tyylikkäästi oor Engels

tyylikkäästi

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

elegantly

bywoord

Katso, miten tyylikkäästi se taivuttaa etujalkaansa ja pitää sitä tasapainossa koskettamalla varpaiden kynsillä maata.
Look how elegantly she bends her front knee, balancing the foot on the toenails.

smartly

bywoord

Eräänä kauniina, aurinkoisena päivänä kotikaupunkiini Tarijaan ilmestyi kaksi tyylikkäästi pukeutunutta nuorta upseeria.
One fine sunny day, two smartly dressed young military officers came to my hometown, Tarija.

stylishly

bywoord

Tarkoittaako se sitä, ettemme voi pukeutua tyylikkäästi?
Does this mean that we cannot dress stylishly?

modishly · sprucely

voorbeelde

Pian sen jälkeen Billy Hamilton, yksi tyylikkäimmistä surffareista - meni naimisiin Joannen kanssa ja adoptoi Lairdin antaen tälle nimensä.
Shortly thereafter, Billy Hamilton, who was known as one of the sport's most popular and stylish surfers married Joann, becoming Laird's adopted father and giving him his name.

Ne, jotka eivät lukeneet lehtiä, kuten todennäköisesti lukutaidoton Gallónin jengi, saivat kotikäynnin Pepesien tyylikkäimmältä lähettiläältä.
And the traffickers who didn't read the newspapers, like the Gallón gang, for example, who I doubt could even read, got an in-person visit from Los Pepes'most glamorous ambassador.

Miten tyylikästä onkaan, jos Valentine käyttää Kuolon kuppia luodakseen Shadowhunter-armeijan?
I suggest you think about how slick it would be when Valentine uses the Mortal Cup to raise an army of rogue Shadowhunters.

4) Missä liiallista alkoholin käyttöä paheksuttiin voimakkaasti pitämättä sitä ’tyylikkäänä’ tai koomillisena enempää kuin suvaittavanakaan.
(4) Where drinking in excess was strongly disapproved, being considered neither ‘stylish’ nor comical nor something to be tolerated.

Me matkustamme tyylikkäästi.
We'll travel in style.

Toivottavasti en ole paha, jos kysyn, mistä sait tuon tyylikkään haavan.
Say, I hope you won't think it " evil " of me... To ask how you got that stylish head wound.

Yhdessä olemme rikkaita ja tyylikkäitä pervoja.
But the two of us, we're a couple of rich, handsome perverts.

Katsooko neuvosto, että täysin epäonnistunut TACIS-hanke, jossa talousministeriö ja Koninklijke Ahold N.V. olivat osallisina ja joka rahoitettiin eurooppalaisilla avustusrahoilla, olisi voitu ratkaista tyylikkäämmin kuin viemällä asia oikeuteen, kuten Alankomaiden talousasioista vastaava valtiosihteeri ehdottaa?
Does not the Council feel that the totally unsuccessful TACIS project, undertaken by the Ministry for Economic Affairs and Koninklijke Ahold NV and subsidized by EU funds, should have been solved in a manner more elegant than one involving the courts, as the Netherlands Junior Minister for Economic Affairs is proposing?

Jopa sellaiset ihmiset, jotka eivät pidä kettua kovinkaan tyylikkäänä, tunnustavat todennäköisesti, että se on peltojen ja metsien viekas metsästäjä.
And even persons who do not think that the fox is very smart will probably admit that it is a cunning hunter of field and forest.

Näytätpä sinä tyylikkäältä.
My, don't we look smart, Alan.

Näytätte hyvin tyylikkäältä.
I think you're very elegant.

Voisin esimerkiksi kysyä teiltä, edustavatko esityksenne jonkinlaista peittelytaktiikkaa, ja tällä tavoin ilmaisen vähän selvemmin saman, minkä myös herra Fayot paljon tyylikkäämmässä ja paljon kohteliaammassa asussa toi esille puheessaan.
For instance, I could ask you whether your submissions are a kind of cover-up, and with that I am saying rather more clearly what Mr Fayot wrapped up much more elegantly and politely in his speech.

Mitä jos järjestäisin sinulle aivan ikioman, - trendikkään, erittäin seksikkään, silti tyylikkään elegantin - ja erittäin modernin sekä kalliin kuvauskeikan vain sinua varten?
How would you like me to arrange your very own very hip, very sexy, yet tasteful very elegant, very modern, very expensive photo shoot, just for you?

Sali sijaitsee tyylikkäästi suunnitellulla kahden hehtaarin alueella.
The hall is situated on five tastefully landscaped acres.

Tyylikästä työtä, Roy.
Always the classics, Roy.

Tyylikkään näköinen, ainakin mitä näin ennenkuin peitit hänet lätäkön liejuun.
Well, from what I saw until you covered her in pond life.

Nyt keksin, vien kotin jonkin toisen hiiren tyylikkäissä vaatteissa...... opetan häntä ajamaan autoa ja vien hänet kotiin Stuarttina
I know, I' il bring home another mouse in a snazzy outfit...... teach him to drive a sports car and pass him off as Stuart

Jo nyökkäsi kohti tyylikästä pariskuntaa, joka seisoi puhumassa Isabellen kanssa lähellä tanssilattiaa.
She nodded in the direction of an elegant couple who stood chatting with Isabelle near the dance floor.

Kun näin sinut ja Theon Cinémathèquessa - sinä näytit niin tyylikkäältä.
When I first saw you at the Cinémathéque- - you and Theo- - you looked so cool.

Miehen tai naisen pitäisi aina näyttää tyylikkäimmältä.
He or she should always look their best.

Tarkoittaako se sitä, ettemme voi pukeutua tyylikkäästi?
Does this mean that we cannot dress stylishly?

Nörtti Steve Urkel keksi koneen, joka muutti hänet - tyylikkääksi Stefan Urquelleksi.
Well, nerdy Steve Urkel invented a machine that transformed him into the debonair Stefan Urquelle.

Siihen aikaan kaikki oli tyylikkäämpää kuin nykyään.
Back then it was classier than I think it is now.

Haluan jotain tyylikästä.
I want something special.

Joissakin on näytteillä tyylikästä laatutavaraa – teeastiastoja, lampunjalkoja ja vaikuttavia umpilasisia veistoksia – joiden valmistaminen vaatii epäilemättä melkoista taitoa ja keskittymiskykyä.
Some display elegant, quality pieces —tea sets, lampstands, and imposing, solid sculptures— no doubt demanding considerable skill and attention to produce.