tunnusluku oor Engels

tunnusluku

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

statistic

naamwoord

quantity calculated from the data in a sample

Mittaustuloksia yhdistettäessä ja tilastollisia tunnuslukuja laskettaessa on käytettävä seuraavia hyväksymisperusteita
The following criteria are to be used for checking validity when aggregating data and calculating statistical parameters

PIN

naamwoord

personal identification number

Auttaisin mielelläni, mutta unohdin tunnuslukuni jo vuonna 2008.
Well, I'd love to help you, ladies, but I forgot my PIN number in 2008.

index

naamwoord

i = akselin tunnusluku (i = 1 etuakselille, i = 2 taka-akselille).
i = axle index (i = 1, front axle; i = 2, rear axle).

ID number · characteristic · key figure · access · access code

Soortgelyke frases

parametrinen tunnusluku
parametric statistic

jakaumaton tunnusluku
distribution free statistic · nonparametric statistic

henkilökohtainen tunnusluku
PIN · PIN number · personal identification number

tilastollinen tunnusluku
statistic

pankin tunnusluku
ABA transit number · BIN · bank identification number

epäparametrinen tunnusluku
distribution free statistic · nonparametric statistic

voorbeelde

Julkisten viranomaisten tekemiin maa-alueita ja rakennuksia koskeviin kauppoihin sisältyviä valtiontukia koskevien suuntaviivojen mukaan riippumattoman hyvämaineisen arvioijan on määritettävä kiinteistön markkina-arvo yleisesti hyväksyttyjen markkinoiden tunnuslukujen ja arviointinormien mukaisesti.
According to the Guidelines on State Aid Elements in the Sale of Land and Buildings by Public Authorities, the market value of the property should be established on the basis of generally accepted market indicators and valuation standards by an asset valuer of good repute, who should be independent in carrying out his tasks.

Taulukko 2: Tunnuslukuja Wfa:n toimintakertomuksista
Table 2: Key figures from Wfa's annual reports

Ajoneuvon ominaiskerroin : Numeerinen tunnusluku, jolla ilmaistaan sen lähtösignaalin arvo, jonka ajoneuvon se osa lähettää, joka yhdistää ajoneuvon valvontalaitteeseen (vaihteiston ulostuloakseli) silloin, kun ajoneuvo kulkee yhden kilometrin matkan normaaleissa testausolosuhteissa (ks.
‘characteristic coefficient of the vehicle’ means : the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one kilometre under standard test conditions (see Chapter VI(5)).

Taulukossa 3 on esitetty Citadele bankan keskeisiä tunnuslukuja vuosina 2010–2014.
Further, Table 3 illustrates the main financial performance indicators of Citadele banka for the years 2010-2014.

Vaatimustenmukaisuuden tunnusluku ei kuitenkaan ole ainoa tekijä, jolla uuden testimenettelyn tehokkuus määritetään.
The conformity factor is not the only aspect that will determine the effectiveness of the new test procedure though.

— lasketaan eri lähteistä (juomavesi, otettu makea vesi, kertaalleen hyödynnetty vesi ( 8 ) jne.) peräisin olevan veden kokonaiskulutus yhtä hehtaaria, eläinyksikköä tai tuotantotonnia kohti ja käytetään näin saatua tunnuslukua vertailuun
— calculation of the total water use from different sources (potable water, abstracted fresh water, reclaimed water ( 8 ), etc.) per hectare, livestock unit or tonne of produce and use of these metrics for benchmarking;

CO2-massajakson CO:n vaatimustenmukaisuuden tunnusluku [-]
CO2 mass window CO conformity factor [-].

Tällöin syntyy painehuippuja, jotka voivat olla suurempia kuin normaalipaineisessa tilassa määritelty tunnusluku "suurin mahdollinen räjähdyspaine".
Pressure peaks thus occur which may be higher than the "maximum explosion pressure" determined for atmospheric conditions.

Tässä kertomuksessa on käytetty tunnuslukuja, joiden tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita määrittelemään arviointimenettelyjään ja vertaamaan keskenään viranomaistensa tuloksia. Tarkoituksena on myös auttaa jäsenvaltioita kehittämään toimintaansa ja poistamaan edellä mainittuja ongelmia.
This report, by establishing indicators, aims to assist the Member States in the definition of evaluation procedures and to enable each one of them to compare its results with those of other national administrations in the same activity, seeking to improve them and to overcome the possible difficulties as noted above.

