viettäen oor Engels
viettäen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
active second infinitive in instructive of viettää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä # artiklassa tarkoitettua yhtä tai useampaa tuotetta yhteisöön tuotaessa tai niitä yhteisöstä vietäessä voidaan vaatia tuonti- tai vientilisenssin esittämistä
she can only sleep in snatchesoj4 oj4
Amerikan yhdysvaltojen osalta polkumyyntiä koskeva väite perustuu tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinahinnan perusteella määritellyn normaaliarvon ja sen yhteisöön vietäessä veloitettujen hintojen väliseen vertailuun.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
b) Vietäessä Sveitsistä Euroopan yhteisöön direktiivin 88/407/ETY liitteessä D säädettyä terveystodistusta mukautetaan seuraavasti:
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
’vapaasti tehtaalla -hinnalla’ valmistajalle, jonka yrityksessä viimeinen valmistus tai käsittely on suoritettu, tuotteesta maksettua vapaasti tehtaalla -hintaa, johon sisältyy kaikkien valmistuksessa käytettyjen ainesten arvo ja josta on vähennetty sisäiset verot, jotka palautetaan tai voidaan palauttaa valmista tuotetta vietäessä;
Normal ValueEurLex-2 EurLex-2
— valmiista tuotteesta vapaasti tehtaalla maksettu hinta, josta on vähennetty sisäiset verot, jotka palautetaan tai voidaan palauttaa tuotetta vietäessä.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
Baldwin oli ambulanssiin vietäessä melko hyvässä kunnossa
Understood How long did it take to fix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vietäessä: Koodi 3xxxx
I' m staying here tonightEuroParl2021 EuroParl2021
Vietäessä CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita muihin määrämaihin kuin Amerikan yhdysvaltoihin ei oteta huomioon CN-koodeihin 1901 11 00 ja 1902 19 kuuluvina tavaroina olevien viljojen viennille Amerikan yhdysvaltoihin vahvistettua erityistä tukea määritettäessä asetuksen (ETY) N:o 800/1999 18 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua alinta tuen määrää.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
Kaikkia muita 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tuotteita yhteisöön tuotaessa voidaan vaatia esitettäväksi tuontitodistus, ja kaikkia 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tuotteita yhteisöstä vietäessä voidaan vaatia esitettäväksi vientitodistus.
It' s not something I can talk aboutEurLex-2 EurLex-2
(3) Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 18 artiklan 3 kohdassa samoin kuin Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen 11 artiklassa määrätään, että tavaraan sisältyvälle tuotteelle myönnettävä vientituki ei saa olla suurempi kuin kyseiseen tuotteeseen sitä sellaisenaan vietäessä sovellettava tuki.
I mean, this is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
kun ei täytetä niitä edellytyksiä, joilla tavarat on kokonaan tai osittain vapautettu vientitulleista vietäessä niitä yhteisön tullialueelta
Open the door now!oj4 oj4
’vapaasti tehtaalla -hinnalla’ sille yhteisössä tai Turkissa olevalle valmistajalle, jonka yrityksessä viimeinen valmistus tai käsittely on suoritettu, tuotteesta maksettua vapaasti tehtaalla -hintaa, johon sisältyy kaikkien valmistuksessa käytettyjen ainesten arvo ja josta on vähennetty sisäiset verot, jotka palautetaan tai voidaan palauttaa valmista tuotetta vietäessä;
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 40 painoprosenttia
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
17) Erityiset lisävaatimukset, joita tarvitaan vietäessä EY:ssä jäsenvaltioihin tai jäsenvaltioiden osiin, jotka on todistettu yhteisössä vapaiksi tai joilla on hyväksytty yhteisön torjunta- ja hävittämisohjelma (lisätakeet) karpin kevätviremian (SVC), kalojen tarttuvan haimakuoliotaudin (IPN) ja/tai kalojen bakteeriperäisen munuaistaudin (BKD) osalta komission päätöksen 2004/453/EY mukaisesti.(
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
Puutuotteisiin, joita ei luetella tämän sopimuksen liitteessä I, ei sovelleta FLEGT-lupamenettelyä niitä unioniin vietäessä.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEuroParl2021 EuroParl2021
— vietäessä tavaroiden oletetaan poistuvan yhteisön tilastoalueelta
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
— vietäessä kolmanteen maahan,
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
3, 4. a) Kuvaile sapattipäivä. b) Miksi juutalaiset tunsivat olevansa ruumiillisesti ja hengellisesti virkistyneitä viettäessään sapattia?
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.jw2019 jw2019
vietäessä tuote yhteisön ulkopuolelle sen tosiasiallisesta määräpaikasta on vakavia epäilyksiä.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
Jehovan todistajien viettäessä tätä vuotuista juhlaa tänä vuonna huhtikuun 7. päivän iltana puhuja tulee selittämään Herran illallisen merkitystä ja sen tärkeyttä meidän elämällemme nykyään.
Let' s go to workjw2019 jw2019
Se on tuotteita vietäessä voimassa kaikkialla yhteisön tullialueella.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
Pyynnön esittäjän mukaan muun muassa sen yhteisöön vietäessä veloittamat tarkasteltavana olevan tuotteen vientihinnat ovat nousseet huomattavasti ja selvästi enemmän kuin Venäjän kotimarkkinahinnat.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
(5) korvataan kohdan ”Vietäessä: Koodi 3xxxx” taulukon toisen rivin viimeisessä sarakkeessa oleva luku ”30 400” luvulla ”30 700”;
You know as well as I do, he' il kill againEurlex2019 Eurlex2019
(7) Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 33 artiklan 10 kohdan mukaan tukea ei myönnetä kolmansista maista tuotavia ja kolmansiin maihin jälleenvietäviä tuotteita vietäessä.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.