tippuminen oor Engels

tippuminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drip

naamwoord

Joku on sanonut, että ”alituinen veden tippuminen kuluttaa kovimmankin kiven”.
Someone said that “constant dripping will wear away the hardest stone.”

dripping

naamwoord

Joku on sanonut, että ”alituinen veden tippuminen kuluttaa kovimmankin kiven”.
Someone said that “constant dripping will wear away the hardest stone.”

voorbeelde

Naista ei pitäisi koetella yli Voimainsa, ja yhtenäinen tippuminen kovertaa reijän Kiveen — jopa Timanttiinkin.
A woman should not be try'd beyond her Strength, and continual dropping will wear away a Stone – ay, more – a Diamond.

Spokanen tippuminen päätti Bowmanin junioriuran.
Spokane's elimination marked the end of Bowman's junior career.

Polttoneste ei saa vuotaa polttonestesäiliön korkin kautta tai sellaisten laitteiden kautta, jotka huolehtivat liikapaineen tasaamisesta, vaikka säiliö kaatuisi kokonaan ympäri; tippuminen on kuitenkin sallittua.
The fuel must not escape through the fuel tank cap or through the devices provided to compensate excess pressure, even if the tank is completely overturned : a drip shall be tolerated.

Tippuminen jäi lopulta kiinni jatkoaikamaalista, jota ei hyväksytty.
Goals are always attributed to the minute that has not yet ended.

On ryhdyttävä varotoimiin, joilla estetään kondensaatin tippuminen testikammion seinistä tai katosta testinäytteiden päälle.
Precautions must be taken to prevent condensation from the walls or ceiling of the test chamber from falling on the test specimens.

Tiivistyneen veden tippuminen testaustilan seinistä tai katosta näytteiden päälle on estettävä.
Precautions shall be taken to prevent condensate from the walls or ceiling of the test chamber from falling on the test pieces.

Polttoaine ei saa vuotaa polttoainesäiliön korkin kautta tai sellaisten laitteiden kautta, jotka huolehtivat liikapaineen tasaamisesta, vaikka säiliö kaatuisi kokonaan ympäri; tippuminen on kuitenkin sallittua.
The fuel shall not escape through the fuel-tank cap or through the devices provided to compensate excess pressure even if the tank is completely overturned: a drip shall be tolerated.

Tiivistyneen veden tippuminen testaustilan seinistä tai katosta testikappaleiden päälle on estettävä.
Precautions shall be taken to prevent condensate from the walls or ceiling of the test chamber from falling on the test pieces.

Polttoaine ei saa valua ulos täyttökorkista tai laitteista, jotka on asennettu poistamaan ylimääräistä painetta silloinkin kun säiliö on käännetty täydellisesti ympäri; korkeintaan 30 g/min tippuminen sallitaan.
The fuel must be unable to flow from the filler cap or any devices fitted in order to release excess pressure even if the tank is fully inverted; dripping is tolerated to a maximum of 30 g/min.

Siinä tapauksessa, että ajoneuvo on käännetty kokonaan ylösalaisin, voidaan kuitenkin sallia tippuminen sillä edellytyksellä, että se on enintään 30g/min; tämä vaatimus on todennettava 6.2 kohdassa määrätyn testin aikana.
In the case of overturning of the vehicle, a drip may be tolerated provided that it does not exceed 30 g/min; this requirement must be verified during the test prescribed in Section 6.2.

En usko, että koneen tippuminen oli onnettomuus.
I don't think my plane crash was an accident.

On ryhdyttävä varotoimiin, joilla estetään tiivistyneen veden tippuminen testikammion seinistä tai katosta näytteiden päälle.
Precautions shall be taken to prevent condensate from the walls or ceiling of the test chamber from falling on the test specimens.

Pojan tippuminen oli vain onnettomuus
The boy clearly fell by accident

Jatkuva kuoppiin tippuminen.
Falling in the pits over and over again.

korkeintaan # g/min tippuminen sallitaan
dripping is tolerated to a maximum of # g/min

Kiven tippuminen oli tuskin meidän vikamme.
The rock fall was hardly our fault.

Polttoainetta ei saa vuotaa säiliön korkin kautta eikä sellaisten laitteiden kautta, joilla huolehditaan ylipaineen tasaamisesta. Jos säiliö on käännetty kokonaan ylösalaisin, voidaan kuitenkin sallia tippuminen sillä edellytyksellä, että se on enintään 30g/min.
The fuel must not escape through the tank cap or through the devices provided to compensate excess pressure; however, if the tank is completely overturned a drip may be tolerated provided that it does not exceed 30 g/min.

Polttoneste ei saa vuotaa polttonestesäiliön korkin kautta tai sellaisten laitteiden kautta, jotka huolehtivat liikapaineen tasaamisesta, vaikka säiliö käännettäisiin kokonaan ympäri; tippuminen on kuitenkin sallittua.
The fuel must not escape through the fuel tank cap or through the devices provided to compensate excess pressure, even if the tank is completely overturned: a drip shall be tolerated.