vesipää oor Engels

vesipää

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hydrocephalus

naamwoord

todisteet vesipäästä, erityisesti aivokammion laajentuminen, aivonesteviemärin ahtauma ja aivopuoliskojen ohentuminen.
evidence of hydrocephalus, in particular enlargement of the ventricles, stenosis of the cerebral aqueduct and thinning of the cerebral hemispheres.

hydrocephaly

naamwoord

voorbeelde

Ohjelmoitavat venttiilit vesipään hoitoon ja hallintaan
A programmable valve for the treatment and management of hydrocephalus

Espanjan itäosissa: keinokastelualueiden laittoman käytön valvonta, sosiaalis-ekologisen keinokastelualueiden uudistusohjelman käynnistäminen, eräänlaisen vesipankin kehittäminen, josta valvova viranomainen markkinoiden periaatetta noudattaen myöntäisi vesistöjen käyttöön oikeuttavia lupia tai omistusoikeuksia, kaupunkialueiden verkkojen tehokkaampi hyödyntäminen sekä niin ikään viimeisenä vaihtoehtona suolan poistaminen merivedestä.
For the Spanish south east: control illegal irrigation operations, put in hand a socio-environmental programme for converting irrigated land, develop a water bank which would allow the transfer, on a market basis under government supervision, of concession or property rights between private individuals, increase the efficiency of urban networks and, also as a last resort, desalinate sea water.

Naarasrotilla tehdyissä hedelmällisyys-ja lisääntymistutkimuksissa mykofenolaattimofetiilin suun kautta annettu #, # mg: n/kg vuorokausiannos aiheutti ensimmäisessä sukupolvessa epämuodostumia, mm. silmien ja alaleuan synnynnäistä puuttumista sekä vesipää-tapauksia, vaikka emoon kohdistuvaa toksisuutta ei havaittu
In a female fertility and reproduction study conducted in rats, oral doses of # mg kg-# day-# caused malformations (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) in the first generation offspring in the absence of maternal toxicity

Näen vesipääsi ohi kauniiseen sieluusi.
I can see past your hydrocephalic head... and into your beautiful mind.

Yhdistäkää vedenottoventtiili tulovesiliitäntään, jonka staattinen vesipaine on 0,2 ± 0,01 MPa (2 ± 0,1 bar) ja avatkaa tuloveden venttiili.
Connect the inlet valve to a water supply having a static water pressure of 0,2 ± 0,01 MPa (2 ± 0,1 bar) and open the water supply valve.

Huom: Astiaa täytettäessä on pidettävä huolta siitä, ettei astiaan pääse kosteutta ja että astia nestepainekokeen (ks. reunanumero 2216) jälkeen kuivataan täydellisesti vedestä tai vesipi- toisista liuottimista.
Note: Care must be taken not to allow any moisture to enter receptacles when they are being filled, and to dry receptacles completely after hydraulic pressure tests (see marginal 2216) carried out with water or with aqueous solutions.

Jane Doe -vauvalla oli selkärankahalkio, epätavallisen pieni pääkallo, vesipää eli nestetungos aivoissa ja muita epämuodostumia.
Baby Jane Doe had spina bifida, an abnormally small skull, hydrocephalus or excess fluid on the brain, and other deformities.

Komission22 mukaan vain neljässä prosentissa sille toimitetuista vesipii‐ rien hoitosuunnitelmista on todettu, että viljelijöille aiotaan 38 artiklan mukaisesti myöntää korvauksia vesi‐ politiikan puitedirektiivin vaatimusten täytäntöönpanosta.
According to the Commission22, only 4% of the RBMPs submitted to it indicate that they will use Article 38 to compensate farmers for the require‐ ments of the WFD.

Huomautukset 21 25 Ilman vesipiirin hoitosuunnitelmaa, jossa tavoitteet on määritetty vesipii‐ reittäin, jäsenvaltioilta puuttuu tärkeä vertailukohta, jonka suuntaisesti ne voisivat määrittää vesipolitiikkaan liittyvät tavoitteensa maaseudun kehittämisohjelmissaan.
Observations 21 25 In the absence of an RBMP defining the objectives at river basin district level, Member States are lacking an important benchmark with which to align the water‐related objectives of their RDPs.

Neliraajahalvauksesta, selkärankahalkiosta tai vesipäästä kärsivät lapset voivat elää arvokkaan ja onnellisen elämän, kun heitä hoitaa asiantunteva henkilökunta ja kun heidän perheenjäsenensä käyvät katsomassa heitä.
A quadriplegic, spina bifida or hydrocephalus afflicted child can have a life of dignity and happiness with expert staff care and family visits.

Tai sekä vesipää että kampurajalka.
Or a baby with a clubfoot.

Niin kuin sinä pysyt erossa vesipää-Marcosta?
Just like you stay away from wetback Marco.

Sinä aikana ennenaikaisesti syntyneelle Martinille tuli vesipää, ja hän kuoli kymmenen kuukauden ikäisenä.
In the meantime, Martin, who had been born prematurely, developed hydrocephalus and died at the age of ten months.

Venttiilitoimilaitteet, automaattiset säätöventtiilit, vesipaineen testauslaitteet
Valve actuators, automatic control valves,water pressure testers

Vesipii‐ rien hoitosuunnitelmien hyväksymis‐ ajankohdat käyvät ilmi kaaviosta 3.
Figure 3 gives an overview of RBMP adoption dates.

todisteet vesipäästä, erityisesti aivokammion laajentuminen, aivonesteviemärin ahtauma ja aivopuoliskojen ohentuminen.
evidence of hydrocephalus, in particular enlargement of the ventricles, stenosis of the cerebral aqueduct and thinning of the cerebral hemispheres.

Vesipata täytyy lämmittää.
We heat up the kettle.

Hengitän nenän kautta sisään yrittäen lievittää kireyttä isossa vesipäässäni ja suljen silmäni. ”Laita peruukki päähän.”
I breathe in through my nose, trying to ease some of the tension in my huge-ass head, and close my eyes.

Ns. vesipäätä eli hydrokefaliaa potevien potilaiden kallonsisäisen paineen valvonta on keskeinen osa neurokirurgiaa sekä leikkausten jälkihoidossa että hoidettaessa onnettomuustapauksia.
Monitoring intracranial pressure in hydrocephalus patients is an essential aspect of neurosurgery, as regards both post-operative care and the treatment of accident victims.

Hän ei ole vesipää.
He's not a wetback!

Vesipäähän ja siihen liittyviin sairauksiin liittyvä tiedotus online-tietokannasta
Providing an on-line computer databse featuring information regarding hydrocephalus and related issues

Vasemmanpuoleiseen peitteeseen kätkeytyy siis synkkä salaisuus: sitä ei voi vesipestä, koska blokkien esikutistettu pohjakangas kutistuu pesussa toiseen suuntaan n. 8%.
And the secret is in the left one: it cannot be washed, because the white pre-shrunk fabric on which the Sams and Sues are appliqued, will shrink about 8% in one direction.

Pihasaunaan kylmävesijohto, vesipata pesuhuoneessa, päädyssä puuliiteri.
To the sauna cold water pipe, water pot in the washroom. Woodshed.

Mitä korkeammalle syväkaivopumpun on nostettava vettä, sitä pienempi on vesipaine ja suurin virtausnopeus litroina tunnissa.
The further up the deep well pump has to transport the water, the lower will be the water pressure and the maximum flow rate in litres per hour.