varpuslinnut oor Engels

varpuslinnut

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Passeriformes

naamwoord

largest order of birds comprising about half the known species

order Passeriformes

naamwoord

passerines

naamwoord

Varpuslinnut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

perching birds

naamwoord

voorbeelde

(II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) trapit Ardeotis nigriceps (I) intiantrappi Chlamydotis macqueenii (I) idänkaulustrappi Chlamydotis undulata (I) lännenkaulustrappi Houbaropsis bengalensis (I) bengalintrappi Otis tarda (II) isotrappi Sypheotides indicus (II) intianpikkutrappi Tetrax tetrax (II) pikkutrappi Rallidae rantakanat Gallirallus sylvestris (I) ruskoluhtakana Rhynochetidae kagut Rhynochetos jubatus (I) kagu PASSERIFORMES varpuslinnut Atrichornithidae tiheikkölaulajat Atrichornis clamosus (I) isotiheikkölaulaja Cotingidae kotingat Cephalopterus ornatus (III Kolumbia) röyhelökotinga Cephalopterus penduliger (III Kolumbia) käpyröyhelökotinga Cotinga maculata (I) vyökotinga Rupicola spp.
(II) (Except for the species included in Annex A) Bustards Ardeotis nigriceps (I) Indian bustard Chlamydotis macqueenii (I) Macqueen’s bustard Chlamydotis undulata (I) Houbara bustard Houbaropsis bengalensis (I) Bengal florican Otis tarda (II) Great bustard Sypheotides indicus (II) Lesser florican Tetrax tetrax (II) Little bustard Rallidae Coots, rails Gallirallus sylvestris (I) Lord Howe rail Rhynochetidae Kagu Rhynochetos jubatus (I) Kagu PASSERIFORMES Atrichornithidae Scrub-birds Atrichornis clamosus (I) Noisy scrub-bird Cotingidae Cotingas Cephalopterus ornatus (III Colombia) Amazonian umbrella bird Cephalopterus penduliger (III Colombia) Long-wattled umbrella bird Cotinga maculata (I) Banded cotinga Rupicola spp.

Alue on myös mahdollinen elinympäristö suurimmalle osalle vesilintuja (sorsat ja rantalinnut) ja muille haavoittuvaisille ja uhanalaisille lajeille, jotka voisivat asettua alueelle ja käyttää sitä kulkureittinä. Tällaisia lintuja ovat muun muassa varpuslinnut, kuten osmankäämikerttunen (Acrocephalus melanopogon) ja viiksitimali (Panurus biarmicus).
The site is also a potential habitat for most water birds (ducks and mud dwellers), and for other vulnerable and threatened species that might colonise it or use it when passing through, including songbirds such as the moustached warbler (Acrocephalus melanopogon) and bearded tit (Panurus biarmicus).

Tämän yleisen varpuslinnun ansiosta Liberia on saanut itselleen lempinimen ”pippurilinnun maa”.
This common bulbul has given Liberia its nickname “land of the pepper bird.”

Poikaset: tavallisesti kaksi munaa vuodessa; haudonta-aika 27–28 vuorokautta – ”pisimpiä, mitä varpuslinnuilla tiedetään olevan”
Young: Usually two eggs per year; incubation period of 27 to 28 days—“one of the longest periods known for a passerine bird”

Lahko: Varpuslinnut Argentiinassa, Brasiliassa, Boliviassa, Ecuadorissa, Guyanassa, Perussa, Paraguayssa, Urguayssa ja Venezuelassa.
It is found in Brazil, Colombia, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela, and possibly Ecuador.

Lahko: Varpuslinnut Argentiinassa, Brasiliassa, Boliviassa, Ecuadorissa, Guyanassa, Perussa, Paraguayssa, Urguayssa ja Venezuelassa.
It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, and Venezuela.

Yhteensä pesimäkauden aikana käki voi vierailla 7-12 varpuslinnun pesässä.
During nesting season, the cuckoo can visit nests of 7 to12 passerines.

Merenlahtia reunustavat paikoin ruovikkoiset reunat, jotka tarjoavat hyvän suojan vesilinnuille ja ranta-alueiden varpuslinnuille.
The edges of the sea bays are in some places lined with reeds, offering protection for waterfowl and sparrows at the waterfront.

Lisäravinto on tarpeen monille Suomessa talvehtiville pienille varpuslinnuille.
Supplementary food is necessary for many small passerine birds wintering here.