välityssuhde oor Engels

välityssuhde

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

translation

naamwoord

of forces in a gearbox

Välityssuhde

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gear ratio

naamwoord

ratio of the pitch circles of meshing gears, determining ratios of speed and torque

Välityssuhde, jota ei käytetä kaupunkiajossa, voi olla ryömimiseen, pysäköintiin tai jarruttamiseen tarkoitettu välityssuhde.
A gear ratio not used for urban driving includes a gear ratio intended for slow movement, parking or braking.

voorbeelde

Jos mitään erillisiä vaihteita ei ole saatavilla esimerkiksi käytettäessä lukkiutumatonta automaattista vaihteistoa tai lukkiutumatonta CVT:tä, välityssuhde lisälaskelmia varten määritetään käyttämällä liitteessä II tarkoitetun kiihtyvyystestin tulosta käyttäen ilmoitettavaa moottorin kierrosnopeutta ja ajoneuvon nopeutta linjalla BB'.
If no discrete gears are available, e.g. for non-lockable automatic transmissions or non-lockable CVTs, the gear ratio for further calculation shall be determined from the acceleration test result in Annex II using the reported engine speed and vehicle speed at line BB’.

vaihteet k ≤ liitteessä II määritetty välityssuhde i
gears k ≤ gear ratio i as determined in Annex II

Välityssuhde jakovaihteiston kanssa tai ilman sitä (tarvittaessa
Gear ratios (if any), with or without transfer box

Tarkistus 19 Ehdotus asetukseksi Liite I – Ajoneuvoluokka L3e – Alaluokka L3e – Erikoiskäyttö (uusi) – Alaluokan L3e – A3 jälkeen Tarkistus L3e – Erikoiskäyttö Trial-moottoripyörä (8) istuimen enimmäiskorkeus: 700 mm; (9) vähimmäismaavara: 280 mm; (10) polttoainesäiliön enimmäiskapasiteetti: 4 l; (11) vähimmäiskokonaisvälityssuhde suurimmalla vaihteella (ensisijainen suhde × välityssuhde × lopullinen suhde) vähintään 7,5; (12) massa ajokunnossa (ilman kuljettajaa) enintään 100 kg; (13) ei matkustajan istuinpaikkaa.
Amendment 19 Proposal for a regulation Annex I – Category L3e – Subcategory L3e –special use (new) – below Subcategory L3e-A3 Amendment L3e – Special use Trial motorcycle (8) maximum seat height: 700 mm; (9) minimum ground clearance: 280 mm; (10) maximum fuel tank capacity: 4 l; (11) minimum overall gear ratio in the highest gear (primary ratio * gear ratio * final drive ratio) of 7,5; (12) mass in running order (without driver) of not more than 100 kg and (13) no seating position for a passenger.

Akselin välityssuhde (1) (2)
axle transmission ratio (1) (2)

Vetopyörästön välityssuhde(-suhteet) (vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions

Suuren nopeuden testissä kytketyn vaihteen välityssuhde (1)
transmission ratio of gear engaged during high speed test (1)

Välityssuhde (-suhteet) (tarvittaessa
Drive ratio(s) (if applicable

Vetopyörästön välityssuhde
Final drive ratio

akselin välityssuhde [-]
axle transmission ratio [-]

akselin välityssuhde [-]
Axle gear ratio [-]

4.3 Jos moottorin nopeuden ja voimanottoakselin pyörimisnopeuden välityssuhde on muutettavissa, niin suhteen muutos on oltava havaittavissa.
Should more than one ratio between the engine speed and the PTO rotation speed be provided, any change of ratio must be perceptible.

Välityssuhde (välityssuhteet) (tarvittaessa): ...
Drive ratio(s) (if applicable): ...

suuren nopeuden testissä valitun vaihteen välityssuhde [-]
transmission ratio of the gear selected in high speed test [-]

Kulmavälityksen välityssuhde
Angle drive ratio

Portaattomasti säätyvällä vaihteistolla (CVT) varustettujen ajoneuvojen tapauksessa ilmoittakaa seuraavat: 1) välityssuhde ajoneuvon suurimmalla rakenteellisella nopeudella, 2) välityssuhde suurimmalla huipputeholla, 3: välityssuhde suurimmalla vääntömomentilla.
For vehicles equipped with CVT indicate the following: 1 ‘gear ratio at maximum design vehicle speed’ 2 ‘gear ratio at maximum peak power’; 3: ‘gear ration at maximum peak torque’.

Välityssuhde, alennusvaihteistolaatikolla tai ilman sitä
Gear ratio, with or without transfer box(es

Välityssuhde jakovaihteiston kanssa tai ilman sitä (tarvittaessa) ( 24 ):
Gear ratios (if any), with or without transfer box ( 24 )

VaihdeVaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)Vetopyörästön välityssuhde(-suhteet) (vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhdeKokonaisvälityssuhteetSuurin CVT:n osalta#...Pienin CVT:n osaltaPeruutus CVT = Portaattomasti säätyvä vaihteisto
GearInternal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions) Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions Total gear ratios Maximum for CVT #... Minimum for CVT Reverse Continuously variable transmission

Vetopyörästön välityssuhde:
Final drive ratio: