valmistusprosessi oor Engels

valmistusprosessi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

manufacturing process

naamwoord

Tutkitaan ja arvioidaan tietyn tuotteen valmistusprosessia ja kartoitetaan asianmukaiset toimenpiteet, joilla varmistetaan tuotteen suoritustason pysyvyys läpi koko valmistusprosessin.
Understand and evaluate the manufacturing process of the specific product in order to identify appropriate measures ensuring product constancy through the given manufacturing process.

voorbeelde

(c) valmistusprosessin katselmus vaaditaan, jos moduulia B (tyyppitarkastus) käytetään yhdessä moduulin F (tuotteen tarkastus) kanssa.
(c) Review of manufacturing process is requested if ‘Module B’ (type examination) is used together with ‘Module F’ (product verification).

Tuottajan on varmistettava, että valmistusprosessi tapahtuu tiukoissa ympäristöolosuhteissa, ja että prosessiin kuuluu laadunvalvonta-analyysi.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.

Tässä asiakirjassa oletetaan, että lääkevalmistekomitean ja eläinlääkekomitean yhteisohjeen noudattamisella voidaan mahdollisimman laajalti poistaa riski siitä, että immunologiseen eläinlääkkeeseen aiheutetaan valmistusprosessin aikana TSE-tarttuvuus tavanomaisessa tuotannossa käytettävien biologisperäisten aineiden (kuten seerumin ja verituotteiden, kudosten ja kudosuutteiden) välityksellä.
This paper assumes that compliance with the joint CPMP/CVMP note for guidance eliminates, as far as possible, the risk of introducing TSE infectivity into an IVMP during the process of manufacture through the use of materials of biological origin which are used in routine production (e.g. serum and blood products, tissue or tissue extracts).

Direktiivin soveltaminen edellyttää kuitenkin direktiivin 2001/80 2 artiklan 7 alakohdan toisen virkkeen mukaan lisäksi, että polttolaitos on tarkoitettu energiantuotantoon mutta että palamistuotteita ei käytetä suoraan hyväksi valmistusprosesseissa.
The second sentence of Article 2(7) of Directive 2001/80 further requires, however, in order for the directive to apply, that the power plant be a combustion plant designed for production of energy but that direct use not be made of the products of combustion in manufacturing processes.

Valmistusprosessin katselmus
Review of manufacturing process

Nahkavoiteet, kaikki nämä tuotteet ovat peräisin kasviuutteiden valmistusprosessista
Creams for leather. All of these products originate from a process involving the preparation of vegetable extracts

Teolliset puhdistusaineet (valmisteet), paitsi valmistusprosesseihin käytettävät
Industrial cleaners (preparations), other than for use in manufacturing processes

Mikä tahansa tuotetun tehoaineen (inaktiiviset isomeerit mukaan lukien) ainesosa puhdasta tehoainetta lukuun ottamatta, joka on peräisin valmistusprosessista tai aineen hajoamisesta varastoinnin aikana
Any component other than the pure active substance which is present in the active substance as manufactured (including non-active isomers) originating from the manufacturing process or from degradation during storage

Lisäksi yhteisön tuottajat ovat huomauttaneet, että polyesterikatkokuitujen valmistus kierrätysmateriaaleista kuluttaa vähemmän energiaa kuin kemiallinen valmistusprosessi ja että Aasiasta tuotujen polyesterikatkokuitujen kuljetuksesta aiheutuu hiilidioksidipäästöjä.
Moreover, it has been pointed out by Community producers that making polyester staple fibre from recycled materials uses less energy than the chemical process and transport of imported PSF from Asia produces carbon emissions.

Valmistusprosessi
Manufacturing process

Hankintayksikön on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että valmistusprosessin (myös pääurakoitsijoiden ( 31 ), silloin kun niitä käytetään, tekemä yhteentoimivuuden osatekijöiden kokoonpano ja integrointi) avulla voidaan varmistaa, että osajärjestelmä on yhdenmukainen tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin kanssa ja vastaa sitä koskevan YTE:n vaatimuksia.
The contracting entity must take all measures necessary in order that the manufacturing process (including assembly and integration of interoperability constituents by main contractors ( 31 ) when employed) ensures conformity of the subsystem with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI that apply to it.

Teknisten konsultointipalvelujen tarjoaminen yrityksille erityisesti prosessitoimintojen tehokkuuden parantamiseksi ja prosessisimulaatioon liittyviin tarkoituksiin tai muihin asiaan liittyviin sovelluksiin sovellettuina koko valmistusprosessiin tai valmistuslaitokseen tai osiin niistä öljy- ja kaasuteollisuuden alalla
Providing technical consulting services to businesses specifically for improving the efficiency of process operations and for the purposes of process simulation or other related applications as applied to all or portions of a manufacturing process or processing plant relating to the oil and gas industry

Jos muista lajeista kuin lehmistä peräisin olevaa maitoa on tarkoitus käyttää sellaisten raakamaitoa sisältävien tuotteiden valmistukseen, joiden valmistusprosessiin ei kuulu lämpökäsittelyä, elintarvikealan toimijoiden on toteutettava toimet sen varmistamiseksi, että käytetty raakamaito täyttää seuraavan vaatimuksen:
However, if raw milk from species other than cows is intended for the manufacture of products made with raw milk by a process that does not involve any heat treatment, food business operators must take steps to ensure that the raw milk used meets the following criterion:

