tyylillinen oor Engels

tyylillinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stylistic

adjektief

(EN) Arvoisa puhemies, haluan esittää suullisen tarkistuksen, joka on pelkkä tyylillinen parannus 11 kohtaan.
Madam President, I wish to move an oral amendment which is simply a stylistic improvement to paragraph 11.

voorbeelde

Joka tapauksessa ”valtioiden kansat” on tyylillinen ilmaus, jolla tarkoitetaan henkilöitä, joilla on sama kansalaisuus, eikä alueella asuvaa väestöä.
In any event, the expression ‘peoples of the States’ is a stylistic formula referring to persons sharing the same nationality and not all the persons residing in the territory.

Asujen, tekstiilien, koneiden, laitteiden sekä yhteisöjen ja teollisuuden tuotteiden tekninen ja tyylillinen suunnittelu yleensä, oikeudellinen neuvonta ja avustus
Industrial and fashion design of clothing, textiles, machines and civil and industrial manufactured articles in general, legal consultancy and assistance

(Jesaja 9:12, 17, 21; 10:4.) Tämä tyylillinen tehokeino sitoo jakson, joka ulottuu Jesajan 9:8:sta 10:4:ään, monista osista koostuvaksi ”sanaksi” (Jesaja 9:8).
(Isaiah 9:12, 17, 21; 10:4) This literary device has the effect of binding Isaiah 9:8–10:4 into one composite “word.”

(EN) Arvoisa puhemies, haluan esittää suullisen tarkistuksen, joka on pelkkä tyylillinen parannus 11 kohtaan.
Madam President, I wish to move an oral amendment which is simply a stylistic improvement to paragraph 11.

”Omien” korvaaminen ”jäljempänä annetuilla” on vain tyylillinen muutos eikä muuta nykyistä sisältöä, vaan sillä pyritään vain määrittelemään selvästi, miten tunnusta on käytettävä.
Replacing ‘its own’ with ‘set out below’ is a merely stylistic change as it does not alter the existing content but merely aims to define more clearly how the logo must be used.

Vaatteiden, kankaiden, koneiden ja muiden julkisten ja teollisten tuotteiden ja käsiteollisuustuotteiden suunnittelu, tekninen piirustus ja tyylillinen muotoilu
Planning, technical drawing and stylistic design for clothes, fabrics, machines and other civil and industrial products and handiworks

Tyylillinen ja kieliopillinen tekstin viimeistely, tekstinkäsittely (konekirjoituspalvelut)
Stylistic and grammatical text optimisation, word processing (typing)

Asujen, tekstiilien, koneiden, laitteiden sekä yhteisöjen ja teollisuuden tuotteiden tekninen ja tyylillinen suunnittelu yleensä
Industrial and fashion design of clothing, textiles, machines and civil and industrial manufactured articles in general

Mozartin kirkkomusiikissa on rikas tyylillinen mosaiikki: gregoriaaninen laulu kohtaa ankaran kontrapunktin, ja jopa oopperamaisiakin elementtejä esiintyy.
His sacred music presents a rich stylistic mosaic: Gregorian choral elements meet rigorous counterpoint, and even operatic elements can sometimes emerge.

Tyylillinen investointi, joka on sen arvoinen!
A fashion investment that's well worth it!

Mozartin kirkkomusiikissa on rikas tyylillinen mosaiikki: gregoriaaninen laulu kohtaa ankaran kontrapunktin, ja jopa oopperamaisiakin elementtejä esiintyy.
Mozart's sacred music presents a rich stylistic mosaic: Gregorian choral elements meet rigorous counterpoint, and even operatic elements can sometimes emerge.

Tyylillinen suunta pitäisi korostaa näitä ominaisuuksia.
The stylistic direction should emphasize these qualities.

Sekä muiden bloggaajien esimerkki että oma tyylillinen kehitykseni ovat vaikuttaneet hurjan paljon siihen, miten positiivisessa valossa näen itseni nykyään. Niin henkisesti kuin ulkoisestikin.
The example set by other body positive bloggers as well as my personal fashion journey have had a massive impact on the way I see myself today.

Hän on itseoppinut dadaisti, joka taidollisesti voisi toimia nykytaiteen virallisellakin puolella, mutta hänen tyylillinen räjähtäneisyytensä tekee hänestä erityisen vahvan outsider-taiteilijan, josta ei puutu art-brut -piirteitä.
He is a self-taught Dadaist, whose talent would win him a place on the official side of the art world, but whose explosive style makes him a particularly strong outsider artist with numerous art brut characteristics.

Kennel & Schmengerin tyylillinen kirjo ulottuu urheilullisesta tyylikkääseen.
The styles of Kennel & Schmenger shoes range from sporty to elegant.

Myös French Roulettessa on yksi vihreä nollatasku, mutta pelipöytä on hiukan erilainen. Numerot ovat kirjoitettu valkoisella värillä punaisen ja mustan sijaan. Mutta kyseessä on ainoastaan tyylillinen ero.
French Roulette, like European Roulette, has a single green 0 pocket, although the table looks a little different. The numbers are written in white as opposed to red and black, but it’s only a stylistic difference – the numbers on the wheel are still the traditional colours.

Tyylillinen kehitys: Muutamia päälinjoja
Stylistic development: main tendencies

HEOS AVR ei ole pelkästään huippuluokan kotiviihdelaite, se on myös tyylillinen kannanotto.
The HEOS AVR is not only a top-notch home entertainment component, it is a design statement.

Tärkein tyylillinen läpimurto Wienissä tapahtui kuitenkin Kalevalaa lukemalla ja ”suomalaista” poljentoa musiikkiin hakemalla.
Nevertheless, Sibelius reached his most important stylistic breakthrough in Vienna by reading Kalevala and seeking a "Finnish" rhythm for his music.

Juuri tämän monisäikeisen pelin ansiosta vakiintuivat silloisen taiteen kaikkein tunnuskuvallisimmat piirteet, kuten muodon äärimmäinen kurinalaisuus, joka lähestulkoon kilvoittelisi itse esikuvien kanssa, ellei sille olisi ominaista kylmempi, joskin johdonmukaisempi, tyylillinen uudelleenmuotoilu.
Due precisely to this complex game, the most emblematic traits of the art of the time took hold. These included extreme austerity of form, which would nearly rival that of its forebears if it was not marked by a colder, albeit more consistent, stylistic reinvention.

Omakotitalo Talo Silvolan lähtökohtana oli puutaloalueen tyylillinen kehitys.
The premise for the design of House Silvola was the evolution in style of a wooden house area.