veijari oor Engels

veijari

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trickster

naamwoord

mythological or literary figure

Ei ihme, että Kanadan länsirannikolla elävät haidat sanovat korppia veijariksi!
No wonder the Haida people of Canada’s west coast call the raven a trickster!

rogue

naamwoord

a mischievous scamp

Parhain sana kuvaamaan häntä olisi " veijari ".
The word that seems to best describe him is " rogue ".

rascal

naamwoord

slyboots · rapscallion · critter · scamp · chiseler · chiseller · defrauder · dodger · gouger · grifter · imp · knave · scalawag · scallywag · scammer · swindler · trifler · varlet · wretch · fox · monkey · sly dog

Soortgelyke frases

Veijareita vai vartijoita
National Security

veijari-
picaresque

voorbeelde

Jos täällä on aave, tämä veijari löytää sen.
There's a ghost anywhere around here, this baby's gonna find it.

"Silloin puhui tietäjä: ""Oi Zarathustra, sinä olet veijari!"
"Then the soothsayer said, ""0 Zarathustra, you are a rogue!"

"""Tietenkään en osta mokomaa moskaa, jotkut veijarit näyttivät sen minulle — mutta olen ennenkin kuullut noita juttuja."
No, of course not; some fellow showed it to me—but I’d heard the stories before.

Kuinka vanha veijari voi?
How is the old rascal?

Tuon veijarin tunnollisuus ei ollut muuta kuin halua kiristää minulta suurempaa maksua ajosta.
This fellow’s scruples were merely a desire to make me pay more for the carriage.

Sitä pidetään barbaarisena, - mutta ilman sitä veijarille jää poolokaulus.
People say it's barbaric, but if we don't, it looks like a pig in a blanket.

"sanoi Wildrake; ""siinä on oivallinen hälytys teille keropäille veijareille!"""
"said Wildrake; ""there is a fine alarm to you cuckolds and round-heads."""

Ystäväsi kysyvät, " Missä se veijari Manju, on? "
Your friends ask, " Where's that rascal, Manju? "

Nämä veijarit eivät ole koskaan...... vaikka satojatuhansia kuolee joka vuosi heidän tuotteisiinsa...... hävinneet henkilövahinkojuttua
These clowns have never...I mean ever...- [ Man ]

Painu pois, Thenardier Tiedän kuka tää veijari on
Go away, Thenardier!

Nälkäinen pikku veijari.
Hungry little bugger, isn't she, eh?

Minä istun portilla jokaisen veijarin varalla ja kysyn: kuka tahtoo pettää minut?
I sit at the gateway for every rogue and ask: who wants to deceive me?

Olin juuri kertomassa, millainen veijari olit tänään collegessa.
I was telling Valerie and Stephen what a Jack-the-lad you were at college.

Senkin veijari...
Cheeky, cheeky.

— sanoi Derville. — Hän on kirjoittanut minulle, että te olette veijari.
She wrote to me that you were a swindler.

Vaikka Bubnova onkin veijari, julmuri, on hän siltä hupakko naikkonen, kuten naiset yleensä.
Though the Bubnov woman’s a sly hag and a wicked wretch, she’s a silly woman like all women.

Senkin veijari.
Oh, you daft devil!

Tämä veijari on ryöminyt - 1,01 metriä.
And this little renegade made it three feet, 4 1 / 16 inches.

Vilkas veijari.
He's a lively one.

Kas, kas, Tommy, vanha veijari.
Well, well, Tommy, old son.

Okei, odotas vähän, siis sanot mulle että laitat nämä pikku veijarit kuumaan veteen ne kutistuvat ja muuttuvat punaisiksi ja kuolevat?
OK, hold on, so you're telling me that you put these little guys in boiling water... and they shriek and they turn red and they die?

Senkin veijari.
You little shit.

Veijarilla on varmasti muutakin omallatunnollaan.
That kind of guy must have more on his conscience.

Leonard, olet aika veijari
Leonard, you' re a piece of work

Melkoisia veijareita...
Cagey little brutes, aren't they?