Kunkin raportoitavan segmenttierän määrän on oltava sama kuin niihin tunnuslukuihin sisältyvä määrä, jotka raportoidaan toiminnasta vastaavalle päättäjälle resurssien kohdistamista segmentille ja segmentin tuloksellisuuden arviointia varten.
The amount of each segment item reported shall be the measure reported to the chief operating decision maker for the purposes of making decisions about allocating resources to the segment and assessing its performance.

Jos toiminnasta vastaava päättäjä käyttää useampaa kuin yhtä toiminnallisen segmentin voittoa tai tappiota, segmentin varoja tai segmentin velkoja kuvaavaa tunnuslukua, raportoitavien tunnuslukujen on oltava ne, joiden johto uskoo määräytyvän sellaisten arvostusperiaatteiden mukaisesti, jotka ovat lähinnä yhteisön tilinpäätökseen kirjattuja arvoja määritettäessä käytettyjä periaatteita.
If the chief operating decision maker uses more than one measure of an operating segment’s profit or loss, the segment’s assets or the segment’s liabilities, the reported measures shall be those that management believes are determined in accordance with the measurement principles most consistent with those used in measuring the corresponding amounts in the entity’s financial statements.

OLAF aikoo hyödyntää kenttätyöstä hankkimaansa kokemusta ja aiempia raportteja (petostentorjunnan vuosikertomukset, tutkintaraportit, tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskertomukset, komission muiden operatiivisten pääosastojen tarkastusraportit jne.) petosalttiiden alojen määrittämiseksi erilaisten tunnuslukujen (esim. tarkastusten ja tutkimusten tiheys, riskianalyysin soveltaminen tarkastuksissa tai havaittujen petosten lukumäärä) perusteella.
For that purpose, OLAF will rely on its own operational experience on the ground and on the material available (annual reports on the fight against fraud, investigation reports, audit reports from the Court of Auditors and from other Commission operational Directorates-General, etc.) to establish an initial identification of sensitive sectors on the basis of certain indicators (for example, number of checks and investigations carried out, controls carried out on the basis of risk analysis, number of actual fraud cases detected).

Testauslaitteen on lopuksi tämän jälkeen lähetettävä PIN-tunnusluku ajoneuvoyksikölle SecurityAccess-palvelun sendKey-viestin avulla.
The tester shall then, eventually, use the SecurityAccess ‘sendKey’ message to forward a PIN to the Vehicle Unit.

ulkoisilta asiakkailta saadut tuotot, jos ne sisältyvät segmentin voittoa tai tappiota kuvaavaan tunnuslukuun, jota toiminnasta vastaava päättäjä tarkastelee, tai jos ne muutoin säännöllisesti toimitetaan toiminnasta vastaavan päättäjän tietoon;
revenues from external customers, if included in the measure of segment profit or loss reviewed by the chief operating decision maker or otherwise regularly provided to the chief operating decision maker;

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään katsaus näihin tunnuslukuihin ( 40 ):
The table below gives an overview of these figures ( 40 ):

10.1.9.19 Työjakson CH4:n vaatimustenmukaisuuden tunnusluku [-] (vain kipinäsytytysmoottorit)
10.1.9.19. Work window CH4 conformity factor [-] for P.I. engines only.

23 Asetuksen nro 12/2004 10 §:ssä todetaan, että taloudellista ja rahoituksellista kapasiteettia arvioidaan tarkastelemalla oman pääoman määrää, kokonaisliikevaihtoa sekä asianomaisiin töihin liittyvää liikevaihtoa ja ottamalla huomioon rahoituksen tasapaino yleistä maksukykyä ja taloudellista riippumattomuutta koskevien tunnuslukujen perusteella.
23 Under Article 10 of Decree-Law No 12/2004, economic and financial capacity is considered by assessing capital, total turnover and turnover attributable to works, and by a financial stability appraisal on the basis of general liquidity and financial autonomy indicators.

