkua
drizzle · mizzle · sprinkle · to drizzle

voorbeelde

Tyyli tihkuu ulos eteishalleista.
Class just seeps outta every vestibule.

Vettä tihkuu alaspäin, altaita saven yläpuolella.
Water seeps down, pools above the clay.

Jos metaania ei valvota, se voi kulkeutua maan alla pois kaatopaikalta, tappaa alueen kasvillisuuden, tihkua lähistön rakennuksiin ja räjähtää, jos se syttyy palamaan.
If not controlled, methane may migrate underground away from the landfill, kill vegetation, seep into nearby buildings, and explode if ignited.

Vihdoinkin rutikuivalle kentällemme alkoi tihkua tuoreita raamatullisia totuuksia.
At long last, fresh Bible truth was trickling into our parched field.

Myymästäsi tihkuu öljyä
That one you sold me is dripping oil

Maksa ei syntetisoi proteiineja, joten suonista tihkuu nestettä.
His liver's not synthesizing proteins, so fluid is leaking out of his blood vessels.

4) oma neste (neste, jota tihkuu kalasta sen kypsentämisen aikana), suolaliemi tai vesi;
4. natural juice (liquid exuding from the fish during cooking), saline solution or water;

Silti jälkiä hänestä tihkuu lävitse.
And yet traces of him continue to bleed through.

Kun taivaallisen Isämme lapset oivaltavat tämän kallisarvoisen totuuden ja ymmärtävät evankeliumin periaatteet ja elävät niiden mukaan, heidän sydämeensä ja sieluunsa voi tihkua suurenmoista rauhaa.
When that precious truth is discovered and gospel principles are understood and applied, great peace can distill in the hearts and souls of our Heavenly Father’s children.

Filmi on täynnä uskomattoman vahvoja värejä, nopeaa ja kiihkeää dialogia, joka tihkuu vihjauksia, kaksiselitteisyyksiä, synkkiä salaisuuksia, raivoisia ilmeitä, Miklos Roszan pingottuneita viuluosuuksia.
The film is saturated - with incredibly lush color, fast and furious dialogue dripping with innuendo, double entendres, dark secrets, outraged face-slappings, overwrought Miklos Rosza violins.

Syvällä merien alla Maan kuoren halkeamissa kuumuutta tihkuu Maan sisältä ja siellä on valtavasti erilaisia alkuaineita.
And deep beneath those oceans, at cracks in the Earth's crust, you've got heat seeping up from inside the Earth, and you've got a great diversity of elements.

5.26 Sellaiset valovoiman säädöllä varustetut takasuuntavalaisimet, takavalaisimet, jarruvalaisimet (lukuun ottamatta S4-luokan jarruvalaisimia) ja takasumuvalaisimet ovat sallittuja, jotka reagoivat samanaikaisesti ainakin yhteen seuraavista ulkoisista olosuhteista: ympäristön valoisuus, sumu, lumisade, vesisade, tihku, pölyäminen ja valoa lähettävän pinnan likaisuus, sillä edellytyksellä, että valaisimien valovoiman suhde säilyy muutosten aikana määräysten mukaisena.
5.26. Rear direction indicator lamps, rear position lamps, stop lamps (except stop lamps of category S4) and rear fog lamps with variable luminous intensity control are allowed, which respond simultaneously to at least one of the following external influences: ambient lighting, fog, snowfall, rain, spray, dust clouds, contamination of the light emitting surface, provided that their prescribed intensity relationship is maintained throughout variation transitions.

Raivo tihkuu silmistä kun hän on vihainen.
" Fury spits out of his eyes when he tells of things he hates.

Kerro, että hänkin tihkuu edelleen seksiä.
Tell him he's still dripping with sex, too.

Yakitori on ruokalaji, joka suorastaan tihkuu luovuutta.
Yakitori is a food brimming with creativity.

Hitto, kun tihkut seksiä.
God, you're sexy.

Tyttö tihkuu oopiumia.
Sister's oozing'O.P.

Ja jos ette avaa, lisää tihkuu läpi.
And yet if you don't, more will fall through.

katsoo, että kuva syrjäisimmistä alueista, jotka mielletään usein alueiksi, joille tihkuu jatkuvasti yhteisön tai jäsenvaltioiden varoja, joiden myönteisiä vaikutuksia ei kuitenkaan oteta huomioon, vastaa huonosti näiden alueiden todellista lisäarvoa EU:lle ympäristön, kulttuurin tai geostrategian sekä avaruusalan kannalta, sillä kyse on voimavaroista, joiden vaikutus ei ole välitön,
whereas the image of ORs, often seen as regions subsidised by Community or regional funds, without consideration for the positive impact of such funding, is hardly offset by the genuine added value they contribute to the Union in environmental, cultural and geostrategic terms and as regards space research, which is not immediately visible,

" Veri tihkuu hänen haavastaan kuin tumma suklaa - lämpimänä kesäpäivänä.
" The blood oozes from his wound like dark chocolate on a warm summer's day.

Jonkun synkän ja salaperäisen, - joka tulee kaupunkiin skandaalien saattelemana, ja joka tihkuu seksiä ja ongelmia.
You want someone who gets you, someone dark and mysterious who comes to town in a cloud of scandal and stirs up sex and trouble.

Pahimmanlaatuinen neurokemia tihkuu läpi sinun läsnäollessasi.
The most sinister neurochemistry in the field cannot help percolating in your presence.

Suojaavat kylpynaamiot, silmien ja kasvojen alueen suojanaamiot, sateelta ja tihkulta suojaavat naamiot
Bath masks for protection, protection masks for the eye area and face, masks for protection against drizzle and rain

Jos varsi leikataan poikittaissuunnassa, varren värittyneistä ruskeista johtosolukoista tihkuu valkoista tai kellertävää bakteerimätää.
When the stem is cut crosswise, discoloured brown vascular tissues exude white or yellowish bacterial ooze.