tyttönen oor Engels

tyttönen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lassie

naamwoord

young girl

girlie

naamwoord

Luulitko, tyttönen, että voit vain kävellä tänne, ottaa vallan ja tuhota minut?
Did you think, little girly, you could really walk in here and take over and destroy me?

Soortgelyke frases

ei mikään tyttönen
no spring chicken

voorbeelde

Olet kuulemma itärannikonsoilta Mitä tyttönen täällä sumussa?
What's a cute young think like you doing in the big smoke?

En anna sinulle rahaa, tyttönen.
I'm not giving you any money, little girl.

Kristus Jeesus sanoi eräästä kuolleesta tytöstä: ”Tyttönen ei ole kuollut, vaan hän nukkuu.”
Concerning a dead girl, Christ Jesus said: “The little girl did not die, but she is sleeping.”

Mutta minä käyn kanssasi tytärtäsi puhuttelemaan, onhan Klaara järkevä tyttönen, tahdon ilmoittaa hänelle tuumani.
But I will go in with you and talk to Clara; she is a reasonable child, and I will tell her what my plans are.

Ketä yrität huijata, tyttönen?
Who you trying to kid, girlie?

Kuudenneksi: äiditön tyttönen saa yhtä hellän hoidon kuin pikku sisko.
Sixthly, a motherless baby is cared for as tenderly as if she were a little sister.

Missä kallo on, tyttönen?
Where is the skull, little girl?

(2. Kuningasten kirja 4:8–37) Toisin kuin monet muut tuo tyttönen uskoo täysin Jumalan ihmeisiin, ja hänellä on rohkeutta puhua niistä suoraan.
(2 Kings 4:8-37) Unlike so many others, the little girl has complete faith in God’s miracles, and she has the courage to speak up about them.

Jeesus kuitenkin sanoi: ”Tyttönen, minä sanon sinulle: nouse!”
But Jesus said: “Maiden, I say to you, Get up!”

Lady tosiaankin näytti olevan vain tyttönen, ja oli tuskin vielä täyttänyt kahtakymmentä.
Indeed she seemed to be a girl; and was at that time scarce twenty years old.

"""Kas siinä tyttönen, joka rakastaa luontoa!"""
“There is a little girl who loves nature!”

Ette kai kuvittele, että tuo nätti pikku tyttönen voisi...
You don't think that pretty little thing would...

Kuinka voit, tyttönen?
How you doing there, buttercup?

Pian oot très jolie, tyttönen
You'll be très jolie and so smart

Olipa kerran sievä tyttönen.
Once upon a time, there lived a pretty girl.

Siitä on pitkä aika, ja oIit siIIoin pieni tyttönen
Well, it has been a long time, and you were such a little tyke then

Ja heti tyttönen nousee ja rupeaa kävelemään!
And immediately the girl rises and begins walking!

Tyttönen, olen liian rehellinen.
Oh, sister, I got too much integrity.

Ja heti tyttönen nousi ja alkoi kävellä; hän oli näet kaksitoistavuotias.
And immediately the maiden rose and began walking, for she was twelve years old.

Hei, pikku tyttönen.
Hi, baby girl.

Hän oli tyttönen, kun isänsä tuotiin kotiin kuolleena.
She was a girl when they brought her father back dead.

Olet yhtä ulkopuolinen kuin minäkin, tyttönen.
You're as much on the outside as I am, girl.

Voi tyttönen...
Come on, shh.

"Anna vain hänelle: hän on niin hyvä tyttönen""."
Better you give it to her, she’s so good to us.’

Hei, tyttönen.
Hello, my friend.