tilauspalvelu oor Engels

tilauspalvelu

voorbeelde

Kuitenkin johdanto-osan 26 kappaleen mukaan jotta lähetystoiminnan harjoittajat voisivat tilauspalveluissa saattaa saataviin radio- ja televisiotuotantoa, johon sisältyy kiinteänä osana musiikkia kaupallisista äänitteistä, kollektiivisten käyttölupien myöntämistä koskevia järjestelyjä on rohkaistava kyseisten oikeuksien hankkimisen helpottamiseksi.
However, with regard to the making available right, Recital (26) addresses the desirability of encouraging collective licensing arrangements in order to facilitate the clearance of the rights concerned in on-demand services by broadcasters of their radio or television productions incorporating music from commercial phonograms as an integral part.

ETSK myöntää, että audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan EU:n sääntelykehyksen mukauttaminen on välttämätöntä, koska audiovisuaalimarkkinat ovat muuttuneet: markkinoille on ilmaantunut uusia palvelumuotoja ja uusia toimijoita ja on kehittynyt uusia tilauspalveluun perustuvia kulutustapoja.
The EESC recognises that, given the developments in the audiovisual market resulting from the emergence of new forms of services and new stakeholders and the development of new forms of ‘on-demand’ consumption, it is now essential that the European regulatory framework for audiovisual media services be adapted.

Postitse jaettavien tai maailmanlaajuisessa (Internet) tai yksityisessä (intranet) tietoliikenneverkossa ilmestyvien sanomalehtien tilauspalvelut muiden lukuun
Arranging subscriptions (for others) to newspapers distributed by courrier or on a global telecommunications network (the Internet) or private access network (intranet)

Kodin ja toimiston ostostenteko- ja tilauspalvelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen tietokoneen, maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen ja/tai vuorovaikutteisten viestintätekniikoiden välityksellä
Provision of access to home and office shopping and ordering services via computer, a global computer network and/or interactive communications technologies

Sovelluspalveluntarjoajan palvelut, jotka koskevat musiikin online-tilauspalvelun yhteydessä käytettäviä ohjelmistoja, ohjelmistoja, joiden avulla käyttäjät voivat toistaa ja ohjelmoida musiikkia ja ajanvietteeseen liittyvää ääntä, videokuvaa, tekstiä ja multimediasisältöä, ja ohjelmistot, joissa on musiikkiäänitallenteita ja ajanvietteeseen liittyvää ääntä, videokuvaa, tekstiä ja multimediasisältöä
Application services provider (ASP) featuring software for use in connection with online music subscription service, software that enables users to play and program music and entertainment-related audio, video, text and multimedia content, and software featuring musical sound recordings, entertainment-related audio, video, text and multimedia content

Vaatteiden, tanssiasujen, jalkineiden, hattujen, vöiden, kukkarojen, kynttilöiden, korujen ja vartalonhoitotuotteiden online-myynti, online-tilauspalvelut ja tukkumyynti
Online sales, online ordering services and wholesaling of clothing, dancewear, footwear, hats, belts, purses, candles, jewelry and body care products

Tilauspalvelut taide- ja museoalalla
Order services in the art and museum sector

Välityspalvelut, Liiketoimintasuhteita koskevat palvelut, Koontiostopalvelut, Kaupalliset arviointipalvelut, Tarjouskilpailuja koskevat sopimukset, Jakelupalvelut, Tuonti- ja vientipalvelut, Välitys- ja neuvottelupalvelut, Tilauspalvelut, Vertailupalvelut (hintojen), Hankintapalvelut kolmansille osapuolille, Tilaajapalvelut
Brokerage service, Business contacts, Collective buying, commercial evaluation services, Tender agreements, Distribution services, Import and export services, mediation and negotiation services, Ordering services, Price comparison services, Procurement services for others, subscriptionservices

Sanomalehtien, kirjojen ja aikakauslehtien tilauspalvelut muiden lukuun
Arranging newspaper, book and magazine subscriptions for others

DVD-levyjen ja julkaisujen tilauspalvelut korkeakoulu- ja yliopistotason tutkimushallinnon alalla
Ordering services featuring DVDs, publications in the field of research administration at the college and university level

Online-tilauspalvelut kylpylä-, kauneushoitolatuotteita varten, Kylpyammeet ja Kauneudenhoitotuotteet
On-line ordering services for spa, salon, bath and beauty products

