tilkitsemme oor Engels

tilkitsemme

werkwoord

voorbeelde

Heti kun jäsenet kestävät, kiskon sen kuiville ja tilkitsen kunnolla.
First day my joints is limbering'up, I'll go and give her a good caulkin'.

"""Tilkitsemme sen pakoveden aikana"", sanoi George tyytyväisenä, että pälkähästä oli selviydytty niinkin onnellisesti."
"""We'll calk her at low tide,"" George declared, well satisfied at this outcome of the misadventure."

Tilkitsitkö alakerran ikkunat?
You caulked all the downstairs windows?

Tilkitse ikkunat.
Block all the windows.

Liitän sillä letkunpalat toisiinsa ja tilkitsen vuodon.
I'm gonna use it to bridge the fuel line and seal the leak.

Terveyttä käsittelevässä yliopiston tiedotuslehdessä UC Berkeley Wellness Letter suositellaan turvallisempia vaihtoehtoja: korjaa tai asenna hyttysverkot ja tilkitse lattioissa ja seinissä olevat raot tuholaisten pitämiseksi poissa; pidä ruoat ja roskat suljettuina muoviastioihin ja -pusseihin; käytä kärpäslätkää; lakaise leivänmurut pois; puhdista matot höyryn avulla; puhdista villaiset vaatteet ja tavarat usein ja säilytä niitä suljetuissa pusseissa.
The UC Berkeley Wellness Letter recommends safer alternatives: Repair or install screens and caulk cracks in floors and walls to keep out pests; seal foods and garbage in plastic; use a flyswatter; sweep up crumbs; steam-clean rugs; clean woolens frequently and store them in sealed bags.

Sanomalehdillä tilkitsimme seinissä olevia koloja, jotteivät rotat olisi päässeet kovin helposti sisään.
We used the newspapers to plug the holes in the walls so that the rats would find it a bit harder to enter.

Tilkitsemme luukut kristalleilla ja suunnittelemme.
We abandon on the hatches with the crystals and come up with a new plan.

Jollemme tilkitse petosten tekemistä helpottavia porsaanreikiä, pahennamme ongelmiamme, mikä johtaa lisääntyvään kyynisyyteen ja vihamielisyyteen Euroopan unionia kohtaan.
If we do not close the loopholes that facilitate fraud we will compound our problems, resulting in increased cynicism and hostility towards the European Union.

Tämä tukkii ja tilkitsee kaikki reiät, ja meren työ on siten lisänä lujittamassa riuttaa.
With this all cavities are filled in, and thus the action of the sea helps to consolidate and strengthen the reef.

Tilkitse tuo oven alla oleva rako jollakin.
Find something to cover the crack under the door!

Tilkitsimme reikiä koko päivän.
We caulked hulls all day.

Niiden hyökkäykset ovat sen verran aggressiivisia, että pimeän tullen linnoittaudumme autoon sisälle ja tilkitsemme ovet ja ikkunat huolellisesti.
They’re aggressive enough for us to lock ourselves inside the car for the evenings, taking extra care to make sure that all doors and windows are shut properly.

Tilkitse suuret raot ja halkeamat.
Seal big gaps and cracks.