ulkomuoto oor Engels

ulkomuoto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

appearance

naamwoord

Personal presence, form or look

Hänen ulkomuotonsa ja käytöksensä saivat minun häpeämään häntä.
His appearance and behavior made me ashamed of him.

habitus

naamwoord

habitude

exterior

naamwoord

Saammeko sen nopeasti pois sormistani ilman että viileä ulkomuotoni kärsii?
Is there any way I can get it off my fingers quickly without betraying my cool exterior?

semblance · look · form · aspect · outside · likeness

voorbeelde

41 Ranskan hallitus väittää, että tullin haltuunottomenettely on osa mallioikeuden ydinsisältöä eli mallioikeuden haltijan yksinoikeutta myydä ensimmäisenä tuote, jolla on tietty ulkomuoto.
41 The French Government contends that detention under customs control forms part of the specific subject-matter of the design right, namely the exclusive right of the proprietor to market a product with a particular appearance for the first time.

Kosmeettisen valmisteen esillepano ja erityisesti sen muoto, haju, väri, ulkomuoto, pakkaus, merkintä, tilavuus tai koko ei saisi elintarvikkeeksi luulemisen vuoksi vaarantaa kuluttajien terveyttä tai turvallisuutta sellaisia tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, jotka näyttäessään muulta kuin ovat vaarantavat kuluttajien terveyttä tai turvallisuutta 25 päivänä kesäkuuta 1987 annetun neuvoston direktiivin 87/357/ETY ( 5 ) mukaisesti.
The presentation of a cosmetic product and in particular its form, odour, colour, appearance, packaging, labelling, volume or size should not endanger health and safety of consumers due to confusion with foodstuffs, in accordance with Council Directive 87/357/EEC of 25 June 1987 on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers ( 5 ).

Ulkomuoto Tämä määritellään ympäristön lämpötilassa tai 15 °C:ssa sen mukaan kumpi on korkeampi.
Appearance This shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher.

Pyöreä ulkomuoto: ei distaalista osaa (sorkka) eikä ulkoisia puutteita, jotka pilaisivat tuotteen vaikutelman, ja reisiluun pään (seläke) yli menevä paljas lihasosa on enintään # cm (lyhyt leikkaus
External shape is rounded: the distal part (the foot) and any external imperfections that may compromise the product image are removed, trimming to leave a maximum of # centimetres of meat standing proud of the head of the femur

Lisäksi sen ulkomuoto ja väri ovat silmiinpistäviä.
And its form and color are striking.

Komea ulkomuoto kätkee verta ja kuolemaa, jota perheen nimi toi.
Those good looks and easy smile distracting you from the stench of blood and death that came with his family name.

”’mallilla’ [tarkoitetaan] tuotteen tai sen osan ulkomuotoa, joka johtuu tuotteen ja/tai sen koristelun piirteistä, erityisesti linjoista, ääriviivoista, väreistä, muodosta, pintarakenteesta ja/tai materiaalista”.
‘the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation’.

Käärmeen ulkomuoto taas on aivan niinkuin vesikyiden.
The serpents are like water-snakes.

Ulkomuoto: Jauhe, jonka väri vaihtelee lähes valkoisesta hieman keltaiseen
Appearance: Off-white to slight yellow powder

Kuten tämän tuomion 33 kohdassa on muistutettu, on pikemminkin arvioitava näiden ratsastuskäsineiden yleistä ulkomuotoa ja kaikkia niitä ominaispiirteitä, joihin käsineiden olennainen luonne perustuu, ja otettava erityisesti huomioon käsineiden luokitteluun sovellettujen kriteerien suhteellinen merkitys.
As pointed out at paragraph 33 of this judgment, it is instead necessary to assess the general appearance of the riding gloves and all the features that give them their essential character, taking into account, in particular, the relative importance of the criteria used for their classification.

