tilavampi oor Engels

tilavampi

adjektief

Soortgelyke frases

tilava
able · ample · big · broad · capacious · commodious · convenient · roomy · spacious · uncrowded · voluminous · wide

tilavasti
roomily · spaciously

voorbeelde

Pukeutumistiloihin on päästävä helposti, niiden tulee olla riittävän tilavia ja niissä on oltava istuimet.
Changing rooms must be easily accessible, be of sufficient capacity and be provided with seating.

Tämän tilavan ja ihanteellisessa paikassa sijaitsevan rakennuksen turvin Liberiassa asuvat Jehovan palvelijat ovat hyvin varustautuneita huolehtimaan kasvavasta kiinnostuksesta.
With this spacious and ideally located building, Jehovah’s servants in Liberia are well equipped to care for the growing interest.

Saranoidulla läppäkannella varustetuissa kovissa savukerasioissa, joita avatessa rasian sivupinta jakautuu kahtia, yleisvaroituksen ja tiedotusviestin on kokonaisuudessaan näyttävä jakautuvan pinnan tilavammassa osassa.
For packets in the form of a shoulder box with a hinged lid that result in the lateral surfaces being split into two when the packet is open, the general warning and the information message shall appear in their entirety on the larger parts of those split surfaces.

+ 4 Ja kaupunki oli tilava* ja suuri, ja sen sisäpuolella oli vain vähän väkeä,+ eikä taloja ollut rakennettu.
+ 4 Now the city was wide* and great, and there were few people inside it,+ and there were no houses built.

Kokoontumisasemien on oltava lähellä pelastusveneiden ja -alusten lastausasemia, niihin on päästävä helposti asunto- ja työskentelyalueilta ja niiden on oltava tilavat matkustajien ohjaamista ja opastamista varten.
Assembly stations shall be provided close to the embarkation stations and shall be readily accessible from accommodation and work areas and have ample room for marshalling and instruction of the passengers.

Säästä arvostelusi kunnes näet tilavan sisäosan.
Save your judgments until you see the spacious interior.

c) Työskentelytilojen on oltava riittävän tilavat, jotta kalastustuotteet voidaan käsitellä ja jalostaa hygieenisesti, helposti puhdistettavat ja suunniteltu ja järjestetty tuotteiden saastumisen estämiseksi.
(c) work areas that are large enough for the hygienic preparation and processing of fishery products, easy to clean and designed and arranged in such a way as to prevent any contamination of the products;

riittävän tilavat työskentelytilat, jotta kalastustuotteet voidaan valmistaa ja jalostaa hygieenisesti, helposti puhdistettavat ja desinfioitavat ja suunniteltu ja järjestetty tuotteiden saastumisen estämiseksi;
work areas that are large enough for the hygienic preparation and processing of fishery products, easy to clean and disinfect and designed and arranged in such a way as to prevent any contamination of the products;

Onko teillä meille yhtään tilavampaa sviittiä?
Do you have a suite perhaps that's a bit more roomy for us?

suosittelee, että raskaana olevien naisten ja pienten lasten äitien vangitsemiseen turvaudutaan vasta viimeisenä keinona ja että tällaisessa äärimmäisessä tapauksessa heidän käyttöönsä asetetaan tilavampi ja mahdollisuuksien mukaan yksityinen selli ja että heidän ravitsemukseensa ja hygieniaansa kiinnitetään erityistä huomiota; katsoo lisäksi, että raskaana olevilla naisilla on oltava mahdollisuus vastaavaan raskaudenaikaiseen ja synnytyksen jälkeiseen seurantaan kuin mitä tarjotaan vankilajärjestelmän ulkopuolella;
Recommends that the imprisonment of pregnant women and mothers with young children should only be considered as a last resort and that, in this extreme case, they should be entitled to a more spacious cell, an individual cell if possible, and should be given particular attention, especially in terms of diet and hygiene; considers, furthermore, that pregnant women should receive antenatal and postnatal care and parenting classes of a standard equivalent to those provided outside the prison environment;

Alakerrassa on tilava valtakunnansali, kirjallisuusvarasto sekä haaratoimiston konttoritilat.
On the ground floor is a spacious Kingdom Hall, as well as literature storage and branch office facilities.

Tilavassa huoneessa olevalle suurelle, raskaalle pöydälle on paikallaan sopivassa astiassa oleva jyhkeä sommitelma.
For a large, heavy table in a spacious room, a massive arrangement in a suitable container is in order.

Onkin olemassa niin tilavia hiekkaisia ”vesiruukkuja”, että niistä riittäisi tuota elintärkeää nestettä suurille kaupungeille.
In fact, there are sand “water jars” large enough to supply large cities with the life-giving fluid.

Ensimmäinen hanke oli tilavan, 230-paikkaisen valtakunnansalin rakentaminen Famagustaan.
The first project was the building of a spacious Kingdom Hall in Famagusta, with room for 230.

Seinillä on hyllymäiset tilat (loculi), joita käytettiin hautoina ja joista enin osa on kyllin tilavia, niin että yksi laastarilla peitettyihin vaatteisiin kiedottu ruumis voitiin sijoittaa siihen, joskin joissakuissa oli useampiakin ruumiita.
Along the walls are the shelflike spaces (loculi) that were used as graves, most of them large enough for just one body wrapped in plaster-covered cloths to be placed, although some did contain more.

Onhan se tilava.
Well, it's kind of roomy at that.

Lepoalueella on oltava tilava ja kuiva makuupaikka, joka on kuivitettu.
Ample dry bedding strewn with litter material must be provided in the rest area.

Se on paljon tilavampi.
It's much more spacious.

Kun läsnäolijamäärä ylitti 200 rajan, oli kuitenkin välttämätöntä etsiä tilavampi paikka.
When the attendance surpassed 200, however, it was necessary to look for a larger place.

Ja ainakin tarpeeksi tilava poikamiehelle.
Certainly spacious enough to fit a bachelor's needs.

(2) Kontit täyttävät yleensä Kansainvälisen standardoimisjärjestön standardit, mutta ne eivät ole riittävän tilavia, jotta kuormalavat voitaisiin lastata optimaalisesti tai jotta maakuljetuksissa sallituista enimmäismitoista saataisiin suurin hyöty.
(2) Containers frequently comply with standards adopted by the International Standardisation Organisation but do not offer optimal loading space for pallets or make optimum use of the maximum allowable dimensions in land transport.

"""Ei suinkaan, ei suinkaan"", keskeytti parooni; ""Versailles on tilava, kultaseni""."
” By no means, by no means,” interrupted the baron ; ” Versailles is large, my dear.”

— riittävän tilavat tilat eläinlääkinnällisiin tarkastuksiin liittyvistä tehtävistä huolehtivan henkilökunnan käyttöön,
— sufficiently large premises available to the staff responsible for carrying out veterinary checks,

.2 Kokoontumisasemien on oltava lähellä pelastusasemia ja niihin on päästävä helposti asunto- ja työskentelyalueilta ja niiden on oltava tilavat matkustajien ohjaamista ja opastamista varten.
.2 Muster stations shall be provided close to the embarkation stations and shall be readily accessible from accommodation and work areas and have ample room for marshalling and instruction of the passengers.

Suurin veljien kohtaama haaste oli kuitenkin se, mistä löytää tarpeeksi tilavia rakennuksia sankoille joukoille kiinnostuneita, jotka osoittivat vastakaikua totuudelle!
Yet, the biggest problem the brothers faced was how to find buildings large enough to hold the throngs of interested ones responding to the truth!