tikut oor Engels

tikut

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

matchwood

naamwoord

splinters

naamwoord

Tomilla oli tikku sormessaan, joten hän pyysi Maryä auttamaan häntä saamaan sen ulos.
Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.

Soortgelyke frases

tikku
dip · finger · jackstraw · pick · spillikin · splint · splinter · stick · stob

pitkä tikku
barge pole

tikku-ukko
stick figure · stick man

sitä tikulla silmään joka vanhoja muistelee
let bygones be bygones

sitä tikulla silmään, joka vanhoja muistaa
let bygones be bygones

Tiku
Chip

Tikku-ukko
stick figure

voorbeelde

Anna se tikku.
Give me the stick.

Mestari Tikku.
Splinter!

Vedettäisiinkö pitkää tikkua?
You wouldn't be interested in drawing lots?

Taisit saada lyhimmän tikun, ystäväni.
You got the short end of that stick, my friend.

Joka kerta kun pissaan siihen tikkuun, tulos on negatiivinen.
And every time I pee on that stupid stick, it comes back negative.

Emme luottaisi yhteen tikkuun, joten hän pissaisi toiselle.
We don't trust that stick, so she pees on a second stick.

Onkija laittaa koukun tikun päähän pääs - täkseen kaupan ovien ja ikkunoiden taakse.
An Angler put a hook on the end of a stick to drop behind store windows and doors.

Tom pani nakin tikun nokkaan ja grillasi sen nuotiolla.
Tom put the hot dog on a stick and roasted it over the fire.

Kaikkien on jäätävä kuolemaan tai teidän on vedettävä tikkua.
Either we all stay and die, or you guys draw straws.

52) Vaikka tämäntyyppisten muistitikkujen valmistajat hakisivat suojaa esteettiselle osatekijälle jopa sisällyttämättä tavaramerkin rekisterihakemuksessa esitettyyn kuvaan tikun yhdistämiseen tarkoitettua osaa, tavaramerkillä olisi vähemmän merkitystä, koska kuluttaja ei välttämättä tunnistaisi sitä USB-tikun osaksi, jolloin valmistajan intressi rekisteröidä se tavaramerkiksi pienenee.
(52) Even though the manufacturers of USB sticks may seek protection for the aesthetic element, without including the connection part in the image in the trade mark application, the trade mark will be less effective, since the consumer might not recognise it as being part of a USB key, thereby reducing the manufacturer’s interest in obtaining a trade mark.

Hän tarkoitti kai, että pitkän tikun varjo osuu lyhyeen tikkuun.
I suppose he means when the tall stick's shadow pulls back to the short stick.

Käyttäjien yksityiselämän suojan korkea ja yhdenmukainen taso on varmistettava riippumatta sitä, onko ei-toivotut vakoiluohjelmat ladattu vahingossa sähköisten viestintäverkkojen kautta vai onko ne siirretty ja asennettu piilotettuina ohjelmaan, jota levitetään ulkopuolisilla tiedontallennusvälineillä kuten CD-levyillä, CD-ROM-levyillä ja USB-tikuilla.
A high and equal level of protection of the private sphere of users needs to be ensured, regardless of whether unwanted spying programmes are inadvertently downloaded via electronic communications networks or are delivered and installed hidden in software distributed on other external data storage media, such as CDs, CD-ROMs, USB keys.

Ei, jotakin salaperäistä liittyi noihin tikkuihin, joiden pelkkä raapaisu tuotti kuoleman.
No, there was something mysterious connected with these tiny slivers of wood which could bring death by a mere scratch.

Tikku ja Takku pitää nähdä DVD:
You haven't seen Itchy Scratchy till you've seen it on DVD.

a) mehujää, myös kun se esitetään tullattavaksi tikkukaramellien tavoin tikkuihin kiinnitettyinä jääpaloina (nimike 2105 00 );
(a) edible ices, even where presented as bars attached to a stick in the manner of lollipops (heading 2105 00 );

Sakset, kynsisakset, pinsetit karvojen poistoon, kynsinauhaleikkurit, pinsetit, kynsinauhapinsetit, leikkurit varpaankynsien leikkaamiseen, kynsiviilat, kynsinauhojen työntämiseen tarkoitetut tikut, viilat sisäänkasvaneiden varpaankynsien viilaamiseen, sisäänkasvaneiden varpaankynsien hoitoon tarkoitetut välineet, ripsentaivuttimet
Scissors, shears, hair-removing tweezers, cuticle nipper, tweezers, cuticle tweezers, toe nail nipper, nail file, nail spoon pusher, ingrown toenail file, ingrown toenail lifter, eyelashes tweezers

Se on kuin tikku siittimessä!
It's like a motherfucker.

Vedetään pitkää tikkua?
Why don't we draw lots for it?

Kuin lapsi, joka katkaisee tikun. Tunnen hänen armonsa.
I've come here to tell you that I feel his grace,

USB-tikku, DVD, Bluetooth – käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin asiakirjojen, kuvien tai muiden tiedostojen jakamiseksi sähköisesti,
USB stick, DVD, Bluetooth in the last three months for private purposes for sharing documents, pictures or other files electronically,

Tein vähäisen yrityksen poistaa tikun, ja luulin poistaneenikin sen, mutta ilmeisesti en onnistunut.
I made a meager attempt to remove the sliver and thought I had done so, but apparently I had not.

Mittalaitteet, sähkötoimiset, Määrämittarit, Mittalasit, Mittauslaatat, Mittalusikat, Mittakepit ja -tikut, Mittauspöydät ja tulkit (mittauskojeet)
Measuring devices, electric, Quantity indicators, Measuring glassware, Rods (surveying instruments), Measuring spoons, Levelling staffs [surveying instruments], Plane tables and jigs (measuring instruments)

Sen päällitse uiskenteli kaikellaista tavaraa, tikkuja, olkia, sanomalehdenpalasia.
And all sorts of things sailed away over her, pegs, straws, and scraps of newspapers.

Onko siinä tikku?
Yeah, but... is that a splinter?

Kaikenlaiset tietoja sisältävät koneellisesti luettavat tietovälineet sekä äänen ja kuvien tallennusvälineet, erityisesti levykkeet, CD-ROM-levyt, DVD-levyt, sirukortit, magneettikortit, USB-tikut, magneettiset kiintomuistit, videokasetit, CD-levyt ja videolevyt
Machine-readable data carriers of all kinds containing information and sound and image data carriers, in particular floppy disks, CD-ROMs, DVDs, chip cards, magnetic cards, USB sticks, magnetic read-only memories, video cassettes, compact discs and video discs