villisika oor Engels

villisika

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wild boar

naamwoord

Sus scrofa

Mutta meillä ei ole yhtään villisikaa tällä saarella.
But there aren't any wild boar on this island.

boar

naamwoord

wild boar

Mutta meillä ei ole yhtään villisikaa tällä saarella.
But there aren't any wild boar on this island.

razorback

naamwoord

Muutama villisika voisi hävittää ruumiin alle viikossa.
A few feral razorbacks could get rid of a corpse in less than a week.

pig · aper · wild hog · Sus scrofa

Villisika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Wild boar

Soortgelyke frases

Erymanthoksen villisika
Erymanthian Boar

Kalydonin villisika
Calydonian Boar

voorbeelde

Myönnän, että "villisika" on ongelma sikäli, että se liittyy espanjalaiseen parlamentaariseen kulttuuriin.
As regards 'wild boar', there is a problem, which I accept is to do with Spanish parliamentary culture.

1. villisika (Sus scrofa);
1. wild boar (Sus scrofa);

Vähän lisää villisikaa?
A little more boar?

voisin syödä 10 villisikaa.
I could eat 1 0 boars.

Kinkut ja niiden palat, luulliset, sikaa (muuta kuin villisikaa), suolatut tai suolavedessä, kuivatut tai savustetut
Hams and cuts thereof, with bone in, of swine (other than wild boar), salted or in brine, dried or smoked

a) edellä olevassa 2 artiklassa tarkoitetut yksittäiset ruhot on tarpeen tutkia yksitellen laitoksessa, jossa teurastetaan enintään 15 kotieläimenä pidettävää sikaa päivässä tai 75 kotieläimenä pidettävää sikaa viikossa tai josta valmistetaan saatettavaksi markkinoille enintään 10 villisikaa päivässä; ja
(a) single carcases as referred to in Article 2 need to be examined individually in an establishment that does not slaughter more than 15 domestic swine per day or 75 domestic swine per week or prepare for placing on the market more than 10 wild boar per day; and

Lisää villisikaa?
A little more boar?

Itä-Ranskassa 10000 hehtaarin suuruiselta metsätuhoalueelta löytyi vain 20 kuollutta eläintä – 10 saksanhirveä, 5 metsäkaurista ja 5 villisikaa.
Only 20 dead animals—10 stags, 5 roe deer, and 5 boars—were found in an area of 25,000 acres [10,000 ha] in the devastated forests of eastern France.

— No, mutta eikö hän sinun mielestäsi olisi villisika, jonka pää saattaisi miellyttää kuningasta?
Don't you think you have before your eyes a boar whose head would be pleasing to the King ?

Pari mehukasta villisikaa.
A couple of nice juicy boars..

0208 90 10 | Liha ja muut syötävät eläimenosat, riistaa (ei kuitenkaan jänistä tai villisikaa), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt | 0 | 100 |
0208 90 10 | Meat and edible offal of game, fresh, chilled or frozen (other than of hares or wild boar) | 0 | 100 |

Suunnitteleeko komissio sisällyttävänsä niihin afrikkalaista sikaruttoa koskeviin toimenpiteisiin, joille myönnetään rahoitustukea, ennen taudin puhkeamista toteutetut toimenpiteet kuten bioturvallisuuden parantamisen tukeminen, villisikakannan säätely ja villisika-aitojen rakentaminen?
Does the Commission plan to include, in the financially supported ASF measures, measures taken before the ASF outbreaks, such as support for better biosecurity, control of the wild boar population, building wild boar fences, etc.?

Villisika
Wild boar

Kehotan jäsen Barón Crespoa panemaan pienet villisikansa järjestykseen, jotta voin puhua loppuun.
I would ask Mr Barón Crespo to restore order among his little wild boars so I can finish.

Jäsenvaltiot voivat sallia liitteessä I olevassa III luvussa määritellyn trikinoskooppimenetelmän käytön kotieläimenä pidettävää sikaa ja villisikaa koskevissa tutkimuksissa poikkeustapauksissa 31 päivään joulukuuta 2009 saakka, jos
The Member State may allow the trichinoscopic method set out in Chapter III of Annex I to be used for domestic swine and wild boar in exceptional cases until 31 December 2009, where:

Onko siellä dingo, villisika vai hieno, lihava... poika?
A dingo, a fat old razorback... or a nice big... boy?

Walesilaisissa kuningas Arthurin aikaisissa tarinoissa esiintyy myös lumottu villisika Twrch Trwyth, ”karjujen päällikkö, jolla on valkoiset torahampaat” Ysgithrwyn Benbaedd sekä mystinen valkoinen emakko Hen Wen.
Welsh Arthurian legend also features the enchanted wild boar the Twrch Trwyth and the ‘white-tusked chief of boars’ Ysgithrwyn Benbaedd as well as the oracular white sow Hen Wen.

Nimityksellä tarkoitettiin alun perin villisikaa tai sikaa ja myös hevosta. 1800-luvulla nimitys tunnettiin jo yleisesti, kuten käy ilmi vuonna 1863 julkaistusta Encyklopedyja Powszechnan osasta 13, jonka mukaan sillä tarkoitettiin hyvin syötettyä lihavaa nuorta sikaa.
Originally used to refer to wild boars, hogs and even horses, by the 19th century, according to the 1863 Encyklopedyja Powszechna, Volume 13, the term was universally used to designate a well fed, fat young hog.

Vieraat pelästyivät kohti rynnistävää noin 100-kiloista villisikaa, joka oli vain hyväilynkipeä.
Visitors were frightened by the charging wild sow, now some 200 pounds (90 kg), that wanted only to be petted.

Ja paritteli kuin villisika.
And he mated like a wild boar.

a) sorkkaeläimiin kuuluvan `tarhatun riistan` lihaa, lukuun ottamatta tarhattua `villisikaa`,
(a) meat of farmed 'cloven-hoofed game`, excluding farmed 'wild swine`, conforming to the requirements laid down in the model certificate in:

Euroopan yhteisöön lähetettäväksi tarkoitettu sorkkaeläimiin kuuluvan luonnonvaraisen riistan liha (1) (lukuun ottamatta villisikaa)
Meat (1) of wild cloven-hoofed game, (excluding wild swine) intended for consignment to the European Community

Liha ja muut syötävät eläimenosat, riistaa (ei kuitenkaan jänistä tai villisikaa), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Meat and edible offal of game, fresh, chilled or frozen (other than of hares or wild boar)

villisika (Sus scrofa);
wild boar (Sus scrofa);