vaikealukuinen oor Engels

vaikealukuinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

illegible

adjektief

voorbeelde

Tuloksena on vaikealukuinen ja kaavamainen teksti, joka vaikeuttaa rahoitusvälineiden käyttöä, jos se hyväksytään.
The result is a heavy and rigid text, which, if upheld, would complicate the use of financial instruments.

– väliintulijan yrityksen logo sekä tämän logon lähellä vaikealukuinen teksti, joka todennäköisesti vastaa toimitettujen laskujen ylätunnistetta, putkessa ja esineessä, joka näyttää putken suukappaleelta.
– the logo of the intervener’s company and an illegible text next to that logo, probably corresponding to the text on the letterhead of the invoices submitted, on a pipe and on an object which appears to be the mouth of a pipe.

– kantajan yrityksen logo sekä tämän logon lähettyvillä oleva vaikealukuinen teksti, joka todennäköisesti vastaa toimitettujen laskujen ylätunnistetta, putkessa ja esineessä, joka näyttää putken suukappaleelta.
– the logo of the applicant’s company and an illegible text next to that logo, probably corresponding to the text on the letterhead of the invoices submitted, on a pipe and on an object which appears to be the mouth of a pipe.

Se voi alkuun olla vaikealukuinen, mutta se maksaa kyllä vaivan.
Now you may find it difficult to read but the effort will be worthwhile.

Valitettavasti olen sitä mieltä, että tämä mietintö on vaikealukuinen, siitäkin huolimatta, että se ei käsittele lakitekstiä, vaan on vastaus ilmoitukseen.
Unfortunately, I am a little afraid that this report is very difficult to read, in spite of the fact that it does not concern a legislative text, but an answer to a communication.

Haluaisin muuten muistuttaa ensimmäisen käsittelyn yhteydessä pitämästäni puheesta, jossa huomautin siitä, miten vaikealukuinen tämä direktiivi kokonaisuudessaan on, vaikkakin siinä käsitellään asiaa, josta useat kansalaiset ovat erittäin kiinnostuneita.
I would also like to draw attention to my speech at first reading, in which I pointed out how unintelligible this directive is in its full form, in spite of the fact that many citizens would be extremely interested in its content.

Pidä arvosarjojen määrä pienenä, jotta lukujen, pylväiden, palkkien tai sektoreiden määrä ei tunnu käyttäjistä liialliselta eikä kaavio ole vaikealukuinen.
Aim for simplicity when making the chart. Keep the number of data series small so that the user is not overwhelmed by too many numbers, columns, bars, or slices that are difficult to read.

Jos haluat jonkun auttavan virheiden etsimisessä koodistasi, älä lähetä useita rivejä koodia kanavalle - lopputulos on usein vaikealukuinen ja vie tilaa muulta keskustelulta. Sen sijaan lataa koodisi verkkoon seuraavasti
If you want someone to check your code for troubleshooting, do not send multiple lines of code on the channel! This is often hard to read and disrupts other conversation on the channel as well. Instead upload your code online

Huomautus: Teksti, jonka molemmat reunat on tasattu, voi olla erittäin vaikealukuinen henkilöille, joilla on lukemisen vaikeus, esimerkiksi dysleksia.
Note: Justified text can be very difficult to read for people who have a reading disability such as dyslexia.

Epäilen, että kirja olisi minulle liian vaikealukuinen jos se olisi yhtään samaa luokkaa kuin Van Houtenin kirjeet, mutta kirja vaikuttaa silti mielenkiintoiselta.
I’m quite sure it would be very hard for me to read if it would be anything like Van Houten’s letters, but it seemed very interesting novel.

Kirja on erittäin vaikealukuinen.
The book is very hard to read.

Luettelo sisältää kuitenkin vain työntekijän tunnusnumeron, tilauksen tunnusnumeron ja toimittajan tunnusnumeron, minkä vuoksi raportti on vaikealukuinen.
However, the list contains only an employee ID number, an order ID number, and a shipper ID number, making the report hard to read.