tikankontti oor Engels

tikankontti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cypripedia

naamwoord

nerveroot

naamwoord

California lady's slipper

[ California lady’s slipper ]

naamwoord

Cypripedium acaule · Cypripedium calceolus · Cypripedium californicum · Cypripedium montanum · Cypripedium parviflorum · Lady's slipper · lady's slipper · moccasin flower · mountain lady's slipper · yellow lady's slipper · yellow lady-slipper

Soortgelyke frases

tikankontit
Cypripedium · genus Cypripedium

voorbeelde

tikankontti
Lady's slipper orchid

Suomessakin kasvava tikankontti-niminen orkidea, jolla on suuret kukat ja niissä konttimainen huuli, käyttää nerokasta pölytysmenetelmää.
An ingenious method of pollination is that of the bucket orchid with its large flower and bucket-shaped lip.

Britannian ainoaa luonnossa kasvavaa tikankonttia (Cypripedium calceolus) vartioitiin 50 vuoden ajan ympäri vuorokauden, jottei se olisi kuollut sukupuuttoon.
For 50 years the only lady’s-slipper orchid (Cypripedium calceolus) growing wild in Britain was kept under 24-hour guard to prevent its extinction.

Seuraavaksi kasvit siirrettiin niiden luonnollisille kasvupaikoille kalkkikivialueille, ja nykyään Pohjois-Englannissa kasvaa 200–300 tikankonttia.
These plants were then transferred to their natural limestone habitats, with the result that between 200 and 300 lady’s-slipper orchids are now growing in the north of England.

2 tikankontti
2 Lady’s-slipper orchid

Alempana pyökkien suojissa levittäytyy uhanalaisten tikankonttien (2) niitty.
Farther down the slopes, nestled among beech trees, a grove of endangered lady’s-slipper orchids (2) still flourishes.

Tikankontti.
A lady's slipper.

Tikankontti
A lady- slipper

Eri säätekijöiden vaikutus tikankontin (Cypripedium calceolus) kasvuun ja kukkimiseen vaihteli Suomen ja Viron välillä, mutta lumen syvyys ja edellisen kasvukauden lämpötila nousivat merkittävimmiksi tekijöiksi molemmissa maissa.
For example, although Finnish and Estonian populations of the lady’s slipper orchid, Cypripedium calceolus, differed in direction and statistical significance of their responses to environmental factors, the two most-influential weather variables in both cases were spring snow depth and the temperature of the previous summer.

Tikankontti ei eritä mettä eikä mitään muutakaan pölyttäjien syötäväksi soveltuvaa materiaalia.
Lady’s slipper doesn’t secrete nectar or any other material that a pollinator can eat.

Niitä kasvaa alueella 16 eri tyyppiä, joista tunnetuin on tikankontti.
Sixteen different varieties grow in the area, of which the ‘lady’s slipper’ is the most famous.

Hankkeen tarkoituksena oli tikankontin ja lettorikon kasvupaikkojen kartoittaminen, ennallistaminen, hoito ja seuranta ja sitä kautta suotuisan suojelun tason määrittäminen ja turvaaminen Pohjois-Suomessa (Pohjanmaa, Kainuu ja Peräpohjolassa).
The purpose of the project is to survey the Cypripedium and Saxifraga growing sites and to restore, manage and monitor these sites in order to determine and safeguard a favourable level of protection for the species in Northern Finland (regions of Ostrobothnia, Kainuu and Southern and Central Lapland).

Tikankontti, Cypripedium calceolus - Kukkakasvit - LuontoPortti Haku
Lady's Slipper, Cypripedium calceolus - Flowers - NatureGate Search

Tikankontti, Oulangan kansallispuisto, Kuusamo kesäkuu
Lady ́s slipper, Oulanka National Park, Kuusamo June