välisoitto oor Engels

välisoitto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

interlude

naamwoord

short piece put between the parts of a longer composition

Vaikka he soittivatkin vain välisoiton alkusoiton, oli coolia, että veitte minut.
Even if they only played the intro to the interlude to one song, it was still pretty cool of you to take me.

transition

naamwoord

brief modulation; a passage connecting two themes

intermezzo

naamwoord

Sitä ennen on kaunis välisoitto
It' s a beautiful intermezzo

entr'acte

[ entr’acte ]

naamwoord

Soortgelyke frases

esittää välisoitto
interlude

voorbeelde

Säkeistöissä mainitut kuvat tai hahmot voidaan nostaa esiin alku-/välisoiton aikana.
Pictures or figures for each verse may be put in place during the four-measure introduction.

Mene takaisin välisoiton alkuun.
All right, now bring it back to the top of the break.

Jos tämä sentimentaalinen välisoitto on nyt ohi, voisitte vaikka kertoa, mitä suunnitelmia meillä on täksi päiväksi.
If our sentimental interlude is over, why don’t you tell me what our plans are for the day?”

Sekään ei kuitenkaan estänyt sitä, että Wienin huippukokous oli väistämättä välietappi, idyllinen välisoitto ennen ensi kevään myrskyä.
But none of that could stop the Vienna Summit from being inevitably a summit-in-waiting, a pastoral interlude before the storm in the spring.

1800-luvulla termi sai uuden merkityksen – lyhyehkö soitinsävellys, joka oli joko välisoittona suuremman teoksen kahden osan välillä tai vaihtoehtoisesti itsenäinen teos.
In the 19th century, the intermezzo acquired another meaning: an instrumental piece which was either a movement between two others in a larger work, or a character piece which could stand on its own.

Sitä ennen on kaunis välisoitto
It' s a beautiful intermezzo

20-vuotinen välisoittoni Azusassa - on taas vaihtunut Imperial Beachiin.
In any case, after a 20 years interlude in azusa, I am returned to imperial beach.

Vuoden 2007 ep Isnärjd esittelee vaikutteita kelttiläisestä kansanmusiikista ja sisältää klassisella kitaralla esitettyjä välisoittoja.
Their 2007 EP, Insnärjd, features influences from Celtic music and classical guitar interludes.

Vaikka he soittivatkin vain välisoiton alkusoiton, oli coolia, että veitte minut.
Even if they only played the intro to the interlude to one song, it was still pretty cool of you to take me.

Joidenkuiden mielestä se merkitsee ’taukoa, pidätystä, pidättelemistä’ joko psalmin laulamisessa välisoiton ajan tai sekä laulussa että soitossa hiljaisen mietiskelyn ajan.
It is held by some to mean a “pause, suspension, or holding back,” either of the singing of the psalm for a musical interlude or of both singing and instrumental music for silent meditation.

Martin soitti myös sähkökitaraa ja Buckland huuliharppusooloa välisoiton aikana.
In addition, Martin played the electric guitar and Buckland in harmonica solo during the bridge.

WBBR aloitti lähetyksensä uusista Beetelin studioista sunnuntaina, maalisk. 12 p:nä klo 8, jolloin Seuran presidentti esitti hyvin sopivasti päivän raamatunlauseen ja välisoiton jälkeen Vartiotornin antaman selostuksen päivän alkajaisiksi.
On Sunday, March 12, at 8 a.m., WBBR initiated its broadcasting from its new Bethel studios, the Society’s president fittingly presenting the day’s text and after a musical interlude the Watchtower’s extended comment thereon, as the opening feature of the day.

Kreikkalaisessa Septuagintassa ”sela” on käännetty sanalla di·aʹpsal·ma, joka merkitsee ’välisoittoa’.
The Greek Septuagint rendering of Selah is di·aʹpsal·ma, defined as “a musical interlude.”

