tippukivi oor Engels

tippukivi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dripstone

naamwoord

protective moulding

speleothem

naamwoord

mineral deposited in a cave by the action of water

Täällä on upeimpia näkemiämme tippukiviä.
This is the most remarkable collection of speleothems we've ever seen.

stalagmite

naamwoord

Syvällä kalkkikivivuoren sisällä katsojat saavat ihastella ihmeellisen muotoisia ylös- tai alaspäin kasvavia tippukiviä ja muita erikoisia kalliomuodostumia.
Deep inside the limestone mountain, you can marvel at the strangely shaped stalactites, stalagmites, and other extraordinary rock formations.

Tippukivi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

speleothem

naamwoord

Täällä on upeimpia näkemiämme tippukiviä.
This is the most remarkable collection of speleothems we've ever seen.

voorbeelde

Muualla maailmassa, esimerkiksi Yhdysvalloissa, stalaktiittisten ja stalagmiittisten tippukivien myynti on kielletty vuodesta 1988 (Federal Cave Resources Protection Act of 1988).
In other parts of the world such as the United States, the sale of speleothems, stalactites and stalagmites has been banned since 1988 (Federal Cave Resources Protection Act of 1988).

Aihe: Tippukivien kauppa
Subject: Trade in speleothems

Ne olivat lionneet veteen luoden tippukiviä, - jotka puolestaan vaikuttivat paikallisiin eläimiin.
They had soaked into the water table, creating infected stalactites... which, in turn, affected the indigenous animal life, Desmodus rotundus.

Näin syntyvät esimerkiksi tippukivet (stalaktiitti ja stalagmiitti).
This produces speleothems, such as stalagmites and stalactites.

Onko käytössä todella todistuksia, joiden avulla luolista voidaan ennen niiden tuhoamista poistaa tippukiviä?
Are there really certifications which allow speleothems to be taken away when a cave is going to be destroyed?

Tippukivi pitää seerumin aktiivisena.
The stalactite keeps the serum active.

Aihe: Tippukivien kauppa
Subject: Trade in speleothems II

Mutta se, mikä oli jalkojemme alla portaina, muuttui seinillä tippukiveksi.
But what made steps under our feet had turned into stalactites overhead.

Eikö yhteisössä ole lainsäädäntöä, joka suojaisi tippukiviä osana historiallista perintöämme?
Are there not any Community laws protecting speleothems as historical heritage?

Tippukiviä!
Stalactites!

Onko komissio tietoinen tästä laittomasta tippukivien kaupasta?
Is the Commission aware of this illegal trade with speleothems?

Katossa on muutamia pieniä tippukiviä.
There are six small domes on the roof.

Paikalliset Anahoopi intiaanit - uskoivat tämän tippukiven olevan Tsisnajinin sormi, - heidän alaspäin osoittavan jumalansa.
Local Anahoopi indians believed this stalactite was the finger of Tsisnajini, their god of pointing down.

Syvällä kalkkikivivuoren sisällä katsojat saavat ihastella ihmeellisen muotoisia ylös- tai alaspäin kasvavia tippukiviä ja muita erikoisia kalliomuodostumia.
Deep inside the limestone mountain, you can marvel at the strangely shaped stalactites, stalagmites, and other extraordinary rock formations.

Eikö komissio katso, että tippukivien kauppa kuuluu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan b ja l alakohdan piiriin ja että komission olisi kiinnitettävä huomiota siihen?
Does the Commission not consider that the trade in speleothems is covered by Article 3(b) and (l) of the Treaty establishing the European Community and that it merits its attention?

Poll an Ionain -luolassa on tiettävästi Euroopan pisin alaspäin kasvava tippukivi: se on yli yhdeksänmetrinen!
In one cave, called Poll an Ionain, is what is said to be Europe’s longest free-hanging stalactite —over 30 feet [9 m] long!

Täällä on upeimpia näkemiämme tippukiviä.
This is the most remarkable collection of speleothems we've ever seen.

Tippukivet heijastuvat valtavasta akvaariosta, jossa näkinkengät, kivet ja suihkulähde muodostavat satumaisen kalan.
Stalactites are reflected in a huge aquarium with shells, stones and a fountain in the form of a fairy tale fish.

Silloin saat tietää lisää luolien synnystä ja voit ihailla mielenkiintoisia geologisia muodostelmia, mukaan lukien tämän luolan ainutlaatuisinta piirrettä: suuria ja kauniita tippukiviä.
You will then be able to find out more about the creation of caverns and admire interesting geological formations, including the most unique aspect of this cavern: large, beautiful ice stalactites.

Jos kaipaat edellisiäkin vahvempia kokemuksia, täytä vapaa-aikasi kokeilemalla taitojasi jollakin saaren 60 kiipeilyreitistä, kanjoniseikkailua – canyoning – yhdessä Samoksen 27 pienestä rotkosta tai lähde tutkimusmatkalle johonkin sen 85 luolasta, joista useimmat kätkevät sisälleen uskomattomia stalaktiitteja eli tippukiviä!
If you want even more powerful experiences, then fill your free time testing your skills on one of the 60 climbing routes, try canyoning in one of the 27 small gorges or explore one of the 85 natural caves, most with stunning stalactites hidden within them!

Ilmeisesti arvostan haasteellista seikkailua valtavien turistiluolien ja jättimäisten tippukivien ihailun sijaan.
Apparently, I value a challenging adventure over spacious tourist caves with huge stalactite poles.

• Tippukivet voivat muodostua muutamissa vuosikymmenissä.
- Stalactites can be generated in a couple of decades.

Kalkkikiviluolille ominaisten tippukivien muodostuminen voi kestää tuhansia vuosia.
It might take thousands of years for stalactites to form.

Nämä vauvaikäiset tippukivet havainnollistavat kivasti stalaktiittien eli tippukivien syntyä.
These baby versions present quite clearly how stalactites are born.