kehottaa komissiota laatimaan kansallisten kuluttajapolitiikkojen valvontamekanismeja, esikuva-analyysejä ja suosituksia parhaiden käytäntöjen tunnistamiseksi sekä tilastojen, tunnuslukujen ja muiden kuluttajan kannalta mielenkiintoisten tietojen kehittämiseksi, mukaan luettuna hintaseuranta ja laatututkimukset;
Calls on the Commission to establish monitoring mechanisms for national consumer policies, benchmarks and recommendations in order to identify best practices, and to develop statistics, indicators and other data of interest to consumers, including a price observatory and quality surveys;

Lisäksi niiden huokoisuus (veden imeytymisen tunnusluku) on enintään 3 painoprosenttia.
In addition, their porosity (coefficient of water absorption) is 3 % or less by weight.

Seuraavia tv-mainoskuluihin liittyviä tunnuslukuja on tarkasteltu: 1) tv-mainoskulut prosentteina kaikista mainoskuluista; 2) tv-mainoskulut henkeä kohti; ja 3) tv-mainoskulut suhteessa BKT:hen.
The key figures on television advertising spending that were analysed were: (1) television advertising expenditure as a percentage of total advertising expenditure; (2) television advertising expenditure per capita; (3) television advertising expenditure as a proportion of GDP.

Minkään testatun moottorijärjestelmän pakokaasupäästöjen vaatimustenmukaisuuden tunnuslukujen 90. kumulatiivinen prosenttipiste, määritettynä lisäyksessä 1 vahvistettujen mittaus- ja laskentamentelmien mukaisesti, ei saa olla taulukossa 2 esitettyjä arvoja suurempi.
The 90 % cumulative percentile of the exhaust emission conformity factors from each engine system tested, determined in accordance with the measurement and calculation procedures specified in Appendix 1, shall not exceed any of the values set out in Table 2.

202) Tältä osin olisi huomattava, että asianomaiset osapuolet eivät edellä mainitun väitteen yhteydessä ilmoittaneet, missä suhteessa tiettyjä vuosien 1995 ja 1997 osalta vahvistettuja talouden tunnuslukuja ei voitaisi pitää edustavina.
(202) In this respect it should be noted that, in the above claim, interested parties have not stated in which respect some economic indicators established in 1995 and 1997 could not be considered representative.

Korvataan lisäyksessä 7 olevassa Lisäyksessä EU-tyyppihyväksyntätodistukseen olevan 1.4.4 kohdan jälkeen tulevassa taulukossa 6a (PEMS-demonstrointitesti) ”Työjakson vaatimustenmukaisuuden tunnuslukua ja ”CO2-massajakson vaatimustenmukaisuuden tunnuslukua” koskevat rivit ”Hyväksymis- ja hylkäämistulokset” seuraavasti:
in Appendix 7, in Table 6a (PEMS demonstration test) under point 1.4.4. of the Addendum to an EU type-approval certificate, the rows concerning ‘Pass-fail results’ for the ‘Work window conformity factor’ and the ‘CO2 mass window conformity factor’ are replaced by the following:

(196) Kuten yhteisön tuotannonalan taloudellista tilannetta koskevissa päätelmissä jäljempänä osoitetaan, merkittävää vahinkoa koskeva päätelmä ei ollut ainoastaan perusteltu yhteisön tuotannonalan riittämättömän kannattavuuden vuoksi, vaan se perustui myös siihen kielteiseen kehitykseen, joka todettiin useimpien kyseistä tuotannonalaa koskevien talouden tunnuslukujen osalta: markkinaosuus, tuotantokapasiteetti, myyntimäärä, myyntihinnat, varastot, investoinnit, työllisyys ja asianomaista maista tulevan tuetun tuonnin merkittävä hinnan alittavuus.
(196) As indicated below in the conclusions on the economic situation of the Community industry, the conclusion of material injury was not only justified by the inadequate profitability achieved by the Community industry but also based on the negative developments observed for most of the economic indicators pertaining to that industry: market share, production capacity, sales volume, sales prices, stocks, investments, employment and significant price undercutting by subsidised imports from the countries concerned.

CO2-massajakson vaatimustenmukaisuuden tunnusluku
CO2 mass window conformity factor