vieroitus oor Engels

vieroitus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

withdrawal

naamwoord

act of withdrawing

Cochranin vieroitus saa jatkua.
I want Mr. Cochran to continue with his withdrawal.

weaning

naamwoord

Poikasten vieroitus imetyksestä aikaa, ja mikä olisi tätä parempi kannustin?
Cub boy and cub girl are beginning to get weaned, and what better inducement?

ablactation

naamwoord

drug withdrawal

naamwoord

voorbeelde

" Vieroitus voi kestää kuukauden. "
Does that mean she's stopping?

Lääkärin mukaan vieroitus vie kauan.
Oh, Dr. Rappaport thinks she's gonna be in rehab for the long haul.

Vieroitus – tavanomaisissa oloissa aikaisintaan # päivän ikäisenä, mieluimmin # päivän ikäisenä
Weaning- in normal circumstances, a minimum of # days, recommended # days

Suora vieroitus ei toimi
Keeping him locked up down there.This " cold turkey " thing isn' t working

Miten Jennan vieroitus sujuu?
How's Jenna doin'in rehab?

Tuskallinen vieroitus on vääjäämätöntä.
Painful detox is inevitable.

Parannetaan riski-tekijöiden seulonnassa ja varhaisessa puuttu-misessa sovellettavia menetelmiä | Huumausaineiden käytön havaitsemiseen liittyvät toimet olisi sisällytettävä potentiaalisten huumausaineiden käyttäjien kanssa tekemisissä olevien ammatinharjoittajien koulutukseen. | Meneillään | JV | Jäsenvaltiot antavat vuoteen 2008 mennessä raportin tällaista koulutusta saavien ammatinharjoittajien prosentuaalisesta osuudesta Ikä, jossa huumausaineita on käytetty ensimmäistä kertaa / ensimmäinen vieroitus-hoitopyyntö on esitetty (EHNVS) |
Improve methods for early detection of risk factors and early intervention | Detection of drug use included in the training of professionals who come into contact with potential drug users | Ongoing | MS | MS Report on estimated percentage of professionals who receive such training by 2008 Age of first drug use/ first treatment demand (EMCDDA) |

Kokeissa on yksilöitävä mahdollisia vaikutuksia urosten ja naaraiden lisääntymistoimintoihin, esimerkkeinä sukupuolirauhasten toiminta, kiimasykli, pariutumiskäyttäytyminen, hedelmöityminen, synnytys, imetys, vieroitus sekä vaikutukset jälkeläisten kasvuun ja kehitykseen.
Tests shall identify potential effects on male and female reproductive performance, such as gonadal function, oestrus cycle, mating behaviour, conception, parturition, lactation, weaning and on the growth and development of the offspring.

Vieroitus saattaa olla häijyä.
Yeah, the comedown can be a real bitch.

Voimaperäiset kotieläintuotannon käytännöt, kuten vieroitus neljän viikon ikäisenä, emakko- ja porsitushäkkien käyttö, hampaiden ja hännän katkaisu, kärsän rengastus ja kirurginen kastraatio, eivät saisi olla rutiinitoimenpiteitä, ja ne ovat sallittuja ainoastaan eläinlääkärin neuvosta.
Intensive commercial husbandry practices such as weaning at 4 weeks the use of gestation crates, farrowing crates, teeth clipping, nose ringing, tail docking and surgical castration should not be routine treatments and are only permitted under veterinary advice.

CINRGI-tutkimuksessa # täysiaikaiselle tai melkein täysiaikaiselle vastasyntyneelle, joilla oli hypoksinen hengityksen vajaatoiminta, annettiin satunnaistetusti joko INOmaxia (n=#) tai typpikaasua (plasebo; n=#) alkuannoksen ollessa # ppm, vieroitus # ppm: ään # tunnissa ja altistuksen keskimääräinen kesto # tuntia
In the CINRGI trial, # term-and near-term neonates with hypoxic respiratory failure were randomised to receive either INOmax (n=#) or nitrogen gas (placebo; n=#) with an initial dose of # ppm weaning to # ppm in # to # hours with median duration of exposure of # hours

Vieroitus tapahtuu luonnollisesti aikaisintaan kuuden kuukauden iässä.
Weaning occurs naturally and cannot take place any earlier than six months after the birth.

