viherrys oor Engels

viherrys

naamwoord

voorbeelde

Lehtien puna, Vuorten punerrus, niittyjen viherrys
Red leaves, purple mountains, green fields

Lehtien puna, vuorten punerrus, niittyjen viherrys.
Red leaves, purple mountains green fields.

Titrausta jatketaan, kunnes väri on muuttunut puhtaan oranssiksi ja viherrys on hävinnyt.
TITRATION MUST BE CARRIED OUT UNTIL AN ORANGE COLOUR IS OBTAINED WHICH IS FREE FROM GREEN TINGES .

Langassa on aavistuksen verran enemmän ruskeaa kuin mitä kuvassa näkyy, mutta pitihän nyt lankavarastooni soluttautuva viherrys esitellä mahdollisimman hyvin.
There's slightly more brown in the yarn than the picture shows but I just had to show the greenness that is now infiltrating into my stash as well as possible.

Maalaus oli syntymävuotenaan esillä Pariisin Salongin näyttelyssä nimellä Première verdure, ensi viherrys.
The painting was included in the Paris Salon the year of its completion under the title Première verdure, or ‘first greenery’.

Maalaus oli valmistumisvuotenaan esillä Pariisin Salongin näyttelyssä nimellä Première verdure, ensi viherrys.
The year the painting was completed – 1888 – it was displayed at the Paris Salon under the name Première verdure, or “first greenery”.

Oikeastaan kaikissa langoissa on ollut lievä turkoosihtava sävy hapettumisen jälkeen, mutta kun langat on pesty, niin viherrys on hävinnyt ja langat ovat kauniin sinisiä.
All these skeins have looked greenish or turqoise after dyeing, but when I have washed them after dyeing and oxydizing, the greenish shade has disappeared and they are nice clear blue.