toimistoaika oor Engels

toimistoaika

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

office hours

naamwoord

times when office workers are at their desks

Nyt ei ole normaali toimistoaika.
It's not regular office hours.

voorbeelde

Valmiustiedote on annettava ja hyväksyttävä, kun laiva on saapunut Chittagongin ulommalle ankkuripaikalle, ja purkauspäivien laskeminen alkaa 24 tuntia sen jälkeen kun tiedote on annettu ja hyväksytty toimistoaikana (9.00-17.00), riippumatta siitä, onko alus ankkuroitunut purkaussatamaan.
Notice of readiness is to be tendered and accepted after vessel arrives at the Chittagong outer anchorage and laytime to commence 24 hours after NOR tendered during office hours (09.00-17.00), whether the vessel is in berth or not.

Ei enää puheluita vankilaan etkä tuhlaa toimistoaikaa pakkomielteen hoitamiseen.
So no more phone calls to that prison and no more using this office to further your little obsession.

Nyt ei ole normaali toimistoaika.
It's not regular office hours.

Tietotekniikan tukikeskuspalvelujen tarjoaminen asiakkaille rahoitusriskien hallinta- ja mittausjärjestelmiä koskevan tuen tarjoamiseen sekä toimistoaikana että toimistoajan ulkopuolella
Operating information technology help center services for customers to provide both business hours and after-hours support of financial risk management and measurement systems

Ei enää puheluita vankilaan-- etkä tuhlaa toimistoaikaa pakkomielteen hoitamiseen
So no more phone calls to that prison...... and no more using this office to further your little obsession

Toimistoaika on ohi, Pete.
Office hours are over, Pete.

Toimistoaika oli ohitse ja paikka oli hiljainen.
Office hours were over and the place was quiet.

Tietotekniikan tukikeskuspalvelujen tarjoaminen asiakkaille rahoitusriskien hallinta- ja mittausjärjestelmiä koskevan tuen tarjoamiseen sekä toimistoaikana että toimistoajan ulkopuolella
Providing information technology help center services for customers to provide both business hours and after-hours support of financial risk management and measurement systems

Asiakaspalvelu pyrii käsittelemään kyselyt 24 tunnin kuluessa toimistoaikana ja lähettää tarjouksen Asiakkaan ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen.
Customer service tries to process the request within 24 hours on a business day and sends an offer to the email address provided by the customer.

Toimistoaikana annettava etätuki takaa nopean avun mihin tahansa ongelmaan
Remote assistance within business hours ensures rapid support

Yli 8 henkilön kuljetuksien tarjouspyynnöt pyydämme vähintään 72 tuntia ennen tilausaikaa toimistoaikana.
For delegations with more than 8 people we ask for the booking request latest 72 hours before during office hours. Information

Suosittelemme tekemään tilauksen vähintään 12 tuntia ennen tilausta ja viimeistään 2 tuntia ennen tilausta toimistoaikana.
We advice to make your booking 12 hours before the event during office hours and latest 2 hours before the event during office hours.

Kytkentöjä, irtisanomisia ja nostoja käsitellään ainoastaan toimistoaikana - kello 8.00-16.00 maanantaista perjantaihin.
Connections, terminations and withdrawals are processed only during office hours - from 8.00 to 16.00 Monday to Friday (Finnish time, GMT +2).

Oven avaamiseksi toimistoaikana soita 050 551 6146.
To open the door during office hours, please call 050 551 6146.

Rekisteröidyn oikeuksiin liittyvät yhteydenotot tulee tehdä henkilökohtaisesti käymällä paikan päällä kohdassa 1. ilmoitetussa osoitteessa toimistoaikana ja todistamalla henkilöllisyys.
All contacts regarding exercising the rights of a data subject must be performed personally by visiting the location specified in section 1 during office hours and providing proof of identity.

Vastaamme viesteihin arkisin toimistoaikana klo 8-16 (poisluettuna heinäkuun loma-aika).
We respond to messages on weekdays during office hours from 8am to 4pm (excluding holiday season in July).

Toimistoaikana annettava etätuki takaa nopean avun mihin tahansa ongelmaan
Remote assistance ensures rapid support for any problem within business hours

Sähköpostiosoitteeni on [email protected] ja puhelinnumeroni +1 (773) 5253319 toimistoaikana (ma–pe 9–17).
My email address is [email protected] or call 773 -525-3319 during business hours (M/F- 9/5).

Olemme tavattavissa uudella toimistollamme 9. helmikuuta alkaen toimistoaikana klo 10–15.
We are available at our new office from 9 February 2015 during office hours 10–15.

Asiakkaiden vakuussiirtoja ja nostopyyntöjä käsitellään ainoastaan toimistoaikana - maanantaista perjantaihin kello 8:00-16:00 välisenä aikana (Suomen aikaa, GMT +2).
Deposits and withdrawals are processed only during office hours - from 8:00 to 16:00 Monday to Friday (Finnish time, GMT +2).

(Mikäli näin tapahtuu, otathan asiakaspalveluun yhteyttä sovelluksen kautta ja annat meille pin koodisi ja käyttäjätunnuksesi niin päivitämme sinulle uuden koodin toimistoaikana).
(In the case this happens, please contact us via the application and provide us with the pin code and user id, so we can create a new pin code during office hours).

Ylläpito- ja tukipalvelu on avoinna toimistoaikana (ks. kohta asiakastuki).
Maintenance and support are however provided during the service hours only.

- puhelimitse toimistoaikana numeroon 010 888 4726 (Armi Jaakkola / Tuomi-Tuulia Ervasti)
- by phone during office hours to +358 (0)10 888 4726 (Armi Jaakkola / Tuomi-Tuulia Ervasti)

”Tiedämme, että ohjaamalla valaistusta läsnäolon mukaan, voimme saavuttaa hyvin paljon. Norjalaisen standardin mukaan läsnäolon toimistoissa arvioidaan olevan 60% luokkaa normaalina toimistoaikana. Mutta viimeaikaisten tutkimusten mukaan läsnäolon osuus toimistoajasta on luultavasti vähäisempi.
“We know that it’s a lot to gain from adjusting the light according to human presence. In Norway we have a standard saying that offices are occupied around 65 percent of the standard operating time, but recent studies show that the percentage probably is lower.