tylsistyminen oor Engels

tylsistyminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dullness

naamwoord

insensibility

naamwoord

numbness

naamwoord

stupidity · torpor · unfeelingness

voorbeelde

Tylsistyminen on vain yksi naamio.
And bored is just one mask.

Ainoa uhka on tylsistyminen.
The only threat is boredom.

Väkivaltaisten televisio-ohjelmien katselemisesta aiheutunut tunteiden tylsistyminen ilmenee myös välinpitämättömyydestä, jota ihmiset osoittavat nähdessään jonkun loukkaantuvan.
This dulling of one’s sensibilities due to watching violent TV programs also manifests itself in the indifference shown by people when they see someone getting hurt.

On olemassa selviä eroja käyttäytymiseen ja emotionaalisissa oireissa näissä kahdessa dementiassa, erityisesti, tunteiden tylsistyminen jota havaitaan FTD-potilailla.
There are distinct differences in the behavioral and emotional symptoms of the two dementias, notably, the blunting of emotions seen in FTD patients.

Tylsistyminen on muuttanut hänet sisustusdemoniksi.
This boredom has turned her into the demon of decoration.

Huomaa minun välitön tylsistyminen.
Note my immediate boredom.

Tylsistyminen on synti.
To be bored is a sin.

Yhteisiä merkkejä ja oireita ovat merkittävät muutokset sosiaalisessa ja henkilökohtaisessa käyttäytymisessä, apatia, tunteiden tylsistyminen, ja puutteet sekä ilmaisevassa että vastaanottavassa kielenkäytössä.
Common signs and symptoms include significant changes in social and personal behavior, apathy, blunting of emotions, and deficits in both expressive and receptive language.

Tylsistyminen on ensimmäinen askel rappeutumiseen
And boredom' s the first step on the road to relapse

Ja tylsistyminen on ensimmäinen askel retkahtamiseen.
And boredom's the first step on the road to relapse. Oh!

Tylsistyminen on väsymyksen ohella merkittävä ongelma pitkillä lennoilla, joilla ilma-alukset ovat lähes täysin automaattiohjauksessa.
Boredom is a major problem with tiredness on long haul flights, where aircraft are almost completely automatic.

Täydellinen tylsistyminen.
The perfect boredom.

Tylsistyminen, itse asiassa
BALTAR:Boredom, actually

Jos tämän ongelman ydin on tylsistyminen itsetunnon puute, aikaansaamattomuuden tunne ja turhautumisen tunne.
If the root of this problem is boredom lack of self-esteem, no sense of accomplishment feelings of worthlessness.

Tylsistyminen takaistuimella ei tule kuuloonkaan: Tablettitelineellä voit kiinnittää iPad Airin etuistuinten taakse.
Boredom has no chance on the rear bench: The tablet holder enables you to fasten your iPad Air on the rear of front seats.

Pahinta on kuitenkin tylsistyminen.
But the worst thing is that I'm really bored.

Yleisiä ongelmia savasanan kanssa on muun muassa tylsistyminen, levottomuus, nukahtaminen ja asanan arvon kokonaisvaltainen aliarviointi.
Common difficulties when trying to embrace savasana: boredom, agitation, falling asleep and/or not understanding its value.

Tarjoa kissallesi leluja, ajastettuja aterioita automaattiannoksina, tai aseta tuulikello ikkunan ulkopuolelle pitääksesi kissan toimeliaana. Tylsistyminen voi johtaa kasvien pureskeluun.
Offer toys, timed meals from automatic dishes, or a wind chime outside the window, to keep your cat amused when you are out, because boredom can lead to plant chewing.

Valkokaulustöissä tylsistyminen voi herätä erityyppisissä työn konteksteissa, joissa monenlaiset tekijät voivat estää yksilöä käyttämästä koko kapasiteettiaan.
In white-collar jobs, different types of boredom may emerge from distinct job contexts where various factors may inhibit individuals from fully using their capabilities.

No, tylsistyminen ei ole mikään tapa oppia!
Well, being bored is hardly any way to learn anything!

Eräs Juhan tavoitteista, tylsistyminen, on hyvin lähellä.
One of Juha’s goals, getting bored, is very close.

Tällä tavoin mielemme ja kehomme eivät piintyneesti odota ruokaa heti, kun tylsistyminen iskee.
This way our mind and body won’t habitually expect food as soon as boredom strikes.

Pelkkä tylsistyminen on kuitenkin todella tylsää.
But just being bored is boring.

Etsiessään asuntoa Itä-Lontoosta Matinvesi havaitsi, että yksi yhteisön suurimmista ongelmista oli yleinen tylsistyminen.
Whilst searching for an apartment in East London, Matinvesi observed that one of the biggest problems in his community was boredom.

Jos meille opetetaan, miten tylsistyminen tai muu häiriö voitetaan, mutta emme sovella ohjeita, mietiskely epäonnistuu.
If we are taught how to overcome dullness or another distraction but do not apply such instruction, then we are failing in our meditation practice.