videovalvonta oor Engels

videovalvonta

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

video surveillance

Se on jatkanut videovalvonnan kehittämistä ja toteuttanut rajanylityspaikoilla yhteisiä operaatioita naapurimaiden kanssa.
It continued to upgrade video surveillance facilities and carried out joint operations at border-crossing points with neighbouring countries.

voorbeelde

51 Kuten komissio on todennut, edellytys, jonka mukaan käsittelyn on oltava tarpeen, tarkoittaa siten sitä, että rekisterinpitäjän on tutkittava esimerkiksi, onko riittävää, että videovalvonta toimii vain öisin tai normaalien työssäkäyntiaikojen ulkopuolella ja että tiloissa, joissa valvonta ei ole tarpeen, ei oteta kuvia tai siellä otetut kuvat tehdään tunnistamattomiksi.
51 Consequently, as the Commission contended, the condition relating to the need for processing implies that the controller must examine, for example, whether it is sufficient that the video surveillance operates only at night or outside normal working hours, and block or obscure the images taken in areas where surveillance is unnecessary.

Rikollisen toiminnan ehkäisemiseksi suositellaan videovalvonnan käyttöä
Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities

Aihe: Tiettyjen henkilötietojen käyttö videovalvonnan yhteydessä
Subject: Use of certain categories of personal data in video surveillance

Videovalvonnalle on ominaista – sen kestosta riippumatta – jatkuva ja systemaattinen toiminta, jossa tallenteet mahdollisesti säilytetään.(
Video surveillance is characterised by its continuous and automatic nature, irrespective of the (varying) length of time for which recordings are ultimately stored.

Ohjelmistot kuvan, äänen ja datan siirtoon, kytkemiseen, näyttämiseen ja tallennukseen tosiaikaisesti ja todisteiden tutkinnan yhteydessä fyysisen (ihmisten, omaisuuden ja varojen) turvallisuuden alalla, videovalvonta, prosessinohjaus, anastustutkinnat ja etävalvonta IP-verkon välityksellä
Software for providing real-time and forensic transportation, switching, display and recording of video, audio and data in the fields of physical security (people, property and assets), video surveillance, process control, convert investigations and remote monitoring across an IP network

Turvalaitteiden asennustoiminta, mukaan lukien hälytyslaitteiden ja valvontalaitteiden asennus ja huolto, mukaan lukien (muttei ainoastaan) kameravalvonta ja videovalvonta, sumuvaroituslaitteiden, tunkeutumisenestolaitteiden, ovipuhelimien ja kuvapuhelimien asennus ja huolto, paikannuslaitteiden (GPS) asennus ja huolto, langattomien järjestelmien ja turvahälyttimien asennus ja huolto
Security installation services, including installation and servicing of alarms and apparatus for monitoring, including (but not limited to) camera monitoring and video monitoring, installation and servicing of apparatus for fog security, perimeter security, door telephones and video telephones, installation and servicing of apparatus for GPS (Global Positioning Systems) tracking, installation and servicing of wireless systems and security alarms

Tämä ei itsessään estä lainvalvontaviranomaisia suorittamasta peitetutkinnan tai videovalvonnan kaltaisia toimia.
This does not in itself prevent the law-enforcement authorities from carrying out activities such as covert investigations or video surveillance.

Turvapalvelut, nimittäin sisäisen televisiovalvonnan ja videovalvonnan seuranta, kuvien analysointi ja kuvien käsittely
Security services, namely closed circuit television and video surveillance monitoring, image analysis and image processing

Toiseksi asia koskee lähinnä kyseisen videovalvonnan luonnehdintaa direktiivin 95/46 soveltamisen kannalta.
Secondly, the case essentially concerns the characterisation of the video surveillance at issue for the purposes of applying Directive 95/46.

Mitään edellä mainituista ei käytetä digitaalisen videovalvonnan alalla
None of the aforementioned to be used in connection with the field of digital video surveillance

Luvussa III.1 järjestäjää kehotetaan huolehtimaan ”sisäisestä videovalvonnasta”.
Point III.1 recommends that organisers should carry out ‘internal video surveillance’.

