vapaaherratar oor Engels

vapaaherratar

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

baroness

naamwoord

female ruler of a barony

Vapaaherratar on kovin ystävällinen
You' re very kind, baroness

voorbeelde

Hän ei edes ehtinyt käydä tapaamassa vapaaherratar Sandorff'ia pikku huoneustossa rue Caumartin'in varrella.
He no longer had time to go and see Baroness Sandorff in the little apartment on the Rue Caumartin.

Vapaaherratar Wera von Essen on perustanut upean toipilaskodin-teille suomalaisille sotilaille
Baroness Wera von Essen has set up a convalescence home-for Finnish soldiers

Vapaaherratar Wera von Essen on perustanut upean toipilaskodin - teille suomalaisille sotilaille
Baroness Wera von Essen has set up a convalescence home - for Finnish soldiers.

Olenko oikeassa, vapaaherratar Ingram of Ingram Park?""
Am I right, Baroness Ingram of Ingram Park?”

Vapaaherratar on kovin ystävällinen
You' re very kind, baroness

On outoa istua tässä kuin vapaaherratar.
It's really strange, sitting here like a lady of leisure.

"""Vai niin"", kysyi vapaaherratar levottomasti, ""minun ei siis pidä myydä?"""
‘So,’ she asked anxiously, ‘I ought not to sell?’

On outoa istua tässä kuin vapaaherratar
It' s reaIly strange, sitting here Iike a Iady of Ieisure

Molempien miesten raivotessa istui vapaaherratar tuolille odottamaan, että jompikumpi heittäisi ulos toisen.
On the chaise longue, the Baroness was still waiting for one of them to throw the other one out.

Valtio osti Königstedtin vapaaherratar Asta Wredeltä vuonna 1961.
The State purchased Königstedt from Baroness Asta Wrede in 1961.

Vapaaherratar Anny Ebner von Eschenbach kirjoitti 1950 ja 1951 muistiin erilaisia tapahtumia, joita oli sattunut Bruno Gröningin ollessa Gräfelfingissä Weikersheimin matkustajakodissa.
In 1950/1951 Anny, Baroness von Eschenbach noted various occurrences that had taken place around Bruno Gröning in the Weikersheim Guest House in Grafelfing.

Vapaaherratar Anny Ebner von Eschenbach kirjoitti 1950 ja 1951 muistiin erilaisia tapahtumia, joita oli sattunut Bruno Gröningin ollessa Gräfelfingissä Weikersheimin matkustajakodissa.
In 1950/1951 Anny, Baroness von Eschenbach noted various occurrences that had taken place around Bruno Gröning in the guest house Weikersheim in GrÄfelfing.

Adlercreutz korotettiin Ruotsissa 1808 vapaaherraksi ja 1814 kreiviksi.[1] Hän avioitui 1792 vapaaherratar Henrietta Amalia Stackelbergin (1771-1796) kanssa.
Personal life[edit] In 1792, Adlercreutz married Baroness Henrietta Amalia Stackelberg (1771-1796), daughter of Lieutenant General Bernt Fredrik Johan Stackelberg and Virginia Sofia Adlerberg.

Vapaaherratar Elviraa on kuvailtu Helsingin ruotsinkielisen seurapiirielämän kirkkaimmaksi tähdeksi.
Baroness Elvira was once known as the brightest star of Helsinki's Swedish-speaking high society.

Gröning-yhdistyksen johtokuntaan kuuluivat mm. kreivi Zeppelin, kreivi Matuschka, vapaaherratar Anni Ebner von Eschenbach, rakennushallituksen ylempi virkamies dipl.insinööri Hermann Riedinger ja johtaja Konstantin Weisser, alussa myös yhdistystä perustamassa ollut Rudolf Bachmann, josta yhdistys kuitenkin erosi pian.
The committee of the Gröning Association consisted of, among others, Count Zeppelin, Count Matuschka, Anny Freiin Ebner von Eschenbach, senior engineer Hermann Riedinger and manager Konstantin Weisser, as well as at the beginning, co-founder, Rudolf Bachmann, with whom though, the association soon parted company.

Gröning-yhdistyksen johtokuntaan kuuluivat mm. kreivi Zeppelin, kreivi Matuschka, vapaaherratar Anni Ebner von Eschenbach, rakennushallituksen ylempi virkamies dipl.insinööri Hermann Riedinger ja johtaja Konstantin Weisser, alussa myös yhdistystä perustamassa ollut Rudolf Bachmann, josta yhdistys kuitenkin erosi pian.
The committee of the Gröning Association consisted of, Riedinger and manager Konstantin Weisser, as well as at the beginning, co-founder, Rudolf Bachmann, with whom though, the association soon parted company.