Jos vieroitus emosta tehdään aikaisin kokeellisista tai eläinlääketieteellisistä syistä, tästä olisi sovittava eläinteknikon ja sellaisen pätevän henkilön kanssa, jonka vastuulla on neuvonta eläinten hyvinvointiin liittyvissä kysymyksissä
Early weaning from the dam on experimental or veterinary grounds should be determined in consultation with the animal technician and with the competent person charged with advisory duties in relation to the well-being of the animals

Vitellone bianco dell’Appennino centrale -tuotteseen käytettävien eläinrotujen vieroitus tapahtuu melko myöhään, vasta kuuden–seitsemän kuukauden iässä. Tämä johtuu myös siitä, että vasikat syntyvät usein laitumella ja pysyttelevät lähellä emoaan mainittuun ikään saakka.
The breeds stipulated for production of ‘Vitellone bianco dell'Appennino centrale’ are characterised by a rather long weaning period lasting up to the age of six or seven months, including because calves are often born at pasture and remain with their mother until that age.

Vieroitus tarvitsee minua.
Rehab needs me.

Vieroitus ei ole helppoa eikä pehmeää.
Ain't nothing easy or soft about rehab, man.

vaatii järjestämään tiedotuskampanjoita, joilla lisätään raskaana olevien naisten tietoisuutta tasapainoisen ja terveellisen ruokavalion tärkeydestä ja tiettyjen ravinteiden ihanteellisesta saannista raskausaikana ja tiedottamaan naisille ja heidän kumppaneilleen rintaruokinnan merkityksestä; muistuttaa, että imetys, vieroitus aikaisintaan kuuden kuukauden iässä, lapsen opettaminen syömään terveellistä ruokaa ja annoskokojen valvominen voivat ehkäistä lapsen ylipainoa tai lihavuutta; korostaa kuitenkin, että imetys ei ole ainoa toimenpide lihavuuden torjumiseen ja että tasapainoiset ruokailutottumukset opitaan pitkällä aikavälillä; painottaa, että tiedotuskampanjoissa olisi otettava huomioon imetyksen olevan yksityisasia ja kunnioitettava naisten tahtoa ja valinnanvapautta;
Calls for information campaigns to raise awareness among pregnant women about the importance of a balanced and healthy diet, with an optimal provision of some nutrients during pregnancy, and for women and their partners to be made aware about the importance of breastfeeding; recalls that breastfeeding, delaying weaning until babies are six months old, introducing children to healthy foods and controlling portion sizes can all help to prevent children becoming overweight or obese; : stresses, nonetheless, that breastfeeding is not the sole means of fighting obesity, and that balanced eating habits are acquired over a long period; emphasises that awareness campaigns should recall that breastfeeding is a private matter and should respect women’s free will and choice;

Vieroitus on ikävin tapa kuolla.
Withdrawals are the worst way to die.

Täydennysrehua annetaan tarvittaessa, esimerkiksi talvikuukausina ja vieroitus- ja loppukasvatusvaiheissa.
The supplementary feeding would be when required, such as during winter months or the weaning and finishing periods.

Anteeksi, taidat tiedät paremmin kuin muut, miltä tuntuu lopettaa vieroitus.
You must know about leaving rehab better than anyone.

Vieroitus saattaa aluksi auttaa riippuvaisen irti päihteistä ja kohentaa hänen terveyttään.
Detoxification may first get addicts off drugs and then improve their physical health.

Huumeidenkäyttäjien vieroitus
Treatment for drug users

Ei hääppöinen vieroitus, jos potilaat karkaavat happy hour - aikaan.
Yeah, well, it's not much of a rehab center if you let patients out in time for happy hour!

Vieroitus tapahtuu luonnollisesti aikaisintaan kuuden kuukauden iässä
Weaning occurs naturally and cannot take place any earlier than six months after the birth

Vieroitus teki minulle hyvää.
A little detox, it did me good.