valmistua korkeakoulusta oor Engels

valmistua korkeakoulusta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

graduate

werkwoord

Valmistuin korkeakoulusta samana vuonna kuin isäsi.
I graduated from college in the same year as your father.

voorbeelde

Valmistuin korkeakoulusta samana vuonna kuin isäsi.
I graduated from college in the same year as your father.

Kun oli aika valmistua korkeakoulusta, huomasin evankeliumin periaatteiden olleen siunaukseksi maallisessa – ja myös hengellisessä – elämässäni.
When it came time to graduate from college, I found that gospel principles had blessed my secular—as well as my spiritual—life.

Siitä hetkestä lähtien ja Jumalan avulla pystyin luomaan täysin uuden polun, jota kulkemalla valmistuin korkeakoulusta ja opiskelin lisää.
From that point on and with God’s help, I was able to forge a completely new path that carried me through college graduation and beyond.

Mitä jos minä olisin lopettanut oppimisen, kun valmistuin korkeakoulusta 1970-luvun puolivälissä?
What if I had stopped learning when I graduated from college in the mid-1970s?

Hän ei ehtinyt nähdä, kuinka valmistuin korkeakoulusta ja lääketieteellisestä tiedekunnasta, mutta hän eli niin kauan, että tiesi, että olin oppinut rakastamaan lukemista.
He didn’t live to see me graduate from college or medical school, but he did live long enough to know that I had learned to love to read.

Intiassa miljoona opiskelijaa aloittaa opistotason tekniset opinnot, mutta vain 3 000 insinööriä vuodessa valmistuu teknisestä korkeakoulusta.
India has a million students enrolled in engineering colleges but only 3,000 graduate a year from IITs.

Nyt kun sekä Kiinassa että Intiassa valmistuu korkeakouluista enemmän opiskelijoita vuodessa kuin Yhdysvalloissa, ekonomistit ovat yhä epävarmempia sen suhteen, onko Euroopan unionilla ja Yhdysvalloilla enää lainkaan suhteellista etua puolellaan – tai sen suhteen, pitääkö perinteinen globalisaatioteoria enää paikkaansa, kun offshoring-toiminta käsittää jo valkokaulustyöntekijät.
With both China and India now graduating more college students than the US every year, economists are increasingly uncertain about just where the EU and US have comparative advantage any more - or whether the standard framework for understanding globalisation still applies in the face of so-called white-collar off shoring.

Nyt kun sekä Kiinassa että Intiassa valmistuu korkeakouluista enemmän opiskelijoita vuodessa kuin Yhdysvalloissa, ekonomistit ovat yhä epävarmempia sen suhteen, onko Euroopan unionilla ja Yhdysvalloilla enää lainkaan suhteellista etua puolellaan – tai sen suhteen, pitääkö perinteinen globalisaatioteoria enää paikkaansa, kun offshoring‐toiminta käsittää jo valkokaulustyöntekijät.
With both China and India now graduating more college students than the US every year, economists are increasingly uncertain about just where the EU and US have comparative advantage any more - or whether the standard framework for understanding globalisation still applies in the face of so-called white-collar off shoring.

Intian korkeakouluista valmistuu vuosittain yli neljännesmiljoona insinööriä.
Indian universities are turning out more than a quarter of million engineers every year.

Aasialaisista korkeakouluista valmistuu selvästi enemmän tohtorintutkinnon suorittaneita kuin EU:ssa.
The output of PhDs from Asian universities overwhelms the numbers produced in the EU.

Sain parhaat pisteet testeistä, toisin sanoen, jos valmistun - voin mennä mihin korkeakouluun hyvänsä.
I aced my SATs, which means that if I graduate, I can go to whatever college I want to.

Palkalliseen harjoitteluun hakijoiden on pitänyt valmistua yliopistosta tai muusta korkeakoulusta, ja heillä on oltava tutkintotodistus tai sitä vastaava todistus.
For paid traineeships, applicants must have graduated from a university or equivalent higher-education establishment and have a degree certificate or equivalent.

Siinä lainattiin Quezon Cityn pormestaria Herbert Bautistaa, joka sanoi: ”Korkeakouluistamme ja yliopistoistamme valmistuu vuosittain miljoonia ihmisiä, jotka päätyvät työttömiksi, koska tarjolla ei ole heidän koulutustaan vastaavaa työtä.”
It quotes Herbert Bautista, mayor of Quezon City, as saying: “Every year our colleges and universities are producing millions of graduates who simply end up among the unemployed because their courses are incompatible with what jobs are available.”

6. ”Ei ole mitään järkeä valmistua korkeakoulusta ja lähteä sitten lomalle.”
It makes no sense to graduate from university and then go on vacation.”

(45) Łódzin voivodikunnassa on viisi julkista korkeakoulua ja toistakymmentä yksityistä korkeakoulutason oppilaitosta. Niistä valmistuu vuosittain 20 000 opiskelijaa, mikä on 10 prosenttia koko Puolan korkeakouluopiskelijoista.
(45) There are five public universities and more than 10 private institutes of higher education in Łódź Province. 20 000 students graduate each year (10 % of all Polish graduates).

Valmistuin vihdoin korkeakoulusta tämän vuoden heinäkuussa täällä Belgiassa.
graduated finally from college in July here in Belgium.

Mikäli valmistut omasta korkeakoulustasi, päättyy myös toiseen Aallon korkeakouluun myönnetty opinto-oikeutesi sivuaineeseen tai yksittäiseen kurssiin.
Also graduating with a degree from your own school will end your right to study courses or minors at another Aalto School.

Olen työskennellyt keraamikkona omalla työhuoneella Helsingissä vuodesta 1991 kun valmistuin Taideteollisesta korkeakoulusta.
I have been working as a ceramist at my own studio in Helsinki since 1991, when I graduated at the University of Art and Design.

Valmistuin Kemian tekniikan korkeakoulusta viime syksynä, ja nyt huhtikuussa tulee täyteen ensimmäinen työvuoteni Orionilla kehityskemistinä.
I graduated from the School of Chemical Technology last autumn, and now in April I will celebrate my first year at Orion as a development chemist.

Joka vuosi korkeakouluista valmistuu kymmeniä opiskelijoita, jotka ovat tehneet opinnäytetyönsä tai harjoittelunsa SSAB:lle.
Dozens of college students graduate each year after completing a thesis or an internship with SSAB.

Mistä korkeakoulusta valmistun?
From which higher education institution will I graduate?

Valmistuin Helsingin teknillisestä korkeakoulusta (nykyinen Aalto-yliopisto) soveltavan mikrobiologian, soveltavan biokemian ja teollisuustalouden diplomi-insinööriksi vuonna 1986.
I graduated from the Helsinki University of Technology (today called Aalto University) as a Master of Science in applied microbiology, applied biochemistry and industrial management in 1986.

Olen aina ollut enemmän matemaattisesti suuntautunut: valmistuin aikanaan teknillisestä korkeakoulusta ja nykyään työskentelen tutkijana digitaalisten palveluiden parissa.
I have always been more mathematically oriented. I graduated from the Helsinki University of Technology, and nowadays I’m working as a researcher of digital services.

Yhteystiedot Esittely Valmistuin tekstiilitaiteilijaksi Taideteollisesta korkeakoulusta (nyk. Aalto yliopisto) vuonna 1980.
I graduated from The University of Art and Design (today known as Aalto University) Department of Textile and Design in 1980.