Ulkomuoto: Valkoinen kiteinen jauhe
Appearance: White crystalline powder

Ulkomuoto tosin on karmiva
Lost child Elsedera, and such a terrible person

Hänen ulkomuotonsa oli lupaavampi kuin Marcia oli odottanutkaan.
His appearance was even more promising than Marcia had hoped for.

Meitä ei näin ollen niinkään kiinnosta se, toimivatko laitteet vai eivät, vaan se, että ulkomuoto - näkyvä puoli - muodostaa tasapainoisen kokonaisuuden.
Therefore, we are not so much interested in whether the machine works or not, as that its visible appearance should contribute to a harmonious overall effect.

He naamioivat ulkomuotonsa - kloonaamalla ihmisten ihoa.
They disguise their appearance by cloning human flesh.

2. a) Mitä Johannes näkee ja kuulee, ja mitä kerubin ulkomuoto tuo mieleen?
2. (a) What does John see and hear, and what does the appearance of the cherub suggest?

Prekmurska gibanican ulkomuoto ja palan poikkileikkaus: Prekmurska gibanica voidaan valmistaa pyöreässä tai neliönmuotoisessa vuoassa
Appearance of Prekmurska gibanica and cross-section of a slice: Prekmurska gibanica can be baked in round or rectangular tins

Ulkomuoto voi pettää, eversti
Appearances can be deceiving, Colonel

a) ’mallilla’ tuotteen tai sen osan ulkomuotoa, joka johtuu tuotteen ja/tai sen koristelun piirteistä, erityisesti linjoista, ääriviivoista, väreistä, muodosta, pintarakenteesta ja/tai materiaalista;
(a) ‘design’ means the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation;

Natiivimainosten säännöllinen päivittäminen voi häiritä sovelluksen ulkomuotoa ja yhtenäisyyttä.
Refreshing native ads regularly may interfere with the look, feel and cohesiveness of an app.

Alhaisen teurasiän ja maitorotuisen alkuperän vuoksi ruhojen ulkomuoto poikkeaa huomattavasti teuraskaritsojen ruhosta, ja ruhon rasvaisuusluokka on # tai
The young slaughter age and the dairy origin of the sheep breeds mean the carcasses have a conformation unusual in animals for slaughter and are in fat-cover class of # or

Kiinnostaisiko sinua vain sen ulkomuoto?
Would you be concerned only about the outer appearance?

Luulimme osaavamme arvostella ihmisiä, ja siksi suljimme luettelostamme monia sellaisia ihmisiä, joiden elämäntapa, tottumukset tai ulkomuoto saivat heidät näyttämään epätodennäköisiltä opetettavilta.
We thought we could judge and therefore excluded from our list many people whose lifestyle, habits, or appearance made them seem unlikely candidates.

Seurattavia varamuuttujia voivat olla muun muassa seuraavat: jätekaasun ilmavirtaus, jätekaasun lämpötila, päästöjen visuaalinen ulkomuoto, pesurien vedenvirtaus ja veden lämpötila; sähköstaattisten suodattimien jännitekuoppa, tuulettimen nopeus ja paineen putoaminen pussisuodattimissa.
The surrogate parameters monitored may include: waste gas airflow; waste gas temperature; visual appearance of emissions; water flow and water temperature for scrubbers; voltage drop for electrostatic precipitators; fan speed and pressure drop across bag filters.

38 Ennen tätä tutkintaa on muistettava ensiksi, että asetuksen N:o 6/2002 3 artiklan a alakohdassa tarkoitetaan ”mallilla” tuotteen tai sen osan ulkomuotoa, joka johtuu tuotteen ja/tai sen koristelun piirteistä, erityisesti linjoista, ääriviivoista, väreistä, muodosta, pintarakenteesta ja/tai materiaalista.
38 Before undertaking that examination, it should be borne in mind, as a preliminary point, that in Article 3(a) of Regulation No 6/2002 ‘design’ is defined as the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation.