valkokangas oor Engels

valkokangas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

screen

naamwoord

informational viewing area

Sen sijaan nyt katselin perhettä kauempaa, ikään kuin edessäni oleva valtava ikkuna olisi elokuvateatterin valkokangas.
Instead, I saw this family from the outside looking in, as though the giant window before me was a movie screen.

silver screen

naamwoord

by extension, movies

filmdom

naamwoord

screenland · big screen · projection screen

Valkokangas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

projection screen

naamwoord

Se on melkein kuin valkokangas - mistä tahansa rikoksen toteutusteoriasta.
So it's almost like a projection screen on which you can create any kind of theory about how and why the crime was done.

voorbeelde

Elokuvateatterin digitointi edellyttää myös erilaisia laitteita ja välineitä esittämisessä käytettävien laitteiden (palvelin, ääni, valkokangas, konehuoneen kuntoon paneminen jne.) lisäksi.
the digitisation of a cinema also requires a range of equipment and tools in addition to the projection equipment itself (server, sound, screen, adjustment of the projection room, etc.),

Jos lähivalaisinkeilan valkokankaalla oleva muoto tarkastetaan silmämääräisesti tai fotometrisellä menetelmällä, mittaus on tehtävä pimeässä ympäristössä (esim. pimeässä huoneessa), joka on riittävän suuri, jotta ajoneuvo ja valkokangas saadaan sijoitettua kuvassa # esitetyllä tavalla
If a visual inspection of the dipped-beam pattern on the screen or a photometric method is used, measurement shall be carried out in a dark environment (for example, a dark room) of sufficient area to allow the vehicle and the screen to be placed as shown in figure

Andy Warhol, valkokangas, eihän niitä erota toisistaan.
Andy Warhol, silver screen, can’t tell them apart at all.

Kun valot sammuvat ja valkokangas alkaa elää, saatamme yhä hetkittäin aistia sen tenhon, joka lumosi ihmiset runsaat sata vuotta sitten.
As the lights go out and the silver screen comes to life, we may still at times feel the magic that so enchanted people more than 100 years ago.

Valkokangas.
Screen.

Muutamien puheiden ja näytteiden jälkeen esiin nostettiin tilapäinen valkokangas.
After a few talks and demonstrations, a makeshift screen was hung up.

Monesti esityksiä järjestettiin ulkosalla, ja ”valkokangas” saatiin ladon seinään kiinnitetystä suuresta lakanasta.
Many a showing took place outdoors, with a “screen” made from a large white sheet hung on the side of a barn.

Elokuva päättyy 24 minuutin hiljaisuuteen, jonka aikana valkokangas on musta.
The film ends with 24 minutes of black silence.

Jos lähivalaisinkeilan valkokankaalla oleva muoto tarkastetaan silmämääräisesti tai fotometrisellä menetelmällä, mittaus on tehtävä pimeässä ympäristössä (esim. pimeässä huoneessa), joka on riittävän suuri, jotta ajoneuvo ja valkokangas saadaan sijoitettua kuvassa 1 esitetyllä tavalla.
If a visual inspection of the dipped-beam pattern on the screen or a photometric method is used, measurement shall be carried out in a dark environment (for example, a dark room) of sufficient area to allow the vehicle and the screen to be placed as shown in Figure 1.

Riippumaton eurooppalainen elokuvateatteri on yritys, järjestö tai organisaatio, jonka käytössä on yksi tai useampi valkokangas ja joka sijaitsee MEDIA-ohjelmaan osallistuvissa maissa ja toimii niissä samalla yritysnimellä.
A European independent theatre is a company, association or organisation with a single or several screens based in countries participating in the MEDIA programme and which operates under the same company name.

Pieni valkokangas, televisio, kulkee vain muutaman askeleen elokuvien seksi- ja verenvuodatusesitysten jäljessä.
The small screen, television, is only a few paces behind the sex and gore of the movies.

Teatterissa pitäisi olla isompi valkokangas.
The theatre sucks though, they need to get a bigger screen.

3.1 Jos lähivalaisinkeilan valkokankaalla oleva muoto tarkastetaan silmämääräisesti tai fotometrisellä menetelmällä, mittaus on tehtävä pimeässä ympäristössä (esim. pimeässä huoneessa), joka on riittävän suuri, jotta ajoneuvo ja valkokangas saadaan sijoitettua kuvassa 1 esitetyllä tavalla.
3.1. If a visual inspection of the dipped-beam pattern on the screen or a photometric method is used, measurement shall be carried out in a dark environment (for example, a dark room) of sufficient area to allow the vehicle and the screen to be placed as shown in figure 1.

Jos lähivalaisinkeilan valkokankaalla oleva muoto tarkastetaan silmämääräisesti tai fotometrisellä menetelmällä, mittaus on tehtävä pimeässä ympäristössä (esim. pimeässä huoneessa), joka on riittävän suuri, jotta ajoneuvo ja valkokangas saadaan sijoitettua kuvassa # esitetyllä tavalla
If a visual inspection of the dipped-beam pattern on the screen or a photometric method is used, measurement shall be carried out in a dark environment (for example, a dark room) of sufficient area to allow the vehicle and the screen to be placed as shown in Figure

Se on kuin valkokangas.
It's like a movie screen.

Standardikokoinen Imax-teatterin valkokangas on noin 22 metriä leveä ja 16 metriä korkea, mutta vielä suurempiakin kankaita käytetään.
A standard IMAX screen is 22m wide and 16m tall, but there are screens with even larger dimensions.

Se on melkein kuin valkokangas - mistä tahansa rikoksen toteutusteoriasta.
So it's almost like a projection screen on which you can create any kind of theory about how and why the crime was done.

Elokuvafilmien tuotanto, Live-esitykset, Teatterituotannot,Näyttämö-, valkokangas- ja televisioviihdepalvelut
Production of cinematographic films, Live shows, Theatre productions,Stage, screen and television entertainment

Sitten valkokangas pimeni lähes täysin; kukaan ei oikein tiennyt, mitä oli tapahtunut.
Then it got quite dark on the screen; no one was sure what had happened.

Istuin siellä 6–8-metrisen buddhankuvan edessä hoitaen projektoria; valkokangas oli pingotettuna pääoven poikki ja ihmiset istuivat lattialla katsellen elokuvaa.
I would sit in front of an image of the Buddha that was from 20 to 26 feet high [6-8 m] and operate the equipment, and the screen would be stretched across the main door, with people sitting on the floor viewing the film.

Valkokangas peittää meidät, eikä ääntämme kuulla.
And they can't hear us with the sound on.

Valkokangas on hyvin kirkas peili.
The screen is a very clear mirror.

Elokuvateatterilla vähintään yksi valkokangas ja 70 paikkaa.
that have at least one screen and 70 seats,

Isoin valkokangas, jonka olen nähnyt.
Biggest screen I ever saw.

hakijoilla tulee olla vähintään yksi valkokangas ja 70 istumapaikkaa;
have at least one screen and 70 seats,