Välillinen julkishallinto
quasi-autonomous non-governmental organisation
välillinen oor Engels
välillinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
indirect
en
not direct
Tämän jälkeen on tutkittava, onko kyseessä välillinen syrjintä.
But can the present case be said to involve indirect discrimination?
collateral
Kuten minäkin, vain välillinen vahinko.
Like me, just collateral damage.
vicarious
indirect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) välitön tai välillinen velvoite, joka estää jakelujärjestelmän jäseniä myymästä tiettyjen kilpailevien toimittajien moottoriajoneuvoja tai varaosia tai tarjoamasta korjaus- ja huoltopalveluja tiettyjen kilpailevien toimittajien moottoriajoneuvoille;
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
b) liitteessä V mainittuihin laitteisiin, teknologiaan ja ohjelmistoihin liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun suora tai välillinen myöntäminen Syyriassa olevalle henkilölle, yhteisölle tai elimelle tai Syyriassa käytettäväksi;
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Käytettävät toteutusmekanismit ovat suora hallinnointi sekä välillinen hallinnointi silloin, kun unionin rahoitus pitäisi yhdistää muihin rahoituslähteisiin tai kun toteutus edellyttää yhteisesti hallinnoitujen rakenteiden perustamista.
is it possible we can get back to our gamenot-set not-set
Olettama, joka johdetaan siitä, että yhtiöpääoma on kokonaan emoyhtiön omistuksessa, on sovellettavissa paitsi tapauksissa, joissa emoyhtiön ja tytäryhtiön välillä on suora yhteys, myös tapauksissa, joissa tämä yhteys on välillinen ja muodostuu niiden väliin sijoittuvan tytäryhtiön avulla.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
Lainsäädäntöjen lähentämiseen sisältyvät erityisesti seuraavat alueet: tullilainsäädäntö, yhtiölainsäädäntö, pankkilainsäädäntö, yritysten kirjanpito ja verotus, henkinen omaisuus, työntekijöiden suojelu työpaikoilla, rahoituspalvelut, kilpailusäännöt, ihmisten ja eläinten terveyden ja elämän suojelu sekä kasvien säilyttäminen, kuluttajansuoja, välillinen verotus, tekniset määräykset ja standardit, ydinvoima-alan lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, liikenne ja ympäristö.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
Kielletään elintarvikkeiden ja maataloustuotteiden, koneiden, sähkölaitteiden, maa- ja kivilajien, mukaan lukien magnesiitti ja magnesiumoksidi, puun sekä alusten suora tai välillinen hankkiminen Korean demokraattisesta kansantasavallasta jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivaa alusta tai niissä rekisteröityä ilma-alusta käyttäen riippumatta siitä, ovatko kyseiset tuotteet peräisin Korean demokraattisen kansantasavallan alueelta.
Get him off of me!Eurlex2019 Eurlex2019
Kokonaissäästöt (välittömät ja paperin välillinen energia ilman väriainetta) vuonna 2020
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
b) kunkin osapuolen on sopimusta tehdessään ja rahoitustuen vastikkeesta päättäessään toimittava omien etujensa mukaisesti; niissä voidaan ottaa huomioon osapuolelle rahoitustuen tarjoamisesta koituva välitön tai välillinen hyöty;
Do you regret your life, my son?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( välillinen keskitetty hallinnointi , jossa täytäntöönpanotehtäviä on siirretty
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
ihmiset ja kotieläimet ovat riittävästi suojattuja ruumiinvammalta tai muulta vahingolta, jonka voisi aiheuttaa suora tai välillinen kosketus,
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
VÄLILLINEN HALLINNOINTI KANSAINVÄLISTEN JÄRJESTÖJEN KANSSA
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
d) suora tai välillinen osallistuminen yhteisyrityksiin tai muihin liiketoimintajärjestelyihin liitteessä XIII lueteltujen yhteisöjen sekä niiden nimissä, puolesta tai johdolla toimivien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten kanssa.
