vanhan kaartin oor Engels

vanhan kaartin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

old-line

adjektief

oldline

adjektief

voorbeelde

Minä puolustan vanhan kaartin kunniaa.
I'll uphold the honour of the old outfit.

Eräs kenraali ratsasti Napoleonin luo ja uskalsi ehdottaa, että hän käskisi johtaa taisteluun vanhan kaartin.
One of the generals rode up to Napoleon and ventured to offer to lead the Old Guard into action.

Koska Angelon äiti on vanhan kaartin - vähemmistösisarkuntatyttöjä, sinun on käyttäydyttävä oikein.
With Angelo's mother being one of those old-school, minority, sorority chicks, you're gonna have to really come correct.

Meidän vanhan kaartin pitää vetää yhtä köyttä.
Us old-timers gotta stick together, okay?

Vanhan kaartin miehiä, mutta ei näytä tutulta.
Old school as hell, but he ain't ringing no bells.

Tämä joukkue tarvitseekin vanhan kaartin tyyliä
A little " old school " is exactly what this team needs

Kenties Kuuba pääsee pian vapaaksi vallankumouksellisen vanhan kaartin otteesta, ja siitä tulee todellinen vapauden saari.
Cuba will perhaps soon break free from the grip of the revolutionary old guard and will become a true island of freedom.

Billy Murphy ja Joe Lloyd ja muut vanhan kaartin veteraanit kerääntyivät ympärilleni ja halailivat minua.
Billy Murphy, and Joe Lloyd, and all the survivors of the old guard, got around me and their arms around me.

Hän oli vanhan kaartin miehiä.
He was an old guard appointee.

Minut löydettiin loistavien perseellepotkimistilastojeni takia, - ja minut tuotiin järjestelemään osastonne, koska se on hieman lipsunut vanhan kaartin aikana.
They headhunted me because of my ass-kicking performance stats, and they brought me in to reconfigure your branch because, quite frankly, it had gotten a little slack under the old guard.

Kokeneempien jäsenten Momir Bulatovićin ja Svetozar Marovićin kanssa tuolloin 26-vuotias Đukanović nousi käytännössä Montenegron johtoon 10. tammikuuta 1989 syrjäytettyään vanhan kaartin.
Actively tagging along with somewhat more seasoned Communist League members like Momir Bulatović and Svetozar Marović, Đukanović was still only 26 years old when the trio effectively gained power through full institutional control in Montenegro on 10 January 1989.

Kaartin pataljoonasta tuli 1996 osa uutta Kaartin Jääkärirykmenttiä, mutta se säilytti vanhan nimensä.
In 1996, the Guards' Battalion became a part of Guard Jaeger Regiment, but it retained its old name.

Onko komissio ottanut huomioon Alankomaiden keskussuunnitteluviraston kertomuksen Keuzes in kaart - economische effecten van vijf verkiezingsprogramma's (Valinnat selviksi - viiden vaaliohjelman taloudelliset vaikutukset), erityisesti luvun EU-maksujen alenemisesta liitteessä 6?
Is the Commission aware of the report 'Keuzes in kaart - economische effecten van vijf verkiezingsprogramma's' (Reviewing the options - economic impact of five election manifestoes) by the Netherlands Central Planning Office, particularly the section 'Reduction of contributions to the EU budget' in Annex 6?

Hyvin suurissa jugoslavialaisissa yrityksissä on johtajien nimitys puhtaasti valtiollinen asia: nämä paikat marsalkka Tito jakaa vanhan kaartinsa jäsenille.
In very large Yugoslav enterprises directors are nominated entirely by the State; these posts are handed out to his old guard by Marshall Tito.

Tämä parametri on liityntäkohta infrastruktuuriosajärjestelmän kanssa sikäli, että huomioon otettavat kaarteiden vähimmäissäteet määräytyvät osittain suurnopeusratojen mukaan (kallistusvajaukseen perustuen) ja osittain vanhan rataverkon mukaan
This parameter is an interface with the infrastructure subsystem in that the minimum curvatures to be taken into account are defined partly by the high-speed tracks (based on the cant deficiency) and partly by the existing network

Tämä parametri on liityntäkohta infrastruktuuriosajärjestelmän kanssa sikäli, että huomioon otettavat kaarteiden vähimmäissäteet määräytyvät osittain suurnopeusratojen mukaan (kallistusvajaukseen perustuen) ja osittain vanhan rataverkon mukaan.
This parameter is an interface with the infrastructure subsystem in that the minimum curvatures to be taken into account are defined partly by the high-speed tracks (based on the cant deficiency) and partly by the existing network.

Sillä kaukana maantiellä näin tosiaan oikeita koiria tepastelevan, noin kolmisen- tai nelisenkymmentä kappaletta, valkoisia ja ruskeita, kaikilla hännät samaan suuntaan pystyssä, aivan kuin Vanhan kaartin pajunetit.
But he sent a fleet ship to England to bring him a number of there came these very dogs, thirty or forty of them, white and brown, each with its tail at the same angle, like the bayonets of the Old Guard.

Kaart van Kesälahti (Pohjois-Karjala)
Kaart van Metaxádes (Évros)

Kaart van Pyhäntä (Pohjois-Pohjanmaa)
Kaart van Leukás (Levkás)

Kaart van Kemiö (Varsinais-Suomi)
Kaart van Triandría (Thessaloníki)

Kaart van Kemiö (Varsinais-Suomi)
Kaart van Marmárion (Évvoia)

Kaart van Kesälahti (Pohjois-Karjala)
Kaart van Avernes (Īle-de-France)

Kaart van Jyväskylä (Keski-Suomi) Finland
Kaart van Newcastle (New South Wales) Australië