toiminnassa oleva verkkosivusto oor Engels

toiminnassa oleva verkkosivusto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Live web

A web site that has been published to a Web server and can be browsed by site visitors. Editing a live web with FrontPage lets site visitors immediately see all page updates and changes every time the page is saved.

voorbeelde

Tammikuussa 2007 jo yli 78 prosenttia kaikista .eu-verkkotunnuksista johti toiminnassa olevalle verkkosivustolle tai sähköpostipalvelimelle.
Furthermore, in January 2007 more than 78% of all “.eu” domain names lead to a functioning website or email server.

Se toteaa pääosan toiminnastaan liittyvän Ryanairin verkkosivustolla olevan mainostilan hyödyntämiseen.
It states that most of its activity is intended to increase the value of the advertising space on Ryanair’s website.

Niiden hallussa olevat tiedot voisivat mahdollistaa rikolliseen toimintaan käytettävän verkkosivuston taustalla olevan henkilön tai yhteisön tunnistamisen taikka rikollisen toiminnan uhrin tunnistamisen▐ . (18 a) Tämän asetuksen mukaiset määräykset olisi osoitettava palveluntarjoajan pääasialliseen sijoittautumispaikkaan tai sellaisten palveluntarjoajien osalta, jotka eivät ole sijoittautuneet johonkin niistä jäsenvaltioista, joita tämä asetus sitoo, palveluntarjoajan nimeämälle lailliselle edustajalle.
They hold data that could allow for the identification of an individual or entity behind a web site used in a criminal activity, or the victim of a criminal activity. (18a) Orders under this Regulation should be addressed to the main establishment of the service providers or to legal representatives designated for that purpose as regards service providers not established in one of the Member States bound by this Regulation.

Esimerkkitapaus, joka koskee internetyhteyden tarjoajan Euroopan ulkopuolella toimintaan saattamaa verkkosivustoa, osoittaa, miksi lainsäätäjä katsoo välittäjän olevan tällaisessa avainasemassa: sellaisessa tapauksessa verkkosivusto ja sen toiminnan harjoittaja eivät usein ole haastettavissa oikeuteen.
The example of a website placed online by an ISP located abroad outside Europe illustrates why the intermediary is seen by the legislature as being in such a key position. In such a case, the website and its operators often cannot be prosecuted.

Siksi suosittelemme, että et aktivoisi yrityksen e-käyntikorttia sellaista verkkotunnusta koskien, joka on jo liitetty toiminnassa olevaan verkkosivustoon.
For that reason, we recommend that you do not activate an Online Business Card for a domain name that already has an active website.

Verkoston toiminnan helpottamiseksi jäsenvaltioiden viranomaisia kannustetaan käyttämään olemassa olevaa Euroopan komission eTranslation-verkkosivustoa, jotta voidaan varmistaa, että kaikki jäsenvaltiot ymmärtävät RAPEXin kautta välitettävät tiedot.
To facilitate the work of the network, Member States authorities are encouraged to use the existing EC eTranslation webpage to ensure all Member States understand what is being communicated through RAPEX.

keskuksen työn tulokset ja tiedot sen toiminnan suorasta vaikutuksesta unionin kansalaisiin on esitetty julkisesti muun muassa keskuksen verkkosivustolla saatavilla olevassa multimedia-aineistossa;
one of the means of communicating its work results and direct impact on Union citizens is through multimedia material available on its website;

Työvoimakustannukset saatiin TurkStatin verkkosivustolla saatavilla olevista tilastoista, jotka koskivat keskimääräisiä työvoimakustannuksia taloudellisen toiminnan tilastoluokituksen (NACE-luokituksen) 23 toimialalla ja jotka sisältävät lasinvalmistusalan työvoimakustannukset (46).
The source for labour cost are the statistics available on the website of the TurkStat for average labour cost in Sector 23 of the Statistical Classification of Economic Activities, commonly referred to as NACE, which includes costs for labour in the glass manufacturing sector (46).

Komissio laatii ja julkaisee säännöllisesti julkisella verkkosivustolla tietoja yhtiöistä, joiden toiminnan laadun on liitteessä I olevassa # osassa tarkoitettua aluksen riskiprofiilia määriteltäessä katsottu olleen heikko tai erittäin heikko vähintään kolmen kuukauden ajan
The Commission shall establish and publish regularly on a public website information relating to companies whose performance, in view of determining the ship-risk profile referred to in Annex I part I, has been considered as low and very low for a period of three months or more

Komissio laatii ja julkaisee säännöllisesti julkisella verkkosivustolla tietoja yhtiöistä, joiden toiminnan laadun on liitteessä I olevassa # osassa tarkoitettua aluksen riskiprofiilia määriteltäessä katsottu olleen heikko tai erittäin heikko vähintään kolmen kuukauden ajan
The Commission shall establish and publish regularly on a public website information relating to companies whose performance, in view of determining the ship risk profile referred to in Annex I Part I, has been considered as low and very low for a period of three months or more

Komissio laatii ja julkaisee säännöllisesti julkisella verkkosivustolla tietoja yhtiöistä, joiden toiminnan laadun on liitteessä I olevassa 1 osassa tarkoitettua aluksen riskiprofiilia määriteltäessä katsottu olleen heikko tai erittäin heikko vähintään kolmen kuukauden ajan.
The Commission shall establish and publish regularly on a public website information relating to companies whose performance, in view of determining the ship risk profile referred to in Annex I Part I, has been considered as low and very low for a period of three months or more.

Komissio laatii ja julkaisee säännöllisesti julkisella verkkosivustolla tietoja yhtiöistä, joiden toiminnan laadun on liitteessä I olevassa 1 osassa tarkoitettua aluksen riskiprofiilia määriteltäessä katsottu olleen heikko tai erittäin heikko vähintään kolmen kuukauden ajan.
The Commission shall establish and publish regularly on a public website information relating to companies whose performance, in view of determining the ship-risk profile referred to in Annex I part I, has been considered as low and very low for a period of three months or more.

Managenergy-ryhmä päivittää Managenergy-verkkosivustolla olevaa toimistoja koskevaa osiota ja siihen liittyvää toimistojen esitettä tarkistamalla vuosittain, että toimistot ovat edelleen toiminnassa.
The Managenergy consortium is keeping the agencies section of the Managenergy web site and the related agencies booklet up to date by checking on an annual basis that the agencies are still active.

Tarkistus 42 Neuvoston yhteinen kanta 26 artikla Neuvoston yhteinen kanta Tarkistus Komissio laatii ja julkaisee säännöllisesti julkisella verkkosivustolla tietoja yhtiöistä, joiden toiminnan laadun on liitteessä I olevassa 1 osassa tarkoitettua aluksen riskiprofiilia määriteltäessä katsottu olleen heikko tai erittäin heikko vähintään kolmen kuukauden ajan.
Amendment 42 Council common position Article 26 Council common position Amendment The Commission shall establish and publish regularly on a public website information relating to companies whose performance, in view of determining the ship-risk profile referred to in Annex I part I, has been considered as low and very low for a period of three months or more.

Jos jäsenvaltiot vaativat sähköisten viestintäverkkojen tai -palvelujen tarjoajilta ilmoituksen niiden aloittaessa toimintansa, tällaisesta ilmoituksesta ei saisi aiheutua tarjoajille hallinnollisia kustannuksia, ja se voitaisiin asettaa saataville toimivaltaisten viranomaisten verkkosivustolla olevan yhteyspisteen kautta.
Where Member States require notification by providers of electronic communications networks or services when they start their activities, such notification should not entail administrative cost for the providers and could be made available via an entry point at the website of the competent authorities.