We' ve got to get it off himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On syytä panna merkille, että muilla yleisen talousarviotuen tavoitteilla voi olla välillinen myönteinen vaikutus terveydenhuoltoalaan.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowelitreca-2022 elitreca-2022
EY 81 artiklaa yhdessä EY 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan ja EY 10 artiklan toisen kohdan kanssa on tulkittava siten, että niiden vastainen ei ole sellainen kansallinen lainsäädäntö, jossa hammashoitopalvelujen tarjoajilta kielletään vapaan ammatin tai hammaslääkärin vastaanoton yhteydessä palvelujensa kaikenlainen, välitön tai välillinen, yleinen mainonta.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Toisaalta, jos säädöksellä on useita samanaikaisia tavoitteita tai se koostuu erottamattomasti yhteen kuuluvista osista, joista yksikään ei ole toissijainen tai välillinen toisiin verrattuna, säädöksen on perustuttava asiaa koskeviin perussopimuksen määräyksiin(7).
What are you doing?not-set not-set
CVK:n hankkima määräysvalta jäsenyrityksissään johtaa pikemminkin siihen, että Hanielilla ja Cementbouw'lla on kokonaan omistamiaan jäsenyrityksiä koskevan yksinomaisen määräysvallan ja yhdessä omistamiaan jäsenyrityksiä koskevan yhteisen määräysvallan asemesta nyt CVK:ta koskevan yhteisen määräysvallan ansiosta välillinen yhteinen määräysvalta kaikissa jäsenyrityksissä.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
Jos kyseessä ei ole erityisen huomattava, ilmeinen ja vakava epäedulliseen asemaan saattamisen tapaus, voidaanko tämän perusteella katsoa, ettei kyseessä ole välillinen syrjintä (tutkimatta, onko kyseessä oleva käytäntö perusteltu, asianmukainen ja tarpeellinen oikeutetun tavoitteen saavuttamiseksi)?
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Välillinen yhteys TACHOnet-järjestelmään
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kielletään neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 ( 2 ) liitteeseen I sisältyvien unionista tai muualta peräisin olevien kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian suora tai välillinen myynti, toimittaminen, siirto tai vienti Myanmarissa/Burmassa oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Myanmarissa/Burmassa, jos kyseiset tuotteet on tai voi olla kokonaan tai osittain tarkoitettu sotilaalliseen käyttöön, sotilaallisille loppukäyttäjille tai rajapoliisille.
Did you bring what we discussed?Eurlex2019 Eurlex2019
Sen 29 artiklassa kiellettiin etenkin "kaikkien vaarallisten ja radioaktiivisten jätteiden suora ja välillinen vienti AKT-valtioihin, samalla kun AKT-valtiot kieltävät tällaisten jätteiden suoran tai välillisen tuonnin omalle alueelleen".
Do you gentlemen have any more questions?not-set not-set
Kielletään elintarvikkeita tai lääkkeitä lukuun ottamatta kaikkien tuotteiden suora tai välillinen myynti, toimittaminen, siirto tai vienti Korean demokraattiseen kansantasavaltaan, jos viejä tietää tai sillä on perusteltu syy olettaa, että
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurlex2019 Eurlex2019
Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden ja puolisotilaallisten tarvikkeiden, sekä niiden varaosien suora tai välillinen myynti, toimitus, siirto ja vienti Venäjälle jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttäviä aluksia tai ilma-aluksia käyttäen riippumatta siitä, ovatko aseet ja tarvikkeet peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) liitteessä II lueteltujen, unionista tai muualta peräisin olevien tavaroiden ja teknologian, mukaan lukien ohjelmistot, suora tai välillinen myynti, toimittaminen, siirto tai vienti Korean demokraattisessa kansantasavallassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille taikka käytettäväksi Korean demokraattisessa kansantasavallassa;
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment,and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos siis useampi kuin yksi emoyritys konsernissa (esim. sekä välitön että välillinen emoyritys) suojaa ulkomaisen yksikön samaa nettovarallisuutta samalta riskiltä, vain yksi suojaussuhde täyttää suojauslaskennan soveltamisen edellytykset koko konsernin emoyrityksen konsernitilinpäätöksessä.
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.