Pesuaineet puhdistuskäyttöön [valmistusprosessin osana]
Detergents for cleaning use [part of manufacturing operations]

— lisäaineiden valmistajien tai toimittajien nimi ja osoite, käytettyjen lisäaineiden laatu ja määrä sekä tarvittaessa eränumero tai jatkuvan valmistusprosessin ollessa kyseessä tuotannon määritellyn osan numero;
— the name and address of the manufacturers or suppliers of additives, the nature and quantity of the additives used and, where appropriate, the number of the batch or of the specific portion of production, in the case of continuous manufacture,

Komissio tarkastelee saamaansa ilmoitusta ja arvioi, onko osoitettu, että uusi lisättyä elohopeaa sisältävä tuote tai uusi valmistusprosessi tarjoaisi merkittäviä ympäristö- tai terveyshyötyjä eikä aiheuttaisi merkittäviä riskejä ympäristölle tai ihmisten terveydelle ja että samat hyödyt tarjoavia teknisesti käyttökelpoisia elohopeattomia vaihtoehtoja ei ole käytettävissä.
The Commission shall examine the notification received and assess whether it has been demonstrated that the new mercury-added product or new manufacturing process would provide significant environmental or health benefits and pose no significant risks either to the environment or to human health, and that no technically practicable mercury-free alternatives providing such benefits are available.

Myös ajoneuvoilla, joilla ei ole pakokaasupäästöjä, voi olla huomattava ympäristöjalanjälki, mikä johtuu osien valmistusprosessista ja kierrätettävyyden tasosta tai polttoaineen tuotannon tehokkuudesta.
Vehicles with zero emissions at the tail-pipe can also leave a significant environmental footprint due to the process of manufacture of the components and the level of recyclability or efficiency of production of fuel.

Nämä tuotteet, olivatpa ne jalostettuja tai eivät, on tarkoitettu meijereiden valmistusprosessiin, ja ne on ilmoitettava taulukon osassa B- KÄYTTÖ.
These products, irrespective of whether or not they are processed, are intended for input in the dairies' manufacturing process and must be included in part B (Use) of the table.

Polttamalla tai muilla merkintätavoilla alkuperäisen valmistusprosessin jälkeen tehtäviä merkintöjä ei hyväksytä.
The use of branding or other methods of marking after completion of the original manufacturing process is not permitted.

Tutkimuksessa osoitettiin myös selvästi, että vaikka valmistusprosessissa tarvitaan tavallista ammattitaitoisempaa työvoimaa, se ei tee tuotteesta eri tuotetta ja että ennen lasitusta käsinmaalatulla pöytäesineellä on pohjimmiltaan sama käyttötarkoitus kuin muuntyyppisillä keraamisilla pöytäesineillä.
It also made clear that the fact that the manufacturing process involves more skilled labour does not render the product a different one and that underglaze hand-painted tableware has basically the same end-use as other types of ceramic tableware.

88 Tästä seuraa, että asiassa C-418/97 esitettyyn kysymykseen 2 c on vastattava, että sitä, että polttoaineena käytetty aine on toisen aineen valmistusprosessin yhteydessä syntyvä jäämä, että tälle aineelle ei voida ajatella muuta käyttöä, vaan siitä on vain huolehdittava, että aineen koostumus ei sovi tarkoitukseen, johon sitä käytetään, tai että sitä on käytettävä erityistä varovaisuutta noudattaen ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä, voidaan pitää indisioina direktiivin 1 artiklan a alakohdassa tarkoitetusta hävittämisestä, hävittämisaikomuksesta tai hävittämisvelvollisuudesta.
88 It follows that the answer to part (c) of the second question in Case C-418/97 must be that the fact that a substance used as fuel is the residue of the manufacturing process of another substance, that no use for that substance other than disposal can be envisaged, that the composition of the substance is not suitable for the use made of it or that special environmental precautions must be taken when it is used may be regarded as evidence that the holder has discarded that substance or intends or is required to discard it within the meaning of Article 1(a) of the directive.

Tästä seuraa, kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 30 kohdassa todennut, että vaikkei pääasiassa kyseessä olevan kaltaisissa olosuhteissa tätä järjestelmää sovellettaessa huomioon oteta sellaisen lämpöenergian tuotantoa kyseessä olevassa lämpövoimalassa, jota energiatuotteiden tekninen valmistusprosessi edellyttää, näin ei ole, kun kyse on sähköntuotannosta tässä voimalassa.
It follows, as the Advocate General pointed out in point 30 of his Opinion, that, for the purposes of applying that system in circumstances such as those at issue in the main proceedings, while it is not necessary to take into account the production, in the combined heat and power plant concerned, of the thermal energy required for the technological process of producing energy products, that cannot be the case for the production of electricity in that plant.

Hankintayksikön on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että valmistusprosessin (myös pääurakoitsijoiden (19), silloin kun niitä käytetään, tekemä yhteentoimivuuden osatekijöiden kokoonpano ja integrointi) avulla voidaan varmistaa, että osajärjestelmä on yhdenmukainen tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin kanssa ja vastaa sitä koskevan YTE:n vaatimuksia.
The contracting entity must take all measures necessary in order that the manufacturing process (including assembly and integration of interoperability constituents by main contractors (19) when employed) ensures conformity of the subsystem with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI that apply to it.

Valmistusprosessin katselmus
Design review