virtsaumpi oor Engels

virtsaumpi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

urinary retention

naamwoord

holding urine in the urinary bladder

Yleiset: virtsaumpi, virtsaamisen aloitusvaikeudet, dysuria, virtsainkontinenssi
Common: urinary retention, urinary hesitation, dysuria, urinary incontinence

Virtsaumpi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

urinary retention

naamwoord

inability to completely empty the bladder

Virtsaumpi (mukaan lukien tunne jäännösvirtsasta, virtsaamishäiriö), heikko virtsasuihku
Urinary retention (including feeling of residual urine; micturition disorder); Urinary hesitation

voorbeelde

Huimaus ja uneliaisuus, kutina, matala verenpaine, ummetus, ilmavaivat, hapen niukkuus kudoksissa mikä voi aiheuttaa huimausta tai kouristuksia, valmisteen kiinnityskohdan ihon rakkulaisuus, virtsaumpi, kuume
Dizziness and sleepiness; itching; low blood pressure; constipation; passing wind; low blood oxygen (hypoxia) that may cause dizziness or cramp; blistering of skin at the patch site; retention of urine; fever

Munuaisten ja virtsatiehäiriöt melko harvinaisia: virtsaumpi
Renal and urinary disorders Uncommon: urinary retention

Eturauhasen laajentuma / virtsateiden tukos Akuutti virtsaumpi
Prostatic enlargement/urinary obstruction Acute retention of urine

Virtsaumpi (mukaan lukien tunne jäännösvirtsasta, virtsaamishäiriö), heikko virtsasuihku
Urinary retention (including feeling of residual urine; micturition disorder); Urinary hesitation

TOVIAZia ei saa myöskään antaa potilaille, joilla on • virtsaumpi (virtsaamisvaikeudet) • ventrikkeliretentio (mahalaukun heikentynyt tyhjeneminen) • ahdaskulmaglaukooma, joka ei ole hallinnassa (silmän paine suurenee hoidosta huolimatta) • myasthenia gravis (lihasheikkoutta aiheuttava hermosairaus) • vaikea maksan vajaatoiminta • vaikea haavainen paksusuolitulehdus (vaikea koliitti, joka aiheuttaa haavoja ja verenvuotoa) • toksinen paksusuolen laajentuma (erittäin vakava paksusuolitulehduksen komplikaatio
TOVIAZ should also not be used in patients with: urinary retention (difficulty in passing urine), gastric retention (when the stomach does not empty properly), uncontrolled narrow-angle glaucoma (increased eye pressure even with treatment), myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness), severe hepatic impairment (severe liver disease), severe ulcerative colitis (severe inflammation of the large intestine causing ulceration and bleeding), toxic megacolon (a very serious complication of colitis

• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille tai maapähkinälle tai soijalle • Virtsaumpi • Ventrikkeliretentio • Ahdaskulmaglaukooma, joka ei ole hallinnassa • Myasthenia gravis • Vaikea maksan vajaatoiminta (Child-Pugh C) • Samanaikainen vahvojen CYP#A#: n estäjien käyttö potilailla, joilla on kohtalainen tai vaikea maksan tai munuaisten vajaatoiminta • Vaikea haavainen paksusuolitulehdus • Toksinen paksusuolen laajentuma (megakoolon
Hypersensitivity to the active substance or to peanut or soya or any of the excipients Urinary retention Gastric retention Uncontrolled narrow angle glaucoma Myasthenia gravis Severe hepatic impairment (Child Pugh C) Concomitant use of potent CYP#A# inhibitors in subjects with moderate to severe hepatic or renal impairment Severe ulcerative colitis Toxic megacolon

Älä käytä Emselexiä: • jos olet allerginen (yliherkkä) darifenasiinille tai Emselexin jollekin muulle aineelle. • jos sinulla on virtsaumpi (kyvyttömyys tyhjentää rakko). • jos sinulla on mahalaukun tyhjentymisvaikeuksia. • jos sinulla on hoitamaton ahdaskulmaglaukooma (korkea silmänpaine, johon liittyy näön heikkeneminen ja johon et saa riittävästi hoitoa). • jos sinulla on myasthenia gravis (halvausmainen lihasheikkous). • jos sinulla on vaikea haavainen paksusuolitulehdus tai akuutti paksusuolen laajentuma (toksinen megakoolon), johon liittyy amebakoliitti tai haavainen paksusuolen tulehdus. • jos sinulla on vaikea maksasairaus. • eräitä lääkkeitä, kuten siklosporiinia, verapamiilia, sienilääkkeitä (esim. ketokonatsolia ja itrakonatsolia) ja eräitä viruslääkkeitä (esim. ritonaviiri) ei saa käyttää yhdessä Emselexin kanssa
Do not take Emselex: if you are allergic (hypersensitive) to darifenacin or any of the other ingredients of Emselex. if you suffer from urinary retention (inability to empty your bladder). if you have gastric retention (problems emptying the contents of the stomach). if you suffer from uncontrolled narrow-angle glaucoma (high pressure in the eyes with loss of eyesight that is not being adequately treated). if you have myasthenia gravis (a disease marked by abnormal fatigue and weakness of selected muscles). if you have severe ulcerative colitis or toxic megacolon (acute dilation of the colon associated with amoebic or ulcerative colitis). if you have severe liver problems. There are some medicines such as ciclosporin, verapamil, antifungal medicines (e. g. ketoconazole and itraconazole) and some antiviral medicines (e. g. ritonavir) that must not be taken with Emselex