Tietoliikennepalvelujen tilauspalvelut muiden lukuun, tietovälineiden, tekstien, äänten ja/tai kuvien tilaus, lehtien ja kuvalehtien tilaus
Arranging subscriptions to telecommunications, for others, subscription to all kinds of information media, text media, sound media and/or image media, subscriptions to newspapers and magazines

Painotuotteiden ja erityisesti vihkosten, päivitysten, sanomalehtien, kuvalehtien, kausijulkaisujen, aikakauslehtien, julkaisujen tilauspalvelut
Arranging subscriptions to printed matter of all kinds and in all forms, and in particular instalments of publications, updates, newspapers, journals, periodicals, magazines, publications

(83) Osapuolet ovat komission pyynnöstä poistaneet tämän ehdon, jonka mukaisesti TPS:n osakkaina olevat kaapeliyhtiöt sitoutuvat asettamaan etusijalle TPS:n tarjontaan kuuluvat ohjelmat ja palvelut sekä etenkin tilauspalvelut ja neuvottelemaan tämän tarjonnan koordinoinnista kaapeliverkon ohjelma- ja palvelutarjonnan kanssa.
(83) The clause whereby the cable operators who hold shares in TPS undertook to give priority to including the programmes and services supplied by TPS on their networks, in particular its pay-per-view services, and to consult with each other on coordinating these programmes and services with those already on cable, has been deleted by the parties at the Commission's request.

Leipomotoiminta, nimittäin leipomotuotteiden käsittely ja tuotanto (tilauspalvelut)
Bakery services, namely processing and production of bakery goods (ordering services)

Tietokoneistetut online-muotoiset tilauspalvelut vakuutusalalla
Computerized on-line ordering services in the field of insurance

Tekniset selvitykset, jotka liittyvät tietoliikennepalvelujen tilauspalveluihin muiden lukuun
Technical studies relating to the arranging of telecommunications subscriptions for others

Leipomopalvelut tilauspalvelujen muodossa
Bakery services in the form of on-demand services

Vähittäismyynti- (mukaan lukien kauppamyynti ja online-myynti), tukkumyynti- ja online-tilauspalvelut, kaikki koskevat jalkineita, päähineitä, laukkuja, matkakasseja, käsilaukkuja, selkäreppuja, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehtyjä tavaroita, matkatavaroita, matkalaukkuja, lompakoita, kukkaroita ja luottokorttikoteloita
Retailing (including store sales and online sales), wholesaling and online ordering services, all featuring clothing, footwear, headgear, bags, travel bags, hand bags, backpacks, articles of leather or of imitations of leather, luggage, suitcases, wallets, purses and credit card holders

Tilauspalvelut online-periaatteella kylpylä-, kauneushoitola-, kylpy- ja kauneudenhoitotuotteiden, lahjakorttien ja arvosetelien sekä julkaisujen alalla
On-line ordering services featuring spa, salon, bath and beauty products, gift certificates and vouchers and publications

Online-periaatteella toimivat tilauspalvelut kirjojen, julkaisujen ja ääni-CD-levyjen alalla
On-line ordering services in the field of books, publications and audio CDs

Online-tilauspalvelun ylläpito hammaslääketieteen, hammastekniikan, implantologian ja ortodontian alalla
Online ordering services in the dental, dental technology, implantology and orthodontics sector

Vähittäismyyntipisteiden ja vähittäismyyntiin keskittyvien ostoskeskusten perustamiseen ja hoitamiseen sekä mainontaan liittyvät yritysneuvontapalvelut; Myynninedistämispalvelut (muiden lukuun), mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, online-mainonta tietoverkossa, mainosmateriaalin (esitteiden, lehtisten, ilmaislehtien, näytteiden) jakelu, sanomalehtien tilauspalvelut muiden lukuun; Liiketaloudellinen tiedotus tai neuvonta; tapahtumien ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisessa tai mainostarkoituksessa, mainontaan liittyvä tekninen johto, mainostilan vuokraus, radio-, televisiomainonta, sponsorointi (luokka 35)
Business consultancy with regard to the creation and operation of retail outlets and central purchasing agencies for retailing and advertising purposes; Sales promotion (for others), advertising, business management, business administration, on-line advertising on a computer network, distribution of advertising material (leaflets, flyers, free newspapers, samples), arranging newspaper subscriptions for others; Business information or enquiries; organization of events and exhibitions for commercial or advertising purposes, advertising management, rental of advertising space, radio and television advertising, advertising sponsorship. (Class 35)

Painotuotteiden tilauspalvelut
Arranging subscriptions to printed matter

Standardeja koskevan online-tietokannan tilauspalvelut
Arranging subscriptions to online databases relating to standards