turkulainen oor Engels

turkulainen

adjektief, naamwoord

voorbeelde

Turkulainen kaupunginvaltuutettu ja Suomen Kansan Sinivalkoisten puheenjohtaja Olavi Mäenpää liittyi Vapauspuolueeseen syyskuussa 2010 ja hänestä tuli puolueen ensimmäinen kaupunginvaltuutettu.
In September 2010, leader of the Finnish People's Blue-Whites in the Turku county council, Olavi Mäenpää, joined the VP, and became the party's first city councillor.

... turkulainen pankinjohtaja - ja lähialueella olevan hoitokodin toimitusjohtaja.
... A bank manager and the managing director of a nursing home.

(Seuraavaksi paras turkulainen lukio oli Klassillinen lukio, joka sijoittui Suomessa sijalle 17.)
(His greatest extravagance until that point was fine cigars, of which he smoked 25 per day.)

Oy Andrée & Rosenqvist Ab (lyhennettynä Oy Andros Ab) oli vuosina 1906–1939 toiminut turkulainen veneveistämö ja konepaja.
Oy Andrée & Rosenqvist Ab (shorter form Oy Andros Ab) was a boat building yard and engineering works in Turku, Finland in 1906–1939.

Turkulainen täyskäki.
Cuckoo for Cocoa Puffs.

Suomen Kansan Sinivalkoiset – Finlands Folkets Blåvita (SKS) oli suomalainen kansallismielinen puolue, jota johti turkulainen Olavi Mäenpää.
The Finnish People's Blue-whites (Finnish: Suomen Kansan Sinivalkoiset, SKS; Swedish: Finlands Folkets Blåvita) was a Finnish political party with a far-right ultranationalist agenda, led by the controversial political figure Olavi Mäenpää.

Mutta varsinainen alkusysäys sattui myöhemmin samana vuonna, kun eräs uskonnollinen turkulainen mies, joka oli lukenut tätä kirjallisuutta, lähti pyhiinvaellusmatkalle Palestiinaan, mutta joutuikin viipymään Ruotsissa.
But a real start was made later the same year, when a religious man from Turku set out on a pilgrimage to Palestine but was delayed in Sweden.

Eiköhän siellä ole jokainen turkulainen käynyt.
I think everyone in Turku has been there.

Joku turkulainen pirkko raahas sen Suomeen.
Some local girl brought him to Finland.

Sarjan aloittaa turkulainen kaupunginvaltuutettu ja maahanmuuttaja-aktiivi Mohammad Azizi, 29, jonka kanssa keskustelimme paitsi hänen WordDivella saavuttamistaan poikkeuksellisen hyvistä oppimistuloksista myös kielitaidon merkityksestä yleensä.
The series begins with city council member and immigrant activist Mohammad Azizi, 29, from Turku, Finland. We talked with Mohammad about his remarkable WordDive learning results and the importance of language skills in general.

Muina aikoina Porvoon jokisatamassa sijaitsevan laivan palveluja voi varata tilauksesta. Turkulainen m/s Rudolfina tarjoaa 90-minuutin mittaisia buffetlounas- ja illallisristeilyjä sekä 3 tunnin iltaristeilyjä Naantaliin ja takaisin.
In Turku the M/S Rudolfina runs 90-minute lunch and dinner cruises, including a buffet meal, or the more leisurely 3 hour round trip evening cruises to Nantaali and back through the archipelago, which leave every Monday to Saturday at 7pm.

Miia Halmesmaa on turkulainen vaate- ja asustemerkki.
Miia Halmesmaa clothing- and jewelry brand was founded in Turku, Finland.

Nimellisarvoltaan 10 euron juhlarahan ovat suunnitelleet jyväskyläläinen koululainen Saara Peltomäki, 15, (juhlarahan tunnuspuoli) ja turkulainen koululainen Jennifer Tuomisto, 16, (juhlarahan arvopuoli).
The collector coin's nominal value is EUR 10 and it is designed by Saara Peltomäki, 15, a comprehensive school pupil from Jyväskylä (obverse) and Jennifer Tuomisto, 16, a comprehensive school pupil from Turku (reverse). ”Collector coins represent permanence.

