vetonuppi oor Engels

vetonuppi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pull

naamwoord

winder

naamwoord

key

naamwoord

Soortgelyke frases

kellon vetonuppi
watch key

voorbeelde

Rannekellojen vetonupit
Watch winder

Posliiniset vetonupit
Porcelain knobs

Metallitavarat, nimittäin kahvat, vetonupit, kädensijat, kulmat ja päätykappaleet, avaimenreiän holkit, köynnösverkot, lamellit, kehykset, listat, kiinnitysosat, koristekulmat, koristekuviot, koristeprofiilit, puristusosat ja ripustimet, kaatokappaleet ja -kahvat, sokkelijalat, säleikköjen ohjaimet ja vetolistat, ontelo-, latta-, reuna- ja kehysprofiilit, ohjausprofiilit huonekaluihin ja huonekalujen osiin
Goods of metal, namely grips, handles, ledge handles, corners and end-caps, keyhole sleeves, tendrils, slats, frames, beads, application parts, ornaments, decorative profiles, shims and hangings, container bodies and container handles, pedestal feet, blind guides and blind drawing slats, cavity, flat and framing profiles, guide profiles for furniture and furniture parts

Katso perän alle, näkyykö siellä merkkejä siitä, että sinne on ollut asennettuna vetonuppi matkailuperävaunun vetämistä varten.
Check underneath the rear of the vehicle for any telltale signs that a trailer hitch was installed.

Jos vetonupin tai nupin leveys on 50 mm:ä tai enemmän ja se on sellaisella alueella, että jos sen leveys olisi vähemmän kuin 50 mm, sen ulkonema määritettäisiin liitteessä V olevan 2 kohdan mukaisella pallomaisella päällä varustetulla mittauslaitteella, suurin ulkonema määritetään liitteessä V olevan 1 kohdan mukaisesti eli käyttämällä halkaisijaltaan 165 mm:tä palloa ja määrittämällä korkeuden suurin muutos y-akselilla.
If a pull handle or knob has a width dimension equal to or more than 50 mm and is located in a zone such that if it were less than 50 mm in width the maximum projection would be determined using the headform measuring apparatus with point 2 of Annex V, the maximum projection shall be determined in accordance with point 1 of Annex V, i.e. by using a 165 mm diameter sphere and determining the maximum variation in height of the ‘y’ axis.

Seinäkellot, Kartiomaiset kellot, Kellot, Herätyskellot, Rannekellojen vetonupit
Wall clocks, conical clocks, wristlet watches, alarm clocks, watch-winder

5.1.4 Jäykästä materiaalista valmistettujen kytkimien, vetonuppien jne., jotka liitteessä VI esitetyllä menetelmällä mitattuna ulkonevat tasosta 32–95 mm, on oltava poikkipinta-alaltaan vähintään 2 cm2, mitattuna 2,5 mm:n etäisyydeltä eniten ulkonevasta pisteestä, ja reunojen on oltava pyöristettyjä vähintään 2,5 mm:n säteisiksi (ks. liite X, huomautukset, 5.1.4 kohta).
5.1.4. Switches, pull-knobs and the like, made of rigid material, which, measured in accordance with the method prescribed in Annex VI, project from 3,2 mm to 9,5 mm from the panel, shall have a cross-sectional area of not less than 2 cm2, measured 2,5 mm from the point projecting furthest, and shall have rounded edges with a radius of curvature of not less than 2,5 mm. (see Annex X, explanatory notes, paragraph 5.1.4)

Kellon vetonupit
Watch winders

Kellojen vetonupit, vitjat, kuoret, ajastimet, kellojen lasit, kronometrit, kellotuotteiden kotelot, kellojen kotelot, kellojen hihnat, tyylitellyt avainrenkaat, kellonviisarit, kellojen koneistot, kellojen mekanismit, medaljongit, kellojen jouset, heilurit, rannekellot, rannekkeet, rannekellojen hihnat, kellojen vitjat, kellojen lasit, kellonjouset, kellot, kellojen rungot, pääkellot, kellojen tarvikkeet, kellot ja ajanmittauslaitteet
Anchors, watch chains, clock cases, control clocks, watch glasses, chronometers, cases for clock- and watchmaking, cases for watches, watch bands, key rings (trinkets or fobs), clock hands, clockworks, movements for clocks and watches, medallions, watch springs, pendulums, wristwatches, bracelets, watch straps, watches, watch cases, master clocks, accessories for watches, horological and chronometric instruments