Hupailumielessä esitettiin vielä erilaisia välisoittoja, kuten ”God Save the Queen”.
A more serious conspiracy unfolded some months later, known as the "God Save the Queen Plot".

Riffeihin törmätään vain muutamassa yksittäisessä kohdassa, joissa niissäkin riffit ovat taustatavaraa; välisoiton tai c-osan ominaisuudessa, ennen kuin purjehditaan taas tyynemmille vesille.
Only in a few lonely places will you stumble upon a riff, mixed into the background, serving as a brief interlude or C-part, before finding yourself back in the mellow.

Toisena soiva Song to the Great Black Fox on akustista kitaraa ja pientä dronea sen taustalla, muistuttaen enemmän metallilevyn välisoittoa kuin mitään todella omaperäistä, ja päättyy juuri kun se alkaa kehittymään mielenkiintoisemmaksi.
Song to the Great Black Fox, the next track, is acoustic guitar with small drones behind it, sounding more like an interlude on a metal album than something really original. It also ends just as it seems to be becoming something more interesting.

Välisoitto(runkotuoksu): pioni, ruusu, freesia, kielon läpikuultavat vivahteet
Intermezzo (middle note): peony, rose, freesia, lily-of-the-valley’s

Tämäntyyppisiin välisoittoihin lukeutuu esimerkiksi intermezzo Pietro Mascagnin oopperasta Cavalleria rusticana.
The most famous of this type of intermezzo is probably the intermezzo from Mascagni's Cavalleria rusticana.

Huilu – Carl Nielsen: Konsertto, osa 1 Allegro moderato (soitetaan pianon säestyksellä, pianon välisoittoja saa lyhentää)
Flute – Carl Nielsen: Concerto, Part 1 Allegro Moderato (accompanied by a piano; piano interludes can be shortened)

O Paradis on vähän liian omituinen soppa toimiakseen; patarumpujen säestämä pateettinen laulu ei ainakaan parannu reggae-välisoitolla.
O Paradis is a bit too weird of a concoction to work; kettle drums and pathetic singing certainly don ́t go well with reggae-sections.

Välisoiton jälkeen Kulakowski syttyi ja loppukonsertto oli todella leikkisä ja värikäs.
After the transition Kulakowski started to sparkle and the concerto became really playful and colourful.

Stay kuljettaa kuuntelijaa hienovaraisemmin tarttuvilla melodioilla ja hyvillä koukuilla, Fly loistaa mieltäylentävällä poljennollaan, Bepop groovaa miellyttävästi, Get Away tarjoilee erittäin tunteellisen välisoiton, kun taas albumin parhaan raidan titteli menee melankoliaa, kauneutta ja emotionaalista energiaa tihkuvalle Mudd-kappaleelle.
Stay follows with moody passages and a catchy melody and good hook, Fly shines with its upbeat feel, Bepop is a catchy groover, Get Away gains points as a very emotional interlude and by far the best track on the album goes to Mudd with its beautifully melancholic airiness and thick emotional energy.

Kappaleen ehdoton helmi on Eugen soolo, joka on kuin luku kirjasta, eikä vain nopea välisoiton leimahdus.
Euge's solo really stands out on this song, feeling very much like a chapter within a book more than just a flashy interlude.

Näytös alkaa välisoitolla, joka kuvaa Mirandan viehkeää olemusta; Miranda ja Ferdinand ovat Prosperon avulla löytäneet toisensa.
The act begins with an interlude which portrays the charming girl Miranda; with the help of Prospero, Miranda and Ferdinand have found each other.

Armotonta menoa! Seitsemän biisin kattauksen ainoa muista selkeästi poikkeava pala on RMS, jonka rento ja psykedeelinen välisoitto tuo mieleen Black Sabbath -klassikko Planet Caravanin elementtejä.
The only song out of the seven offered up here which is clearly different in nature from the rest of the pack is RMS, with its mellow, psychedelic interlude, bringing to mind elements of Black Sabbath's Planet Caravan.