traneksaamihappo oor Engels

traneksaamihappo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tranexamic acid

naamwoord

drug

Firazyr sai sairauden oireet hallintaan tehokkaammin kuin traneksaamihappo ja lumelääke
Firazyr was more effective than tranexamic acid and placebo in controlling the symptoms of the disease

voorbeelde

▪ Tietyntyyppisissä leikkauksissa käytetään usein sellaisia lääkkeitä kuin traneksaamihappoa ja desmopressiinia veren hyytymisen edistämiseksi ja verenvuodon vähentämiseksi.
▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.

Firazyr sai sairauden oireet hallintaan tehokkaammin kuin traneksaamihappo ja lumelääke
Firazyr was more effective than tranexamic acid and placebo in controlling the symptoms of the disease

Traneksaamihappo Dikaliumfosfaatti Fosforihappo Sakkaroosi Polysorbaatti
Tranexamic acid di potassium-hydrogen phosphate phosphoric acid sucrose Polysorbate

Kaikkiaan # potilasta satunnaistettiin saamaan joko # mg: n annos ikatibanttia (# potilasta) tai vertailuvalmistetta (joko traneksaamihappoa, #, tai lumelääkettä, # potilasta
A total of # patients were randomized to receive either a # mg dose of icatibant (# patients) or comparator (either tranexamic acid,-# or placebo-# patients

Tehokkuutta koskevat tulokset saatiin aluksi tehdystä avoimesta faasin # tutkimuksesta ja kahdesta satunnaistetusta, kontrolloidusta kaksoissokkoutetusta faasin # monikeskustutkimuksesta (yhdessä kontrollina oli suun kautta annettu traneksaamihappo, toisessa lumelääke
Efficacy data were obtained from an initial open-label Phase # study and from two randomised, double blind controlled multi centre Phase # studies (one with oral tranexamic acid as the comparator and one placebo controlled

Traneksaamihappoa sisältävät lääkevalmisteet, joilla on myyntilupa Euroopan unionissa
Tranexamic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union

Molemmissa tutkimuksissa aika, joka kului potilaan oireiden lievittymiseen, oli lyhyempi Firazyria saaneilla potilailla kuin traneksaamihappoa tai lumelääkettä saaneilla potilailla
In both studies, the time it took for the patient s symptoms to improve was shorter for patients taking Firazyr than for those taking tranexamic acid or placebo

Potilaiden tila lievittyi keskimäärin #– #, # tunnin kuluttua Firazyrin saamisesta; vastaava aika oli # tuntia traneksaamihapon ja #, # tuntia lumelääkkeen saamisen jälkeen
Patients experienced relief an average of # to # hours after receiving Firazyr, compared with # hours after receiving tranexamic acid and # hours after receiving placebo

Traneksaamihappo: 95 mg/ml
Tranexamic acid: 95 mg/ml

Systeemiseen hemostaasiin vaikuttavien lääkeaineiden (esim. desmopressiini, aprotiniini, traneksaamihappo, aminokapronihappo) hyödylle ei ole tieteellisiä perusteita eikä käytöstä kokemuksia rivaroksabaania saavilla henkilöillä
There is neither scientific rationale for benefit nor experience with the use of systemic haemostatics (e. g. desmopressin, aprotinin, tranexamic acid, aminocaproic acid) in individuals receiving rivaroxaban

Traneksaamihappoa käytetään ortopediseen leikkaukseen verenhukan vähentämiseksi, mikäli leikkauksen väheneminen tai kokonaan poistaminen on tarpeen perioperatiivisen verenkeräyksen vuoksi.
Tranexamic acid is used in orthopaedic surgery to reduce blood loss, to the extent of reducing or altogether abolishing the need for perioperative blood collection.

Traneksaamihappo on saatavana geneerisenä lääkkeinä.
Tranexamic acid is available as a generic medication.

Trauma Traneksaamihapon on havaittu vähentävän kuolinsyvyyttä ihmisillä, joilla on merkittäviä vuotoista johtuvia trauman aiheuttamia verenvuotoja.
Trauma Tranexamic acid has been found to decrease the risk of death in people who have significant bleeding due to trauma.

Traneksaamihappoa käytetään raskaiden kuukautisten verenvuodon hoitoon.
Tranexamic acid is used to treat heavy menstrual bleeding.

Traneksaamihapon on havaittu vähentävän kuolinsyvyyttä ihmisillä, joilla on merkittäviä vuotoista johtuvia trauman aiheuttamia verenvuotoja.
Tranexamic acid has been found to decrease the risk of death in people who have significant bleeding due to trauma.

Utako Okamoto löysi vuonna 1962 traneksaamihapon.
Tranexamic acid was discovered in 1962 by Utako Okamoto.