Osat (kytkimet, vetonupit jne.), joita on mahdollista koskettaa jäljempänä esitetyllä laitteella jäljempänä kuvailtua menettelyä noudattaen, katsotaan sellaisiksi, että matkustajan polvet todennäköisesti koskettavat niitä:
Those parts (switches, pull-knobs etc.) which can be contacted by using the apparatus and procedure described below shall be considered as being likely to be contacted by the knees of an occupant:

Jäykästä materiaalista valmistettujen kytkimien, vetonuppien jne., jotka 3 kohdassa esitetyllä menetelmällä mitattuna ulkonevat paneelista 3,2–9,5 mm, on oltava poikkipinta-alaltaan vähintään 2 cm2 mitattuna 2,5 mm:n etäisyydeltä eniten ulkonevasta pisteestä, ja niiden reunojen on oltava pyöristettyjä niin, että kaarevuussäde on vähintään 2,5 mm.
Switches, pull-knobs, etc., made of rigid material, which, measured in accordance with the method described in 3 from 3,2 mm to 9,5 mm from the panel, shall have a cross-sectional area of not less than 2 cm2, measured 2,5 mm from the point projecting furthest, and shall have rounded edges with a radius of curvature of not less than 2,5 mm.

5.1.4 Jäykästä materiaalista valmistettujen kytkimien, vetonuppien jne., jotka liitteessä V esitetyllä menetelmällä mitattuna ulkonevat 3,2-9,5 mm:ä kojelaudasta, on oltava poikkipinta-alaltaan vähintään 2 cm2, mitattuna 2,5 mm:n etäisyydeltä eniten ulkonevasta pisteestä, ja reunojen on oltava pyöristettyjä vähintään 2,5 mm:n säteisiksi.
5.1.4. Switches, pull-knobs, etc, made of rigid material, which, measured in accordance with the method described in Annex V from 3 72 mm to 9 75 mm from the panel, shall have a cross-sectional area of not less than 2 cm2, measured 2.5 mm from the point projecting furthest, and shall have rounded edges with a radius of curvature of not less than 2 75 mm.

Muovitavarat, nimittäin kahvat, vetonupit, kädensijat, kulmat ja päätykappaleet, avaimenreiän holkit, köynnösverkot, lamellit, kehykset, listat, kiinnitysosat, koristekulmat, koristekuviot, koristeprofiilit, puristusosat ja ripustimet, kaatokappaleet ja -kahvat, sokkelijalat, säleikköjen ohjaimet ja vetolistat, ontelo-, latta-, reuna- ja kehysprofiilit, ohjausprofiilit huonekaluihin ja huonekalujen osiin
Goods of plastic, namely grips, handles, ledge handles, corners and end-caps, keyhole sleeves, tendrils, slats, frames, beads, application parts, ornaments, decorative profiles, shims and hangings, container bodies and container handles, pedestal feet, blind guides and blind drawing slats, cavity, flat and framing profiles, guide profiles for furniture and furniture parts

Jäykästä materiaalista valmistettujen kytkimien, vetonuppien jne., jotka liitteessä # esitetyllä menetelmällä mitattuna ulkonevat tasosta #–# mm, on oltava poikkipinta-alaltaan vähintään # cm#, mitattuna #,# mm:n etäisyydeltä eniten ulkonevasta pisteestä, ja reunojen on oltava pyöristettyjä vähintään #,# mm:n säteisiksi (ks. liite X, huomautukset, #.#.# kohta
Switches, pull-knobs and the like, made of rigid material, which, measured in accordance with the method prescribed in Annex VI, project from #,# mm to #,# mm from the panel, shall have a cross-sectional area of not less than # cm#, measured #,# mm from the point projecting furthest, and shall have rounded edges with a radius of curvature of not less than #,# mm. (see Annex X, explanatory notes, paragraph