Porttien ja taitto-oviporttien, esteiden, kääntöporttien, varashälytinten, varkaushälytysjärjestelmien, palohälytysjärjestelmien, lukkolaitteiden, esineiden suojalaitteiden, videovalvonta- ja tallennusjärjestelmien, ajanmittausjärjestelmien ja kulunvalvontajärjestelmien kokoaminen, asentaminen ja kunnossapito
Assembly, installation and maintenance (hardware-based) of gates and folding gates, barriers, turnstiles, anti-intruder devices, intruder alarm systems, fire alarm systems, lock systems, property protection installations, video monitoring and recording installations, time recording and access control systems

Valvontaan, etävalvontaan, videovalvontaan, varkauksien, onnettomuuksien, tulipalojen ja murtojen ehkäisemiseen ja torjuntaan, omaisuuden ja ihmisten havaitsemiseen, turvallisuuteen ja suojeluun, hätätilanteessa olevien, yksin asuvien henkilöiden tai vanhuksien etäavustamiseen liittyvä konsultointi
Consultancy in the field of surveillance, remote surveillance, video surveillance, prevention and combating of theft, accidents, fire and intrusion, detection, security and protection of property and individuals and remote assistance for persons in danger, isolated or elderly persons

Mitä neuvosto tarkoittaa sisäisellä videovalvonnalla ja mitä tarkoitusta se palvelee?
What does the Council mean by ‘internal video surveillance’? What is its purpose?

Prosessinhallintaohjelmistot,Turvallisuuden hallinta, Käyttöoikeuksien hallinta,Videovalvontaan teollisissa, tertiääri- ja asuinrakennuksissa, infrastruktuureissa ja tietokeskuksissa, Teollisuuslaitteet ja Prosessit
Software for process management, security management, access control, video surveillance in industrial, tertiary and residential buildings, in infrastructures and data centres, in industrial machines and processes

Äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toisto- tai käsittelylaitteet videovalvonnan alalla
Apparatus for recording, transmission, reproduction or processing of sound or images, in the field of video surveillance

Videovalvonta direktiivin 95/46 tavoitteiden kannalta
Video surveillance in the light of the objectives of Directive 95/46

Videovalvonnan hallintaan tarkoitetut ohjelmistot
Computer software for video surveillance management

Alueiden videovalvontaan metsien ja tilusten tulipalojen varhaiseksi havaitsemiseksi käytettävien laitteistojen tekninen ja projektisuunnittelu
Technical planning and design of installations for the video monitoring of territories, for the early detection of fires in forest areas and open fields

Merkittäviin kunnostustöihin kuului myös lentoaseman turvallisuusjärjestelyjen uudelleenorganisointi, jonka yhteydessä uusittiin esimerkiksi aidat, ovet, videovalvonta ja sisäpuhelimet sekä asennettiin liukuovet ja kaapelikourut.
Another substantial part of the renovation was the reorganisation of airport security, including new fences, doors, video supervision and intercom, installation of sliding doors, cable channels, etc.

Saksan perustuslakituomioistuin vastusti tähän rinnastettavassa tapauksessa 11. elokuuta 2009 antamassaan päätöksessä (päätös 2 BvR 941/08) videovalvonnan avulla tehtävien tieliikenteen nopeusmittausten sallimista.
In a case applicable in this connection, the German Federal Constitutional Court argued on 11 August 2009 (Decision 2 BvR 941/08) against the permissibility of speed measurements in road traffic through video surveillance.

– videovalvonta
– video surveillance;

Kaikenlaisten julkisen valaistuksen, valo-opastuksen laitteiden, videovalvonta- ja kaupunkiliikenteen ohjauslaitteiden suunnittelu
Design of all kinds of street lighting and luminous signalling equipment, video surveillance and urban traffic control equipment

Kamerat videovalvontaan
Cameras for closed circuit television (CCVT)

Strategiaan kuuluvia toimenpiteitä ovat muun muassa yllätystarkastukset, tietojen saannin rajoittaminen, videovalvonta sekä tuloja, omaisuutta ja eturistiriitoja koskevat ilmoitukset.
Measures include unplanned inspections, limited access to data, video surveillance, and statements on income, property and conflict of interest.