Lisäksi Kenterain käyttäjillä voi esiintyä seuraavia harvinaisia (yhdellä käyttäjällä #: sta) haittavaikutuksia: ylempien hengitysteiden infektioita tai sieni-infektioita, sydämentykytystä, kuumia aaltoja, selkäkipua, virtsaumpea, virtsaamisvaikeutta, nuhaa ja satunnaisia vammoja
Finally, those using Kentera may experience the following uncommon (# in # persons): upper respiratory tract or fungal infections, palpitations, hot flashes, back pain, urinary retention, difficulty urinating, common cold, and accidental injury

Farmakologiset yhteisvaikutukset Fesoterodiinia tulee käyttää varoen muiden sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, joilla on antimuskariinisia tai antikolinergisia ominaisuuksia (esim. amantadiini, trisykliset masennuslääkkeet, tietyt neuroleptit), sillä yhteiskäyttö voi aiheuttaa voimakkaampia hoito-ja haittavaikutuksia (esim. ummetusta, suun kuivumista, tokkuraisuutta, virtsaumpea
Pharmacological interactions Caution should be exercised in coadministration of fesoterodine with other antimuscarinic agents and medicinal products with anticholinergic properties (e. g. amantadine, tri-cyclic antidepressants, certain neuroleptics) as this may lead to more pronounced therapeutic-and side-effects (e. g. constipation, dry mouth, drowsiness, urinary retention

Suositeltuun vuorokausiannokseen nähden vähintään viisinkertaisen annoksen ottamisen jälkeen raportoituja haittavaikutuksia ovat: sekavuus, ripuli, heitehuimaus, väsymys, päänsärky, huonovointisuus, silmän mustuaisen laajentuminen, kutina, levottomuus, sedaatio, uneliaisuus, tokkuraisuus, takykardia, vapina ja virtsaumpi
Adverse events reported after an intake of at least # times the recommended daily dose are: confusion, diarrhoea, dizziness, fatigue, headache, malaise, mydriasis, pruritus, restlessness, sedation, somnolence, stupor, tachycardia, tremor, and urinary retention

Virtsaumpi
Urinary retention

Dysuria * Hematuria * Virtsaumpi *
Dysuria* Haematuria* Urinary retention*

Nivelen kontraktuura, nivelen liikkuvuuden heikkeneminen, Melko harvinainen: muskuloskeletaalinen rintakipu, plantaarifaskiitti Munuais-ja virtsateihäiriöt Virtsaumpi Melko harvinainen
Back pain, pain in the limb Joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis

Virtsaumpi Kylmä hiki
Urinary retention

Melko harvinaiset: akuutti munuaisten vajaatoiminta, munuaisten vajaatoiminta, niukkavirtsaisuus, munuaiskoliikki, hematuria, proteinuria, virtsaumpi, tihentynyt virtsaamistarve, virtsaamisvaikeudet, lannekipu, virtsan pidätyskyvyttömyys, virtsaamispakko
Uncommon: renal failure acute, renal failure, oliguria, renal colic, haematuria, proteinuria, urinary retention, urinary frequency, difficulty in micturition, loin pain, urinary incontinence, micturition urgency

Akuutti interstitiaalinefriitti, mesangiokapillaarinen glomerulonefriitti, virtsaumpi
Acute interstitial nephritis, mesangiocapillary glomerulonephritis, urinary retention

• Vaikeat keskushermostoon kohdistuvat antikolinergiset vaikutukset (esim. aistiharhat, voimakas kiihtyneisuus): fysostigmiini • kouristukset tai huomattava kiihtyneisuus: bentsodiatsepiinit • hengitysvajaus: hengityksen avustaminen • takykardia: beetasalpaajat • virtsaumpi: katetrointi • mydriaasi: pilokarpiini-silmätipat ja/tai lepo pimeässä huoneessa
Convulsions or pronounced excitation: treat with benzodiazepines Respiratory insufficiency: treat with artificial respiration Tachycardia: treat with beta-blockers Urinary retention: treat with catheterisation Mydriasis: treat with pilocarpine eye drops and/or place patient in dark room

Kentera on vasta-aiheinen potilailla, joilla on virtsaumpi, vakava ruoansulatuskanavan sairaus, myastenia gravis tai ahdaskulmaglaukooma ja potilailla, joilla on vaara sairastua näihin tauteihin
Kentera is contraindicated in patients with urinary retention, severe gastro-intestinal condition, myasthenia gravis or narrow-angle glaucoma and in patients who are at risk for these conditions

Virtsaumpi
Urinary Retention

virtsaumpi
Urinary retention