Talous- ja keittiövälineet ja -astiat, Raakalasi tai lasi puolivalmisteena, Lasitavara, Posliini ja keramiikka, Kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 21, Voiastiat, Kivipuuterit, Saippuakotelot, Teepurkit, Sokerikulhot, Munakupit, Lasiset säilytysastiat, Lasit (astiat), Lasikulhot, Lasijauhe koristetarkoituksiin, Maalattu lasitavara, Ruokalistanpidikkeet, Lautasliinapidikkeet, Posliiniset vetonupit, Karahvit, Keksipurkit, Kynttilänjalat, Tarjottimet kotitalouskäyttöön, Lautaset, Juoma-astiat, Lasiset juoma-asiat, Aluset, Muusta kuin paperista, Teevadit, Kupit, Maljakot
Household or kitchen utensils and containers, Unworked or semi-worked glass, Glassware, Porcelain and earthenware, All the aforesaid goods included in class 21, Butter dishes, Compacts, Soap boxes, Tea tins, Sugar bowls, Egg cups, Glass receptacles, Glasses (receptacles), Glass bowls, Powdered glass for decoration, Painted glassware, Menu card holders, Napkin holders, Knobs of porcelain, Decanters, Cookie jars, Candlesticks, Trays for domestic purpose, Plates, Drinking vessels, Glass beverage ware, Coasters, Not of paper, Saucers, Cups, Vases

Rannekellojen vetonupit
Watch winding buttons

5.1.4 Jäykästä materiaalista valmistettujen kytkimien, vetonuppien jne., jotka liitteessä V esitetyllä menetelmällä mitattuna ulkonevat 3,2 - 9,5 mm:ä kojelaudasta, on oltava poikkipinta-alaltaan vähintään 2 cm2, mitattuna 2,5 mm:n etäisyydeltä eniten ulkonevasta pisteestä, ja reunojen on oltava pyöristettyjä vähintään 2,5 mm:n säteisiksi.
5.1.4. Switches, pull-knobs, etc, made of rigid material, which, measured in accordance with the method described in Annex V from 3·2 mm to 9·5 mm from the panel, shall have a cross-sectional area of not less than 2 cm2, measured 2·5 mm from the point projecting furthest, and shall have rounded edges with a radius of curvature of not less than 2·5 mm.

Osat (kytkimet, vetonupit jne.), joita voidaan koskettaa jäljempänä esitettävällä laitteella ja menettelyllä, katsotaan sellaisiksi, että matkustajan polvet todennäköisesti osuvat niihin:
Those parts (switches, pull-knobs etc.) which can be contacted by using the apparatus and procedure described below shall be considered as being likely to be contacted by the knees of an occupant: 1.

Mikrobeja tuhoavalla aineella päällystetyt varusteet, nimittäin ovenkahvat, ovien tarvikkeet, ovien vetonupit, ovien heloitukset, putkistotarvikkeet, hanat, kädensijat, kahvat, keittiöletkut, viemärit, hajulukot, ovien työntölevyt, ruiskuventtiilit, kaikki on valmistettu metallista
Antimicrobial coated hardware namely door handles, door furniture, door pulls, door hardware, plumbing fittings, taps, grips, handles, kitchen hoses, drains, traps, door push plates, spray valves, all being of metal

Vetonupit
Wind-crowns

1.1.4.2 Jäykästä materiaalista valmistettujen kytkimien, vetonuppien jne., jotka 3 kohdassa esitetyllä menetelmällä mitattuna ulkonevat paneelista 3,2–9,5 mm, on oltava poikkipinta-alaltaan vähintään 2 cm2 mitattuna 2,5 mm:n etäisyydeltä eniten ulkonevasta pisteestä, ja niiden reunojen on oltava pyöristettyjä niin, että kaarevuussäde on vähintään 2,5 mm.
1.1.4.2. Switches, pull-knobs, etc., made of rigid material, which, measured in accordance with the method described in 3 from 3,2 mm to 9,5 mm from the panel, shall have a cross-sectional area of not less than 2 cm2, measured 2,5 mm from the point projecting furthest, and shall have rounded edges with a radius of curvature of not less than 2,5 mm.