Turkulainen Sampo laajensi toimintaansa maaseudulle ja kehitti uudenlaisia vakuutuksia.
Initially based in the city of Turku, Sampo started to branch out into the countryside as it developed new insurance products.

Turkulainen BCB Medical on viidennen kerran mukana Deloitten Technology Fast 50 -listalla Suomessa.
Turku-based BCB Medical has made it onto the Deloitte Technology Fast 50 list in Finland for the fifth time now.

Festivaalin toteuttaa turkulainen Himera-työryhmä yhteistyössä Ehkä-tuotannon ja Sibelius-museon kanssa.
The festival is organized by Turku based Himera group in collaboration with Ehkä-production and Sibelius Museum.

Siivouspalveluihin erikoistunut turkulainen perheyhtiö N-Clean on saanut merkittävän sijoituksen suomalaisiin PK-yrityksiin keskittyvältä Juuri Partnersin Juuri Rahasto I Ky:ltä.
N-Clean, a family business from Turku specializing in cleaning services has received a significant investment from Juuri Fund I, an investment fund managed by Juuri Partners focusing on SMEs.

Carin Bryggman (1920-1993) oli turkulainen sisustusarkkitehti, Erik ja Agda Bryggmanin tytär.
Carin Bryggman (1920-1993), daughter of Erik and Agda Bryggman, was an interior architect based in Turku.

Tulipas nyt aika saarna, en tiedä onko tilanne samanlainen kaikissa isommissa etelän kaupungeissa vai onko Turku ainoaa laatuaan.:D Toivottavasti kukaan turkulainen ei vetänyt tästä tekstistä hernettä nenäänsä, tämä on oma kokemukseni eikä tarkoitukseni ole haukkua turkulaisia.
Oh what a rant.:D I don't know if the situation is the same in all the bigger southern cities or is Turku the only one of its kind.: D Hopefully no one from Turku got upset of my writings, this is my own experience.

Asianajotoimisto Pontus Lindberg & Co Oy on vuonna 1993 perustettu perinteikäs turkulainen asianajotoimisto, joka tarjoaa korkeatasoista oikeudellista palvelua sekä yrityksille että yksityishenkilöille.
Founded in 1993, Pontus Lindberg & Co Attorneys at Law Ltd is a traditional law office in Turku that provides high-quality legal services to both business clients and private individuals.

Vuonna 2007 perustettu turkulainen melodista, doomahtavaa death metallia soittava Concrete Icon on tekemässä lyhyen tauon jälkeen vahvaa paluuta Turun metalliskeneen.
Concrete Icon is a doomy, melodic death metal band from Turku that is making a strong comeback into Turku’s metal scene after a short brake.

Aurinkobaletti See & Experience Vuonna 1981 perustettu turkulainen Aurinkobaletti tunnetaan monipuolisena ja korkeatasoisena nykytanssiryhmänä, jonka ohjelmisto koostuu niin aikuisille kuin lapsillekin suunnatuista teoksista.
See & Experience Established in Turku in 1981 Aurinkobaletti (AB Dance Company) is known as a versatile and high-quality contemporary dance group, whose repertoire includes productions for adult spectators as well as for children.

Video Art Festival Turku (VAFT) on uusi turkulainen videotaidefestivaali, joka järjestetään toista kertaa Vanhan Suurtorin makasiineilla 17.-21.5.2017.
Home Video Art Festival Turku (VAFT) is a new videoart festival held in Turku, Finland.

Pihvit valmistaa turkulainen Kaivon Liha Kaunismaa Oy.
The patties are produced by Kaivon Liha Kaunismaa Oy in Turku.

Minulla on laaja monipuolinen koulutus, runsaasti erilaista työkokemusta, tahtoa kehittää kaupunkia ja ennen kaikkea turkulainen sydän.
I have a versatile education, a wide array of working experience, will to develop the city and most of all a heart full of Turku.